Tip:
Highlight text to annotate it
X
章三十七
午夜了,默默传递,有没有宣布它在
谷的Froom。
不久后一点钟,在昏暗的农舍有一个轻微的吱吱一次
德伯家的豪宅。苔丝,谁使用的上议院,听说
和醒来。
来自角落的楼梯一步,像往常一样,是松散
钉。
她看到她卧室的门打开,和她的丈夫图越过
月光下的流与好奇小心胎面。
他只在他的衬衫和裤子,和她的喜悦第一冲洗去世时,她
察觉到他的眼睛被固定在一个空缺的非自然盯。
当他走到房间中间,他站定在色调喃喃
难以形容的悲伤 - “死!死了!死了!“
任何强烈干扰力的影响下,克莱尔偶尔会
走在他的睡眠,甚至执行奇怪的功勋,如他的夜晚做
他们从市场回报之前他们
婚姻,当他重新制定在他的卧室与他的战斗,谁侮辱了男子
她。
苔丝看到,持续的精神痛苦所造就的,他到该somnambulistic状态
现在。
她躺在她的心脏在他的忠实的信心,所以在内心深处,,醒着或睡着了,
他的灵感,她没有个人恐惧。
,如果他用手枪进入他的手,他将几乎已经困扰她的信任
在他的保护性。克莱尔差点,并在她弯曲。
“死了,死,死了!”他喃喃地说。
后固定有关她具有一些相同的不可测的目光时刻
荣辱与共,他弯腰低,封闭在怀里,并推出了她在工作表中的
导流罩。
从床上拿起她尽可能多的尊重作为一个接着会显示到一具尸体,
他在房间里进行的她,口中念念有词 - “我可怜的,可怜的苔丝 - 我最亲爱的,亲爱的
苔丝!
钟爱的话,那么甜,那么好,那么的真实!“隐瞒,使
严重的在他醒着的时候,她的凄凉和inexpressibly甜
饿了心脏。
如果它已经救了她疲惫的生活,通过移动或挣扎,她不会有
制止她发现自己的位置
因此,她躺在绝对的寂静,几乎没有冒险呼吸,和,
想知道他与她,遭受自己应承担的后
着陆。
“我的妻子 - 死了,死”他说。他停顿了一下,在他的劳动
与她靠在栏杆。是他把她吗?
在她的自我关怀是濒临灭绝,并在知识,他计划
明天就可能永远离开,她躺在他的怀里,在这种不稳定
位置相当的豪华感比恐怖。
如果他们只能落到一起,都成为泡影件,如何适应,如何
可取的。
然而,他没有让她的下降,但扶手的支持优势
印记一个吻后,她的嘴唇 - 嘴唇在日间的蔑视。
然后,他紧紧地握住她一个重新举行的坚定性,下了楼梯。
宽松的楼梯吱吱没有唤醒他,和他们达成的底楼
安全。
摆脱了一会儿他抓住她的双手,他滑门栏
并通过了轻微碰撞而他穿着袜子的脚趾边缘
门。
但是,这一点,他似乎不介意,而且,在露天为扩展的余地,他
她解除了对他的肩膀,使他可以轻松地进行她的缺席
衣服从他的负担。
因此,他膛她的处所,在几码远的河的方向。
他的最终目的,如果他有任何,她还没有猜到,她发现自己
作为第三人对此事的猜测有可能做。
所以easefully了,她发表了她的整个人,他,她高兴
认为他是关于她作为他的绝对占有,处置的,他应该
选择。
它是安慰,在明天的分离徘徊恐怖,去感受,他
真正认识到她现在作为他的妻子苔丝,并没有抛弃她,即使在这
承认他竟独揽到自己伤害她的权利。
啊!现在她知道他是在做梦 - 星期天的早上,当他承担她
通过与其他dairymaids,曾爱他几乎水
许多她,如果这是可能的,这苔丝很难承认。
克莱尔没有过与她的桥梁,但在同一出发了几步
对毗邻工厂的一面,长度仍然站在河的边缘。
其水域,匍匐下来这些里程的草场,经常划分,
serpentining在漫无目的的曲线,周围的小岛,有自己的循环
没有名字,返回和重新体现
自己作为一个广泛的主流进一步。
对面的他带来了现场,她是这样一个普遍的的汇合点,和
河水比例浩繁和深。
越过它是窄脚桥,但现在秋季洪水冲走扶手
而去,只留下光秃秃的木板,躺在几英寸以上的超速
目前,形成了一个甚至令人眼花缭乱的途径
从房子的窗口,在一天时间年轻稳定的负责人;苔丝已经注意到
男子行走时跨越作为一个平衡的壮举。
她的丈夫可能观察到了同样的性能,无论如何,他现在登上
板,一只脚向前滑动,先进的沿线。
他要淹死她吗?
也许他。当场就被寂寞,河深
足够宽的成就容易作出这样的目的。
他可能会淹没她,如果他会,那将是比离别明天导致更好
断绝了生活。
迅速流赛跑,扭动下,辗转反侧,扭曲和分裂
月亮的反映面对。泡沫的景点前往过去,
截获杂草挥舞着背后的桩。
如果他们可以一起陷入目前现在,他们的武器将是如此紧密地
合十,他们无法保存,他们会去外面的世界
几乎怕疼,就不会有
更多的责备她,或他娶了她。
他的最后半小时与她本来是一个爱好之一,而如果他们生活,直到他
醒来的时候,将返回他的厌恶日间,每小时将有待
拟仅作为一个短暂的梦。
激起她的冲动,但她不敢放纵,使运动
有沉淀入海湾。
重视自己的生活如何,她已被证实,但他 - 她没有权利篡改
用它。他达到了与她的另一边
安全。
在这里,他们内种植形成了修道院的理由,并采取新的
按住她的他又前进了几步,直到他们达到了毁了合唱团修道院
教堂。
对北墙方丈空石棺,每名游客
又是一个严峻的幽默习惯伸展自己。
在这个克莱尔精心布置的苔丝。
在第二次,他深深地吸了一口气吻她的嘴唇,犹如一个大大所需
最终实现。
克莱尔然后在地面上放下旁边,当他立刻陷入
深死沉睡用尽,仍然作为一个日志一动不动。
精神兴奋,产生了努力的冲刺已经过去了。
苔丝在棺材里坐起来。
晚上,虽然干燥,本赛季温和,超过足够的冷
使他留在这里长在他的半温饱状态,很危险。
如果他留给自己,他将留在所有的可能性,直到早上,
并冷却到一定的死亡。入睡后,她听说过这种死亡
行走。
但她怎么可能敢来唤醒他,并让他知道,他一直在做,当
它会腐坏他发现在她的尊重他的愚蠢?
然而,苔丝,走出她的石头只略微摇了摇他,但未能
唤起他没有被暴力。
它是不可或缺的做一些事情,她开始颤抖,工作表
但保护不力。
她兴奋的措施,在几分钟冒险一直保持她的温暖,但
,祝福的时间间隔是多。
它突然出现给她试图说服;并据此她低声说
在他的耳边,与尽可能多的坚定性和决定,因为她可以召唤 -
“让我们走,亲爱的,”在同一时间采取了他的手臂暗示。“
她的救济,他unresistingly默许了她的话显然抛出他回
到他的梦想,从那时起似乎进入一个新的阶段,其中,他幻想
她已经上升为一种精神,带领他去天堂。
因此,她进行了他的胳膊在他们的住所门前的石桥,
穿越其中,他们站在庄园房子的门。
苔丝的脚很裸露,石头伤了她的,她和冷冻骨,但
克莱尔在他的羊毛长袜,似乎觉得没有不适。
没有进一步的困难。
她诱导他躺在自己的沙发床,和覆盖他热烈,照明
临时防火木材,干出来的,他利湿。
她认为这些关注的噪声可能会唤醒他,并暗暗希望,
他们可能。但他的心灵和身体的疲惫
这样,他仍然不受干扰。
只要他们相遇的第二天早晨,苔丝猜到,天使知道很少或没有
多远,她一直在关注在夜间的游览,虽然称得上
他自己,他可能已经意识到,他没有躺在仍然。
说实话,他惊醒,早上从睡眠湮灭深;并在
这些第一的大脑像一个惊天自己大力士,是试图在这几分钟
它的实力,他有一个不寻常的夜间程序的一些朦胧的概念。
但他的处境的现实很快流离失所其他科目的猜想。
他等待着在预期辨别一些心理指向,他知道,如果任何
他打算,得出的结论晚,并没有消失在晨光中,
的基础上逼近站之一
纯粹理性的,即使发起的感觉冲动;这是迄今为止,因此,
被信任。
因此,他在淡淡的晨光中看见分开她的决心;不作为
热和愤慨的本能,但它烧焦passionateness光秃秃的
和烧伤;站在其筋骨,只是一个骨架,但没有少说也有。
克莱尔不再犹豫。
在早餐,而他们所剩不多的物品包装,他表现出他的
厌学一夜的努力,明白无误地说苔丝点
揭示一切发生了,但
反思,它会激怒他,伤心他stultify他,知道他
本能的表现,她对他的常识没有批准喜爱,
他的倾向了入侵他
尊严原因睡觉时,再次震慑了她。
这就像一个人笑清醒的时候,为他的不稳定事迹太多期间
中毒。
刚刚跨过她的脑海,太多,他可能有他淡淡的回忆
招标vagary,并不愿意提到它从一个信念,她
将采取的恋爱优势
机会给了她再次呼吁他不要去。
通过信函,他已下令从最近的城镇,并很快早餐后汽车
抵达。
她看到的是结束的开始 - 暂时结束,至少为启示
晚上他柔情的事件提出可能的未来的梦想
与他。
行李放在顶部,该名男子将它们赶走,米勒和老
等待女子表示有些惊讶,在他们的沉淀出发克莱尔
归因于他的发现,磨
不是现代的,他希望调查工作,一份声明中说
到目前为止,因为它去。
除此之外有没有在他们离开建议惨败的方式,或
他们不是去探亲访友。
他们的路线奠定乳品厂附近,从他们开始在这种庄严的喜悦
对方几天回来了,克莱尔希望风先生与他的生意
克里克,苔丝难以避免支付刘健
克里克在同一时间,一个电话,除非她会激发怀疑他们的不满
状态。
要拨打电话尽可能不显眼的,他们所留下的马车
Wicket的领导下高速路到乳品厂内部,下降轨道
脚,并排。
柔韧,床已被削减,他们可以在树桩当场看到这克莱尔
跟着她,她是他的妻子,当他按下左边的外壳,
她一直着迷于他的竖琴;
远落后牛档一直是他们的第一个场景米德
怀抱。
现在黄金夏季图片灰度,颜色的意思是,肥沃的土壤泥浆,
之寒。
在巴顿门奶牛场老板看到他们,并出面,投掷到他的脸上
泰波塞斯及其附近的滑稽认为适当的重
新婚的外观。
克里克太太从房子出现几个人,和他们的老熟人,
虽然玛丽安和莱蒂似乎并不存在。
苔丝勇敢地承担他们的狡猾的攻击和友好的体液,从而影响她远远
否则应该超过他们。
在丈夫和妻子的默契使他们的隔阂秘密
表现为本来普通的。
然后,虽然她宁愿有没有就这个问题发言词,
苔丝听到详细的玛丽安和莱蒂的故事。
后来只好回家去了她父亲的,和玛丽安离开寻找就业
其他地方。他们担心她会没有好。
为消除这个演奏苔丝的悲伤去八德所有她最喜欢的的奶牛
再见了,与她的手触摸他们每个人,当她和克莱尔站在一边
如果曼联身上离开,侧
灵魂,就已经到一个谁的东西在他们方面独有的遗憾
应该看到它真正的;两肢一命,因为它们表面上,他的手臂
抚摸她,她的裙子,抚摸他,
面临的一种方式,对所有面临的其他乳制品,在他们的adieux发言
“我们”,但切开的两极一样。
也许一些不寻常的僵硬和尴尬,他们的态度,一些
在演戏,他们的团结专业的尴尬,从不同的
自然害羞的年轻夫妇,可能有
明显,当他们走后,克里克太太说,她的丈夫 -
“如何onnatural似乎她的眼睛的亮度,以及他们如何站在像waxen
图像和交谈,如果他们在一个梦想!
没了打击“EE,”TWAS如此?
苔丝一直sommat在她的奇怪,她不是很喜欢骄傲的年轻
良好的是,这样做的人的新娘。“
他们重新进入的车辆,并沿道路对Weatherbury驱动
Stagfoot巷,直到他们到达了酒店里,克莱尔驳回飞和
他们在这里休息了一会儿,进入淡水河谷对她的下一个带动起
谁不知道他们的关系由一个陌生人的家里。
在中途点时Nuttlebury已通过,那里是十字路口,
克莱尔停止的运送和苔丝意味着,如果她回到她的
母亲的房子,正是在这里,他会离开她。
因为他们不可能在驱动程序的存在,自由交谈,他问她陪
他徒步沿支路之一几步,她表示同意,并
指挥的男子等待几分钟,他们漫步而去。
“现在,让我们相互理解,”他轻轻地说。
“我们之间没有愤怒,虽然有,我不能忍受目前。
我会尽量让自己忍受。我会让你知道我走到哪里,尽快
因为我知道我自己。
如果我能带来自己承担 - 如果它是可取的,可能 - 我会来找你。
但是,直到我来给你,它会更好,你不应该试图来找我。“
该法令的严重性似乎致命的苔丝,她她清楚地看到了他的看法
不够,他可以把一个人练习,在没有其他光源,比她
毛欺骗他。
然而,一个女人,谁做了甚至她做了值得所有这一切吗?
但她比赛,他没有进一步的地步。
她只是简单地重复他自己的话说,在他之后。
他说:“直到你来我往,我必须不尝试你来吗?”
“正是这样。”
“我写信给你吗?”,“o是 - 如果你生病或想要什么
所有的。我希望不会如此,使
它可能发生,我给你写的第一。“
“我同意的条件下,天使;,因为你最了解我的惩罚应该
;只 - 只 - 不要让它超过我所能承受的!“
这是她对此事表示。
如果苔丝已经展翅欲飞,她做了现场,晕倒了,哭了歇斯底里,在这
寂寞里,尽管他拥有的一丝不苟的愤怒,
他可能没有经受住了她。
但她长期遭受苦难的情绪,他的方式很容易为他,而她自己是他最好的
倡导者。
的骄傲,也进入她提交 - 这也许是该症状
鲁莽默许机会太明显,在整个德贝维尔产品系列 -
和许多行之有效的和弦,她
可以上诉搅拌保持不变。
其余他们的话语是唯一可行的事项。
现在,他递给她一个包,其中包含的钱相当不错的总和,这是他
从他的银行获得的目的。
brilliants,在其中的利益似乎是苔丝的她生活中唯一的(如果
他的理解会的措辞),他劝她,让他发送到银行
安全;并为此她爽快地答应了。
安排这些事情,他走了与苔丝回到马车,并递给她英寸
车夫支付,并告诉驱动她。
考虑未来自己的包和雨伞 - 他与他带来的唯一文章
hitherwards - 他吩咐她告别;和他们分道扬镳,然后。
飞移动creepingly了一座小山,和克莱尔看着它去与非故意的
希望苔丝会看窗外一刻。
但她从来没有想到这样做,不会有谁敢做,趴在一个半
淡淡的死里面。
因此,他看见她退去,在他心中的痛苦报价从行
诗人,用他特有的emendations自己 -
上帝不是在他的天堂:与世界,所有的错误!
当苔丝通过在山山顶时,他转身走自己的路,
几乎不知道,他爱她仍然。