Tip:
Highlight text to annotate it
X
教程八
在這個教程裡,我會教關於棋局記錄法
首先,我們叫先下的玩家為"Sente"
另外一個玩家"Gote"
"Sente"意思是先手,而"Gote"意思是後手
在英文,我們通常稱先手為黑,後手為白
和西洋棋比較,它們是完全相反的,是有點混亂
不過這是將棋的方式
我待一會兒會解釋
現在,當我們記錄將棋的棋譜,棋盤的設定是從黑方的角度看
所以這邊是黑方
另一邊是白方
直行的格叫做行
橫行的格叫做排
這三排是對手的陣地
我在教程三里叫做敵方陣地,不過聽起來有點不當,所以我們叫對手陣地比較好
最靠近自己的三排是己方陣地
這兩行我們叫邊緣格
這四格叫角頭格
你看到這些點嗎
我不清楚它們是做什麼的,但是它們叫做"星"
現在,這些是第一行到第九行
所以這是一,二,三,四到九行
這些排是從上面到下面用"一"到"i"
這是"a"排一直到"i"排
當確定一個格時,我們配合字母和號碼
就好像
這是"7f"格,(七六)
"3b"(三二)
"4h"(四八)
現在我來給你們示範
不過我不是很清楚關於英文的記錄方式
我只解釋些基礎
當你移動一步,配合棋子的名,以及格子的號碼
所以是這樣
黑方,"Pawn 2f",二六步
白方,"pawn 8d",八四步
黑方,"pawn 2e".二五步
白方,"pawn 8e".八五步
黑方,"gold 7h".七八金
白方,"gold 3b".三二金
黑方,"pawn 2d".二四步
白方,"pawn takes 2d".同步
黑方,"rook takes 2d".同飛
白方,"pawn drop 2c".二三步
黑方,"rook 2f".二六飛
差不多是那樣
如果同一種棋子可以移動到同一個格子
就好像,這兩個金將都可以移動到"5h"(五八)
這裡我們說成起點的那一排或者那一行
"gold 4, 5h".五八金右
"gold 6, 5h".五八金左
就類似那樣
你們也會有興趣
關於日本的棋譜
看看這個
書本上的棋譜
好的,我來放大一點
好,這個是黑方第一步
然後是白方的一步
你看到這些形狀好像棋子的形狀
黑色的是先手,白色的是後手
在英文我們就是叫黑方或白方
你知道暮石嗎,一個在日本和將棋一樣很出名的棋
在暮石裡,先手用黑子,後手用白子
在日本的風格里,格子的名先有,然後是棋子的名
所以,第一步是
這代表第七行
在日本的棋譜,我們沒有用英文字母
我們也用號碼來算排數
不過他們是華語字
所以,例子是,這個是7六步
知道嗎
我們也沒有用黑方或者白方
我們說先手,後手
就好像,先手,7六步
後手,8四步
先手,6八銀
後手,3四步
就是那樣
今天就到此為止,謝謝收看,再見�