Tip:
Highlight text to annotate it
X
教程八
在这个教程里,我会教关于棋局记录法
首先,我们叫先下的玩家为"Sente"
另外一个玩家"Gote"
"Sente"意思是先手,而"Gote"意思是后手
在英文,我们通常称先手为黑,后手为白
和西洋棋比较,它们是完全相反的,是有点混乱
不过这是将棋的方式
我待一会儿会解释
现在,当我们记录将棋的棋谱,棋盘的设定是从黑方的角度看
所以这边是黑方
另一边是白方
直行的格叫做行
横行的格叫做排
这三排是对手的阵地
我在教程三里叫做敌方阵地,不过听起来有点不当,所以我们叫对手阵地比较好
最靠近自己的三排是己方阵地
这两行我们叫边缘格
这四格叫角头格
你看到这些点吗
我不清楚它们是做什么的,但是它们叫做"星"
现在,这些是第一行到第九行
所以这是一,二,三,四到九行
这些排是从上面到下面用"一"到"i"
这是"a"排一直到"i"排
当确定一个格时,我们配合字母和号码
就好象
这是"7f"格,(七六)
"3b"(三二)
"4h"(四八)
现在我来给你们示范
不过我不是很清楚关于英文的记录方式
我只解释些基础
当你移动一步,配合棋子的名,以及格子的号码
所以是这样
黑方,"Pawn 2f",二六步
白方,"pawn 8d",八四步
黑方,"pawn 2e".二五步
白方,"pawn 8e".八五步
黑方,"gold 7h".七八金
白方,"gold 3b".三二金
黑方,"pawn 2d".二四步
白方,"pawn takes 2d".同步
黑方,"rook takes 2d".同飞
白方,"pawn drop 2c".二三步
黑方,"rook 2f".二六飞
差不多是那样
如果同一种棋子可以移动到同一个格子
就好象,这两个金将都可以移动到"5h"(五八)
这里我们说成起点的那一排或者那一行
"gold 4, 5h".五八金右
"gold 6, 5h".五八金左
就类似那样
你们也会有兴趣
关于日本的棋谱
看看这个
书本上的棋谱
好的,我来放大一点
好,这个是黑方第一步
然后是白方的一步
你看到这些形状好象棋子的形状
黑色的是先手,白色的是后手
在英文我们就是叫黑方或白方
你知道暮石吗,一个在日本和将棋一样很出名的棋
在暮石里,先手用黑子,后手用白子
在日本的风格里,格子的名先有,然后是棋子的名
所以,第一步是
这代表第七行
在日本的棋谱,我们没有用英文字母
我们也用号码来算排数
不过他们是华语字
所以,例子是,这个是7六步
知道吗
我们也没有用黑方或者白方
我们说先手,后手
就好象,先手,7六步
后手,8四步
先手,6八银
后手,3四步
就是那样
今天就到此为止,谢谢收看,再见 �