非官方中文字幕－『大逆轉裁判』成步堂龍之介罪孽深重的七天 第一夜[求刑編]

從現在起，開始對成步堂龍之介進行審理 ・・・・・・辯護方、檢察方都已經準備好了嗎？ 辯護方・・・・法務助士・御琴羽壽沙都 已經準備好了 檢察方、夏洛克‧福爾摩斯 當然 早已做好準備 ・・・理所當然的 我什麼準備也沒得做 究竟！到底！我是犯了什麼罪啊！ ・・・的確 聽到成步堂先生發生了大事，就急急忙忙的跑過來了 到底是涉嫌什麼案子，什麼都還沒有聽說過呢 我只是！為了迎接一週後即將發售的《大逆轉裁判》 一邊做著心理準備，一邊平穩地過生活而已！ ・・・真是的。你的那份"膽量"還真是驚人啊 身懷深重的七項"罪嫌"，還能自稱辯護律師站在法庭上 你說・・・・七項"罪嫌"・・・・！ ・・・・您所指的是怎麼一回事呢？ 被告所犯下，罪無可恕的"重罪"。未將其全數釐清之前・・・ 我可不打算離開這裡！就是這回事哦，諸位 ・・・・不過，那裡是檢察官的位子哦・・・・ ・・・・而且在庭裡，本來就沒有福爾摩斯先生的位子 ・・・・總而言之 先聽聽檢查方的主張吧 被告的"七項罪嫌"・・・・將會持續七天，仔細的來進行審理 那麼 今晚所要裁決，值得紀念的第一個"罪嫌"是─ 到、到底！成步堂先生犯下了什麼"重罪"・・・・ 是《劇透》之罪・・・・簡單明瞭、對吧？ 啊？ 您說的是・・・・劇透・・・嗎？ 想忘也忘不了。昨天在洋食堂，與被告對話時發生的事 聊到下周終於要發售的《大逆轉裁判》的事情・・・・你還記得嗎？ 你不顧周遭他人，大聲了說了什麼？ 欸、我記得是・・・・ 『距離《大逆轉裁判》的發售日！終於只剩一週了！』 福爾摩斯究竟會祭出怎樣的珍奇推裡，真是教人期待！ ・・・・沒錯。就是這裡！你就這樣報出來了 我這個大偵探本人，會在《大逆轉裁判》中悄悄的、隱密的登場 這件事情是"秘密中的秘密"。到發售日之前不想公開的說 居然在公共場合說出來！我敢斷定沒有比這更惡質的事了！ 欸？ 『福爾摩斯氏』『珍奇推理』・・・・ 這正是堂堂正正的《劇透》啊 但是，僅透露一點的話 並不算《劇透》，而是《情報》 ・・・・而且，福爾摩斯先生的事，早就已經”公佈”了 也存在著為此感到興趣，起了遊玩之意的人 ・・・・還有你的登場鏡頭，也稱不上什麼＂隱密＂啊・・・・ ・・・・說起來，提到被爆料，那個＂珍奇推理”的部分也・・・ 太天真了！你說的一切都太天真了哦 辯護人・・・・Ｍｉｓｓ壽沙都！ 聽好了　推理的世界裡，無論多瑣碎的《情報》都非常重要 被告人・成步堂龍之介 罪狀為《欠缺遠慮又不顧他人的劇透行為》 ・・・・檢察方要求處以極刑！ ・・・・整理本次的論點，能得出以下問題 『在《推理》之下，凡事皆有可能為＂劇透＂的情況』 『談論已公佈的情報一事，為『惡』，或不為？』 ・・・・伴隨著有《知的權利》，人類也有《不知的權利》 已受理檢察方的《求刑》。最終判決將於明晚17時舉行 被告人・成步堂龍之介的命運，將取決於陪審員的《判決》 是《有罪》？抑或是《無罪》？ 期待各位的投票！ 那麼！我們明晚再見吧 請救救我吧－－－－－！