Tip:
Highlight text to annotate it
X
第12章
这是于十一月十九届,自己的第三十八岁生日前夕,他经常
记得事后。
他步行回家,大约11点钟从亨利勋爵,他在那里已
餐饮,重毛皮包裹,夜间寒冷及有雾。
在格罗夫纳广场及南奥德利街的一角,一名男子在他通过
雾气,行走速度非常快,并领他的灰色阿尔斯特止跌回升。
他手里拿着一个袋子。
多利安人认识到他。这是罗勒Hallward。
一个奇怪的恐惧,他不能说明感,他走了过来。
他没有识别标志,并在自己的房子的方向迅速。
但Hallward见过他。多利安人听到他先停止
行人路,然后赶在他之后。
片刻后,他的手在他的胳膊。 “多利安!
一个非凡的运气!在资料库中,我一直等着你
自从九点钟。
最后,我可惜了你累的仆人,并告诉他去睡觉,因为他让我
出来。
我到巴黎午夜的列车,我特别想看到你之前
我离开了。我以为是你,而是你的皮毛
外套,你给我。
但我不太清楚。难道你认识我吗?“
“在这种雾,我亲爱的瓦西里?为什么,我不能承认格罗夫纳
广场。
我相信,我的房子是这里的某个地方,但我不觉得在所有关于它的某些。
我对不起你去,因为我没有看到你的年龄。
但我想你很快就会回来吗?“
“没有我要的英格兰六个月。
我打算在巴黎一个工作室,把自己关起来,直到我完成一个伟大的
图片我已经在我的头上。
然而,这是关于我自己,我想谈谈。
在这里,我们都是你的门。让我来了一会儿。
我有话要对你说。“
“我被迷住了。但是你不会错过您的火车吗?“说多利安
灰色懒洋洋地为他通过的步骤和他的闩锁键打开门。
灯光在迷雾中挣扎出来,并Hallward看了看手表。
“我有成堆的时间,”他回答。 “火车不走,直到十二点15,
它是只是11个。
事实上,我在我的俱乐部找你,当我遇见你。
你看,我没有任何关于行李延误,正如我在我沉重的东西送到。
我与我的是在这个袋子,我可以很容易地在二十到维多利亚
分钟。“多利安看着他,笑了。
“真是一个时髦的画家,以旅游的方式!
一个格莱斯顿袋和阿尔斯特!来吧,或将进入雾
房子。
和心,你不要谈什么严重。
没有什么是严重的,时下。至少都不应。“
Hallward摇了摇头,他进入,并随之进入库多利安。
有一个明亮的木质防火大平炉炽烈。
灯被点燃,并站在一个开放的荷兰银精神的情况与一些虹吸管,
苏打水和大截,玻璃酒杯,一个小marqueterie表。
“你看,你的仆人,我相当在家,多利安。
他给了我一切我想要的东西,包括你最好的金嘴卷烟。
他是一个最热情好客的生物。
我喜欢他什么比法国你有更好的。
什么已成为法国人,再见?“
多利安耸了耸他的肩膀。
“我相信他结婚Radley夫人的侍女,她作为一个在巴黎成立
英国裁缝。 Anglomania那边很时髦
现在,我听到了。
看来愚蠢的法国,不是吗?但是 - 你知道 - 他不是一个坏
仆人。我从来不喜欢他,但我没有任何关系
抱怨。
人们常常想象,是十分荒谬的的事情。
他真的是非常重视我,显得颇为遗憾,他就走了。
有另一种白兰地和苏打?
或者你想典当和,苏打水?我总是飞节和苏打自己。
还有一定要在隔壁房间。“
说:“谢谢你,我不会有什么更多”,画家,他的帽子和大衣关闭
扔上说,他在角落里放置袋。
“现在,亲爱的,我想谈谈你当回事。
不要皱眉这样。你让这么多对我来说更困难。“
“哭”是什么一回事呢?多利安在他的暴躁的方式,扔上下来
沙发。 “我希望这不是关于我自己。
我对自己今天晚上累了。
Hallward回答说:“我想别人。”“这是对自己,
低沉的声音在他的坟墓,“我必须说给你。
我只让你一个半小时。“
多利安叹了口气,点燃一支香烟。 “半小时!”他喃喃地说。
“这是没有太大的问你,多利安,它完全是为了你自己着想,我
发言。
我认为是正确的,你应该知道,最可怕的事情说
在伦敦对你... ...“”我不想知道他们什么。
我爱有关其他人的丑闻,但关于自己的丑闻不关心我。
他们没有新奇的魅力。“他们必须感兴趣,多利安。
每一个绅士是他的好名字感兴趣。
你不希望人们对你说卑鄙和退化的东西。
当然,你有你的位置,和你的财富,和所有的事情。
但是,地位和财富不是一切。请注意,我不相信这些谣言
所有的。
至少,我不能相信他们,当我看到你。
单写入横跨一个人的脸的一件事。
它不能被掩盖。
有时人们谈论的秘密恶习。有没有这样的事情。
一个可怜的人如果有一个副,它显示了在他口中的线条,下垂
他的眼皮,甚至双手成型。
有人 - 我不会提他的名字,但你知道他 - 去年来找我他
画像完成。
我从来没有见过他之前,从来没有听说过他当时,
虽然我听到一个很好的协议,因为。他提供了一个奢侈的价格。
我拒绝了他。
有些东西在他的手指,我讨厌的形状。
我现在知道我是相当正确的,在我对他的幻想。
他的生活是可怕的。
但你,多利安,纯净,明亮,天真的脸,和你的奇妙
无忧无虑的青春 - 我不能相信任何对你。
然而,我看你很少,你永远不会下降到现在的工作室,并当
我远离你,我听到所有这些丑恶的东西,人是窃窃私语
你,我不知道该说什么。
为什么,多利安人,男子像贝里克公爵离开俱乐部的一个房间时
你进入呢?
这是为什么,在伦敦,许多嘉宾将既不去你家或邀请您
他们的?你曾经是一个朋友主Staveley。
我会见了他在晚宴的最后一周。
你的名字,正巧在交谈中,与
你借给展览在达德利的缩影。
Staveley卷曲他的嘴唇,说,你可能有最艺术的口味,但
你一个人没有纯粹的志同道合的女孩应该被允许知道的人,谁没有
纯洁的女人应该坐在同一房间。
我提醒他,我是你的朋友,并问他,他是什么意思。
他告诉我。
他告诉我,之前所有人。太可怕了!
为什么你的友谊是如此致命的年轻男子?
是可怜的男孩自杀的卫队。
你是他的伟大的朋友。有亨利爵士顿,曾
离开英格兰与玷污的名字。
你和他是分不开的。什么阿德里安辛格尔顿和他
可怕的结束?主肯特的唯一的儿子和他的
职业生涯吗?
我遇见了他的父亲昨天在圣雅各福群会街。
他似乎打破耻辱和悲哀。珀斯年轻的公爵什么呢?
现在他得到了什么样的生活?
什么绅士与他交往吗?“”停止,罗勒。
您所说的事情你知道什么,说:“道林格雷,咬着
嘴唇,注意他的声音的无限蔑视。
“你问我为什么贝里克离开一个房间,当我进入它。
这是因为我知道一切关于他的生活,不是因为他知道任何有关
矿井。
有了这样的血液,因为他在他的静脉,怎么可能他的纪录是干净的?
你问我关于亨利阿什顿和年轻珀斯。
我教一个他的恶习,和其他他放荡吗?
如果肯特是愚蠢的儿子需要他的妻子从街上,那是什么我?
如果阿德里安单身写入通过一项法案,他的朋友的名字,我是他的门将?
我知道人们如何在英格兰的传言。
中产阶级的空气他们的道德偏见,超过其总晚餐表
和他们称之为更佳的profligacies以耳语
尝试和假装他们是在智能
社会和亲近的人,他们诽谤。
在这个国家,它是足够为一个人有区别,并为每一个大脑
共同的舌头对他摇尾巴。和什么样的生命,这些人,谁
姿势作为道德,导致自己呢?
亲爱的,你忘了,我们在故土的伪君子。“
“多利安”,Hallward哭了,“这是不是问题。
英国已经够糟糕的,我知道,和英国社会都错了。
这是我想你要被罚款的原因。
你没有被罚款。
一是有一个正确的判断一个人,他对他的朋友的影响。
你似乎失去了所有的荣誉感,善良,纯洁。
你填写一个快乐的疯狂。
他们已经下降到深处。你带领他们。
是:你带领他们那里,但你可以微笑着,现在你微笑。
而有更糟糕的背后。我知道你和哈里是分不开的。
当然,如果让利,因此,你应该没有他的妹妹的名字
一个字... ...“”小心,罗勒。
您走的太远。“
“我必须说,你一定要听。你应当听。
当你遇到夫人Gwendolen,不呼吸丑闻曾经打动了她。
是否有在伦敦的一个单一的体面女人,现在谁在公园与她驾驶呢?
为什么,即使她的孩子都不准与她同住。
还有其他的故事 - 你已经出匍匐在黎明的故事
可怕的房屋和变相slinking到在伦敦散发着阵阵的窝点。
他们是真的吗?
他们是真的吗?当我第一次听到他们时,我笑了。
我现在听到他们的声音,他们让我不寒而栗。什么贵国家和生命
这是LED?
多利安人,你不知道什么是你说的。
我不会告诉你,我不想给你说教。
我记得哈利说,每个人都变成自己的业余牧师
永远的那一刻开始,他说,然后打破他的话。
我想对你宣讲。
我希望你能导致这样的生活,将让世界尊重你。
我希望你能有一个干净的名称和公平记录。
我希望你能摆脱你联想到可怕的人。
不要耸肩这样你的肩膀。不要漠不关心。
你有一个美好的的影响。
让我们好,不为邪恶。他们说,你每一个腐败
你成为亲密的,而且是相当足够你进入一个房子
遵循某种后的耻辱。
我不知道,无论是与否。我怎么知道?
但它是对你说。有人告诉我的东西,它似乎是不可能的的
怀疑。
告士打道勋爵是我最伟大的朋友之一,在牛津大学。
他给我一个,他的妻子曾写信给他的一封信,当她独自在临死
她的别墅,Mentone的。
你的名字被牵连在我读过的最可怕的供认。
我告诉他,这是荒谬的 - 我知道你彻底和你没有能力
任何一种。
认识你吗?我不知道我认识你吗?
我可以回答这个问题之前,我必须看到你的灵魂。“
“要看到我的灵魂!”喃喃道林格雷,开始从沙发上翻
几乎免于恐惧的白色。
“是的,回答说:”Hallward严重,深色调的悲哀在他的声音,“看
你的灵魂。但只有上帝才能做到这一点。“
一个苦涩的笑嘲弄的年轻男子的嘴唇打破。
“你将看到它自己,到晚上!”他哭了,抓住从表中的一盏灯。
“来了:这是你自己的手艺。
为什么不应该看看吗?所有关于它,你可以告诉世界
事后,如果您选择。没有人会相信你。
如果他们不相信你,他们会像我这样的更好。
我知道年龄比你做的更好,但你会摆龙门阵如此繁琐。
来吧,我告诉你。
您已喋喋不休谈论腐败问题不够。现在你看它面对面。“
是疯狂的自豪感在他说出的每一句话。
他用脚踩在地上,在他的脚,他孩子气的横蛮方式。
他觉得在一些人认为是分享他的秘密一个可怕的喜悦,
谁画的肖像,那是他的耻辱的起源男子
背负为他做了什么可怕的记忆,他的生活与休息。
“是的,”他继续说,越来越接近他,坚定不移地寻找到他严厉
眼睛,“我应当出示你我的灵魂。
你将看到的东西,你看中只有上帝可以看到。“
Hallward开始回来。他大声说:“这是亵渎,多利安!”。
“你不能说这样的事情。
他们是可怕的,他们没有任何意义。“
“你觉得呢?”他又笑了起来。
“我知道。
至于我对你说晚的,我说你的好。
你知道我已经给你永远是止住的朋友。“
“不要碰我。
完成你有什么说的。“一个痛苦的射门扭曲整个闪存
画家的脸。他停顿了一下,和野生的感觉
,可惜他走了过来。
毕竟,他有什么权利窥探道林格雷的生活吗?
如果他做了什一税是关于他的传言,他是多么必须遭受!
然后,他站直了身子,走了过来火,站在那里,
在燃烧的日志寻找与他们frostlike的骨灰和其悸动核心
火焰。
“我在等待,罗勒,说:”年轻人在硬清晰的语音。
他转过身来。 “这是我不得不说,”他喊道。
“你必须给我一些对你所做的这些可怕收费的答案。
如果你告诉我,他们是绝对不真实的从开始到结束,我会
相信你。
拒绝,多利安人,拒绝他们!你能不能看到我的经历?
我的上帝!不告诉我,你不好,腐败和可耻的。“
道林格雷笑了。
在他的嘴唇卷曲的蔑视。 “上楼,罗勒,”他平静地说。
“我把我从日常的生活日记,它从来没有离开房间,里面是
写的。
我将展示给你,如果你跟我来。“
“我会和你一起去,多利安人,如果你想它。
我看到我错过了我的火车。
这使得无论。我可以去明天。
但不要问我读什么晚。我想的是我一个简单的答案
的问题。“
“这应给你的楼上。在这里我无法给它。
你不会阅读长。“