Tip:
Highlight text to annotate it
X
第五章
似乎莉莉,她Peniston太太的门紧闭,她正在最后
离开她的旧生活。
未来伸前她的沉闷和裸第五冷清长度
大道,并有机会显示为meagrely作为为数不多的出租车尾随在追求
票价不来。
这个比喻的完整性,但是,不安,因为她达到了
在她的视线拉了汉松的快速方法的人行道。
从下面的行李载货顶部,她抓住了一个信号波;
下一刻夫人费舍尔,如雨后春笋般在街上,折叠在她的
示范的怀抱。
“亲爱的,你不要的意思是说,你仍然在城里?
当我看到你Sherry的一天,我没有时间问----“她掰,
并添加了一阵坦诚:“事实是,我是可怕的,百合,我已经
“想告诉你,自从。”
“哦 - ”吴巴特抗议,从她的忏悔扣回,但夫人费舍尔
了以她一贯的直率:“看这里,百合,不要让我们击败关于
布什:生活中的麻烦的一半是由假装没有任何。
这不是我的路,我只能说我彻底以下惭愧
其他妇女的铅。
但我们将讨论和再见 - 现在告诉我你住哪里,什么您
计划。
我不认为你在那里保持与Grace斯蒂芬房子,EH - 它
让我吃惊,你可能会在无所适从,而“。
目前百合的情绪并没有抵制这个诚实友好
上诉,她笑着说:“我一时无所适从,但格蒂法里西简
还在城里,她的不够好
让我跟她在一起时,她可以腾出时间。“
费舍尔夫人作出轻微的鬼脸。 “嗯 - 这是一个温和的喜悦。
哦,我知道 - Gerty'sa王牌,值得我们其余的放在一起,但一拉
椅你正在使用的要高一点调味料,没有你,亲爱的?
此外,我相信过不了多久,她将关闭自己 - 八月的第一,
你说什么?
好吧,看在这里,你可以不花你的夏日,在城市,我们将以后再说
太。
但与此同时,你说把几件事情,并在树干与
我的山姆Gormers“今晚?”
百合的建议气喘吁吁突发瞪大了眼睛,她继续
她轻松的笑:“你不知道他们,他们不知道你,但不
使说唱的差异。
他们已经采取了罗斯林范Alstyne地方,和我有全权带来
我的朋友那里 - 越多越好。
他们做的事情非常好,而且还有而是一个快活的党有这个星期----
“她掰,检查undefinable巴特小姐的表情变化。
“哦,我不要吝啬你的特别的设置,你知道:而不同的人群,但很
好开心。
事实是,Gormers剔除一个属于自己的行:他们想要的东西是
有一个好时机,有它自己的方式。
他们给了其他的事情,几个月的试验,我尊敬的主持下,和
他们真的做得非常好 - 一个很好的协议比速度越来越快
Brys,仅仅是因为他们没有护理
- 但突然又决定整个业务无聊,和什么
他们想要的是一个人群,他们真的可以有宾至如归的感觉。
而他们原来,你不觉得吗?
玛蒂Gormer有愿望仍然妇女总是有,但她非常容易
,和山姆不会被人打扰,他们都喜欢是最重要的人
在眼前,所以他们已经开始了排序
不断表现自己,是一种社会科尼岛,在那里每个人都
欢迎可以使足够的噪声和不摆架子。
我觉得非常好好玩自己 - 一些艺术的设置,要知道,任何漂亮的
女星回事,等。
这一周,例如,他们奥黛丽Anstell,谁提出了这样的命中去年春天,在
“殊荣的Winny软件”;和保罗莫佩斯 - 他的绘画玛蒂Gormer - 迪克
Bellingers和凯特科比 - 好,每一个
你能想到的菜市场买菜,并使得连续。
现在不站在你的鼻子在空气中,我亲爱的 - 这将是一个很好的处理更好
比烤周日在镇,你会发现聪明的人,以及嘈杂的 -
莫佩斯,谁钦佩玛蒂极大,总是把他设置的一个或两个。“
费舍尔夫人提请百合朝友好管理局汉松。
“现在跳,有一个亲爱的,我们将驱动器到您的酒店,有您的
东西包装,然后我们将有茶,和两个女仆能满足我们的列车。“
这是一个很好的的处理比一个烤周日在镇好 - 这毫无疑问仍然是
莉莉,斜倚在一个绿叶阳台的阴凉处,她看着向海跨越
草皮舒展如画点缀
花边衣服的女士和男子网球法兰绒的团体。
巨大的范Alstyne房子和漫无边际的依赖关系是其最大的包装
能力与Gormers“周末客人在星期日的光芒,谁现在,
午前,分散自己
在追求的地方所带来的各种杂念的理由:
从网球法院拍摄画廊不等的分心,从桥梁和威士忌
内门电机和蒸汽启动没有。
百合被抓冲入人群胡乱作为的奇感
乘客聚集在特快列车。
事实上,金发和和煦的夫人Gormer可能已经找到导体,从容
分配匆匆的旅客座位,而卡里费舍尔代表波特
推入袋,给他们
他们的人数餐车,并警告他们时,他们的驻地在
手。
同时,火车上,几乎没有放缓的速度 - 用生命呼啸而过
震耳欲聋的吵闹声和轰鸣声,在其中一个旅客至少发现了一个值得欢迎的避难
从她自己的想法的声音。
Gormer环境代表一个社会出裙莉莉总是一丝不苟
可以避免,但它击中了她,现在她是只有她的华丽副本,
自己的世界,一幅漫画逼近
作为“社会中发挥”动真格的方法客厅的举止。
关于她的人做的Trenors同样的事情,范Osburghs
Dorsets:在百深浅方面和方式的区别在于,从
男人的背心格局的拐点妇女的声音。
一切都在一个较高的关键是高亢,有更多的每一件事:更多的噪音,
更多色彩,更多的香槟,更熟悉 - 而且更大的良好的自然,
较少的竞争,并为享受清新的能力。
巴特小姐的到来已不加批判的友好与欢迎,第一
激怒她的骄傲,然后带她到一个她自己的情况急剧意识 -
在生活中的地位,就目前而言,她必须接受和作出最佳。
这些人知道她的故事 - 离开她的第一次长谈卡里费舍尔
毫无疑问:她是公开的“酷儿”插曲的女主角品牌 - 而是
从她的萎缩,她自己的朋友
做了,毫无疑问,他们收到她纳入其容易滥交
生活。
他们吞下她的过去那样容易,因为他们没有Anstell的小姐,并没有明显
任何一口的大小不同的意义:他们问的是,她
- 在她自己的方式,为他们认可
多样性的礼物 - 有助于尽可能多的普通娱乐,优美的
女演员,其人才,走下舞台时,最多样的秩序。
莉莉立刻感到任何倾向“卡壳”,以纪念的差异感
和荣誉,她继续Gormer设置将是致命的。
要在条款 - 到这样一个世界 - 够难的缠绵
在她的骄傲,但她意识到,庞的自我蔑视,被排除
会,毕竟,更难。
因为,几乎一次,她感到滑落到一个阴险的魅力
生活每一个重大困难是平滑了。
突然逃跑,从令人窒息的酒店在一个尘土飞扬的冷清城市的空间
一个伟大的国家内部的豪华煽动海风,产生了一种道德的状态
精神不振同意后
过去几周的神经紧张和身体不适。
的那一刻,她必须让位给她的感觉,渴望小食 - 后,
她将重新考虑她的情况,并带她的尊严的律师。
她享受她的周围,的确是不愉快的,色彩
考虑到她是接受的热情款待和求爱的审批
她不屑在其他条件。
但她的成长不那么敏感,这样的点:一个冷漠的硬釉
快速成型过她的美味佳肴和敏感性,和每一个让步,
权宜之计硬化表面多了几分。
在星期一,当党解散,返回到镇在开怀adieux
更强的救济抛出的生活,她离开的魅力。
其他客人是分散在不同的设置相同存在占用:
一些在纽波特,在一些酒吧港湾,一些精心制作质朴的阿迪朗达克
阵营。
即使格蒂法里西简,欢迎百合的回报与招标慰问很快就会
准备加入的阿姨与她度过了她在乔治湖的夏天:只有百合
自己仍然没有计划或目的,
滞留在大电流的快感回水。
但卡里费舍尔,谁坚持运送她自己的房子,那里
她本人是一两天鲈鱼Brys“阵营的方式,来
拯救一个新的建议。
“瞧,莉莉 - I'll告诉你它是什么:我想你我的地方,采取与玛蒂
Gormer这个夏天。
他们正在做一个党,到阿拉斯加下月在他们的私家车,和玛蒂,谁
活着是最懒的女人,要我跟他们走,并解除她的麻烦
安排的事情,但Brys希望我太
哦,是的,我们已经取得了起来:我没有告诉你 - ,把它坦率地说,虽然我喜欢?
Gormers最好的,对我来说有更多的利润的Brys。
事实是,他们想尝试新港今年夏天,如果我可以使它取得成功的一个
他们,他们 - 很好,他们会使其为我的成功“。
费舍尔夫人紧握她的手热情。
“你知道,百合,我越觉得我的想法,我喜欢它更好的 - 比较多
你为我自己。
该Gormers都采取了巨大看中,并到阿拉斯加之旅 -
- 非常只是在目前,我应该为你想要的东西“
巴特小姐解除了她的眼睛,具有敏锐的一瞥。
“为了照顾我,我的朋友”的方式,你的意思是“她平静地说;和夫人费舍尔
回应与自嘲的吻“,直到他们意识到,为了保持他们的视线,
他们多么想念你。“
巴特小姐去阿拉斯加Gormers远征,如果它没有产生
她的朋友所预期的效果,至少消除负的优势
她从火热的批评和讨论的中心。
格蒂法里西简反对她有些口齿不清的所有能量计划
性质。
她甚至愿意放弃她的访问乔治湖,和留在城里,与
吴巴特,如果后者放弃她的旅程,但百合掩饰她的真实
下一个充分有效的原因,这一计划的厌恶。
“你亲爱的无辜,你难道不明白,”她抗议,“携带是完全正确的,并
,我必须考虑我的生活一切如常,和人与人之间尽可能去?
如果我的老朋友选择相信我的谎言,我必须作出新的,
所有的;你知道乞丐不得挑肥拣瘦。
这并不是说我不喜欢玛蒂Gormer - 我喜欢她,她的善良和诚实,
不受影响;不要你猜我觉得感激她让我在欢迎
的时候,你自己看到我自己
家人一致洗我的手?“
格蒂摇摇头,默默地不服气。
她觉得不仅莉莉掉价自己利用的亲密她
绝不会从选择栽培,但在现在漂流回她的
前地生活,她放弃她最后的机会,不断从它逃脱。
格蒂但莉莉的实际经验已模糊的概念:但其
时后果已建立持久保持对她的怜悯,因为难忘的夜晚
她提供了她自己的秘密,希望她的朋友的下肢。
像格蒂的这种牺牲为字符构成部分的道德主张
在代表其已取得的人。
一旦帮助莉莉,她必须继续帮助她,帮助她,一定要相信
在她身上,因为信仰是这种性质的主弹簧。
但是,即使巴特小姐后,她重新生活的设施的味道,有可能
返回到纽约八月空虚,减轻只有可怜的格蒂
在场,她世俗的智慧
辅导她对这种行为的克制。
她知道,卡里费舍尔是正确的:一个适当的情况下,可能是第
逐步走向康复,而且,无论如何,流连在出城的
季节是一个致命的失败入场。
从Gormers“在其本土的大陆动荡的进展,她回来了
一个改变她的情况看法。
重新豪华的习惯 - 每天醒来没有保证护理
便于材料的存在 - 逐渐减弱她的这些值表示赞赏,
离开她更自觉的虚空,他们可以不填。
玛蒂Gormer不加区别良好的性质,以及高档破折号社交性
她的朋友,谁处理百合,正是因为他们对待对方 - 所有这些
特征的差异说明开始
穿在她的耐力,她看到在她的同伴批评,
少的理由,她发现他们使用。
渴望回到她的前环境加固,以一个固定的想法,但
加强与她的目的而来的不可避免的感知,达到
的话,她必须从她的骄傲的确切新鲜的让步。
目前,这些不愉快的形式继续抱住她的主机
从阿拉斯加回来后。
少,她在自己的环境的关键,她的巨大的社会设施,她的
长期无痛苦自己的轮廓,要适应自己给别人的习惯
模糊,所有的熟练操纵
抛光实现她的手艺,赢得了她的重要场所,在
Gormer组。
如果他们的谐振欢闹不可能是她,她贡献了一个简单的说明
优雅更有价值玛蒂Gormer比乐队的呼声的通道。
Gormer山姆和他的特别亲信站在的确在她的一点点敬畏,但Mattie的
以下,以保罗莫佩斯为首,让她觉得,他们撬开她非常
他们最明显缺乏的素质。
如果莫佩斯,其社会的懒惰,只要他的艺术活动,
放弃自己Gormer存在简单的电流,其中未成年人
礼貌的横征暴敛不明或
忽略,一个人可以打破他的参与,或保持在一个绘画
外套和拖鞋,他仍然保留他的差异感,并表示赞赏
的青睐,他没有时间来培养。
Brys“场面的筹备工作期间,他一直极大地击中
百合的塑料的可能性 - “不面对:过表达自我控制;
但她休息 - GAD模型
她“ - 尽管他深恶痛绝的世界中,他曾见过她太
他想寻求她的伟大,他是完全活着的特权
她看,并听取
同时,他磨磨蹭蹭玛蒂Gormer披头散发的客厅里。
从而形成百合,在她周围的骚动,一个友好的小核
关系的缓和与Gormers挥之不去的她当然粗野
他们返回后。
她也不是没有苍白瞥见她自己的世界,尤其是因为打破
新港赛季的设置社会电流再次向长岛。
凯特科比,他们的口味,她混杂进费舍尔呈现
她的生活必需品,偶尔降临的Gormers,其中,经过第一瞪
惊喜,她带着莉莉的存在理所当然的得差不多了。
费舍尔,太太也经常出现在附近,开车过来传授她
经验,并给莉莉,她所谓的从气象局的最新报告;
和后者,从来没有直接
邀请她的信心,还可以跟她比格蒂法里西简自由,
其存在是不可能的,即使承认存在多大夫人
费舍尔方便理所当然。
此外,菲舍尔夫人,没有尴尬的好奇心。
她不希望探头内在百合的情况,而仅仅是为了观看
从外面看,并得出相应的她的结论,这些结论,在
一个保密的谈话结束时,她总结了
她的朋友在简洁的话:“你一定要嫁给你可以尽快。”
百合发出一声微弱的笑声 - 一旦夫人费舍尔缺乏独创性。
“你的意思,像格蒂法里西简,向大家推荐的”好不懈的灵丹妙药
男人的爱'?“
“没有 - 我不认为我的候选人之一,会回答这样的描述,说:”
费舍尔夫人后的省思。 “要么?
是否有实际上是两个呢?“
“好吧,也许我应该说一个半 - 的时刻。”
巴特小姐收到增加娱乐。
“在其他条件相同的情况下,我认为我应该更喜欢半的丈夫:他是谁”
“不靠谱我,直到你听到我的理由 - 乔治赛特”
“哦 - ”百合喃喃地责备,但费舍尔夫人unrebuffed按下。
“那么,为什么不呢?
他们时,他们首先是从欧洲回来了几个星期的蜜月,但现在事情
会再次与他们严重。
伯莎已经表现比以往更加像一个疯女人,和乔治的权力
轻信非常已近枯竭。他们在自己的位置在这里,你知道,
我花了与他们的最后一个星期日。
这是一个可怕的党 - ,没有其他人,但看起来像一个可怜的驴子Silverton
厨房奴隶(他们谈谈我的决策,可怜的孩子不满!) - 后
午餐乔治带我上长
步行,并告诉我最终会很快。“
巴特小姐作了一个不可思议的姿态。
“至于说去,最终将永远不会来了 - 伯莎将永远知道如何让
他回来时,她要他。“夫人费舍尔继续观察她的
暂定。
“如果他有任何其他人谈谈!是的 - 这正是它涉及到:穷人
生物不能独立。我记得他这样的好人,全
生命和热情。“
和她停顿了一下,接着,下降幅度从百合的她一眼:“他不会留在
如果他知道她的10分钟---- ----吗?“”早知道“
巴特小姐反复。
“您必须为实例 - 与机会你了!
如果他有积极的证明,我的意思是----“百合打断了深刻的脸红了,她
不满。
“请让我们下降的主体,执行:这是我太可憎。”
并转移她的同伴的注意,她补充说,在亮度的尝试:“
你的第二个候选人?
我们决不能忘记他。“费舍尔夫人呼应她的笑声。
“我不知道你会一样大声喊出来,如果我说 - SIM珀丽?”
吴巴特没有哭,她坐在沉默,凝视着她的朋友若有所思。
的建议,说实话,体现了一种可能性,在过去几周,
多次复发给她,但片刻后,她漫不经心地说:“先生
珀丽希望谁可以建立他的妻子
在怀中的面包车Osburghs和Trenors。“
夫人费舍尔急切地抓住她。 “所以你可以 - 他的钱!
不要,你看如何精美,它会为你俩?“
“我没有看到任何方式使他看到它,”百合返回,旨在笑
罢免的主体。
但在现实中,与她长期徘徊后,菲舍尔夫人曾采取离开。
她见过的珀丽很少,因为她的Gormers吞并,因为他
仍然稳步执意要渗透到她现在内心的天堂
排除,但一次或两次,没事的时候
更好地提供的,他已变成一个星期天,在这些场合,他离开
她在毫无疑问,他认为她的情况。
他仍然佩服她的是,比以往任何时候都更,进攻明显;在
Gormer圈,他扩大了他的家乡元素,没有令人费解
公约检查充分体现了他的批准。
但它是在钦佩的素质,她读了他对她的精明估计
情况。
他喜欢让Gormers看到,他所认识的“小姐百合” - 她是“百合小姐”
他现在 - 之前,他们不得不微弱的社会存在:享受更多
尤其令人印象深刻的保罗莫佩斯
距离他们的亲密关系可以追溯到。
但让他认为,亲密仅仅是表面上的波纹
一个大的利益的人抢着社会电流,松弛
和多方面的当务之急允许在自己减轻他的时间。
接受这种他们过去的关系的必要性,并在会议
关键的玩笑中普遍存在她的新朋友,深感羞辱
百合。
但她不敢比以往任何时候都与珀丽争吵。
她怀疑她的拒绝激怒之中,他最难忘
rebuffs,而事实上,他知道的东西与她的猥琐交易
Trenor,务必把卑鄙
它的建设,似乎在他的权力,她无可救药的地方。
然而,在卡里费舍尔的建议,她挑起了新的希望。
就像她不喜欢珀丽的,她不再是绝对看不起他。
他在生活中逐步实现他的对象,和,百合,总是少
卑鄙的,而不是错过它。
随着缓慢的不可改变的持久性,她一直在他觉得,他是
他通过黑压压的社会对抗的方式。
他的财富,他巧妙地使用它,已经给了他一个令人羡慕的的
突出在世界事务中,并放置下的义务华尔街
只有第五大道可以偿还。
在回应这些说法,他的名字,开始对市政委员会和图
慈善板;他出现在宴会杰出的陌生人,和他的
时髦的俱乐部之一的候选资格递减反对讨论。
Trenor晚餐,一次或两次,他想通,并与刚刚学会说话
不屑的大范Osburgh击碎正确的音符,和所有他现在需要的是
妻子的背景,将过去繁琐的步骤,缩短了他的上升。
这是该对象,而去年同期,他固定他的感情
巴特小姐;但他在间隔了安装接近目标,而她
失去了权力缩写的方式,其余的步骤。
她看到这一切来到的时刻她的视力清晰
失望。
它被成功冲昏了头脑她 - 她能分辨事实,显然是不够
暮失败。
暮色,因为她现在试图刺破它,逐渐点燃微弱
火花保证。
根据珀丽的求爱,她认为不够清楚,功利动机
热的个人倾向。
她也不会讨厌他感到由衷的,她不知道,他敢佩服
她。
那么,如果激情坚持,虽然其他动机已不再
维持它?
她甚至从来没有试图去讨好他 - 他已经制订,尽管她对她的
清单不屑。
如果她现在选择施加的力量,即使在其处于被动状态,他
感觉如此强烈?
如果她他爱她结婚,现在他没有其他的原因
娶了她?