Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第46章
玛丽安的疾病,虽然削弱了其
样,没有足够长的时间,使她
恢复慢,以及与青年,自然
实力,她的母亲在援助的存在,
它进行如此顺利,使她
在四天之内删除后
抵达后,进入帕尔默夫人的
更衣室。
如果有,在她自己的特殊要求,
因为她急于想倾诉了她的
为获取她的母亲感谢他,
布兰登上校应邀去看望她。
他感慨地看到进入房间,
,并在接到她的改变外观
苍白的手,她立即召开出来
他,就是这样,因为,在埃莉诺的猜想,
必须来自更多的东西比他
玛丽安的感情,或
它被称为意识给他人;
她很快发现在他的忧郁
眼和不同的肤色,他看着
她的妹妹,许多可能复发
过去的痛苦场景在他的脑海,带来了
回来玛丽安之间的相似性
和伊丽莎已经承认,现在
加强了中空的眼睛,体弱多病
皮肤,睡疲软态势,
和独特的温暖确认
义务。
达什伍德夫人,而不是更少警惕什么
通过比她的女儿,但一记
非常不同的影响,因此
非常不同的效果看,只见
在上校的行为只不过是什么
源于最简单,不言自明
的感觉,而在言行
玛丽安娜她说服自己去思考
感谢的东西已经超过
破晓。
在另一两天,玛丽安结束
每十较强增长明显
小时,达什伍德夫人,同样由她呼吁
自己和女儿的愿望,开始
谈话消除巴顿。
在其措施取决于她的两个人
朋友,詹宁斯太太不能退出
克利夫兰在Dashwoods'逗留;及
布兰登上校情况很快,他们的
联合国的要求,考虑自己的居留权
那里同样确定的,如果不
同样是必不可少的。
詹宁斯在他和夫人的统一要求
作为回报,被劝达什伍德夫人
接受他的马车上使用她的
旅行回来,为更好的住宿
她生病的孩子,在和上校,
联合邀请和夫人达什伍德夫人
詹宁斯,其积极友好的天性使她
友好和好客的其他人
还有她自己,愉快地从事
赎回在山寨参观,在
当然,几个星期。
离职和离职日
到达;和玛丽安,服用后使
特别是,延长休假夫人
詹宁斯,一个那么认真地感激,所以
充分尊重和亲切的意愿,似乎
由于她从自己的内心秘密
承认过去的注意力不集中,和
招标布兰登上校告别了
一个朋友的热情,进行了仔细
由他协助进了马车,其中
他似乎担心,她应该全神贯注
至少一半。
埃莉诺达什伍德夫人和再次之,
其他人离开自己,谈
的旅客,觉得自己
迟钝,直到被传唤詹宁斯太太
她的马车要采取舒适的闲话
她对她的两个年轻的损失女佣
伴,布兰登上校立即
后来把他的孤独的方式
德拉福德。
该Dashwoods了两天的道路上,
和玛丽安把她在两个旅程,
没有必要的疲劳。
每一件事情,最热心的
感情,最可能的亲切关怀
如何使她舒服,是
警惕同伴每个办公室,每个
发现他们的奖励在她的身体缓和,
她平静的精神。
为了埃丽诺,后者的观察
特别感谢。
她,谁见过这样一周又一周的她
不断的苦难,压迫的痛苦
她的心既没有胆量
可言,也没有毅力隐瞒,现在看到
与喜悦,这是任何其他可能同样
份额,一个明显的沉着的心态,
其中,作为结果,因为她相信
认真反思,最终导致必须
她满足和快乐。
当他们走近巴顿,的确,和
进入各个领域,其中的场景和
每一棵树木带来了一些独特,一些
痛苦的回忆,她变得沉默,
周到,转身离开她的脸从
他们的通知,认真注视着坐在通过
窗口。
但在这里,既不能怀疑,也不埃莉诺奥
指责,而当她看到,因为她协助
玛丽安从马车,她有
一直在哭,她只看到了太多的情感
自然本身提出任何东西少
招标比怜悯,并在其
不可见享有好评。
在她后来的态度,她整个
追查唤醒一记方向
合理运用;他们已经为刚
进入他们的共同的客厅,比
玛丽安它与一转身她的眼睛
一脸坚定果断,好像决心
曾经习惯于在自己的视线
每个对象与该纪念我
威洛比可以连接.--她说:
少,但每一句旨在
快乐,尽管有时叹息
逃过她的,它永远不会没有去世
一个微笑赎罪。
晚饭后,她会尝试她的钢琴长处。
她走过去,但她的音乐上
眼先休息的歌剧,采购了
她的威洛比,载有其
最喜欢的二重奏,并在其向外轴承
叶她自己的名字在他的手写.--
这是不会这样做.--她摇摇头,把
音乐一边,经过运行
一分钟钥匙,抱怨虚弱
在她的手指,并关闭了仪器
再一次坚定然而,由于声明
她这样做了,她应该在未来
实践了。
第二天早上,在没有产生任何消减
这些幸福的症状。
在用心灵和身体都相反,
通过加强休息,她看上去并讲话
与更多的真正精神,洞悉
快乐玛格丽特的回归,和说话
党的亲爱的家人,然后将
得到恢复,他们的追求和相互
开朗的社会,作为唯一的幸福
值得一愿望。
“当天气定居,我有
恢复我的力量,“她说,”我们将
采取每天一起散步。
我们会步行到农场在边缘
下来,看看孩子们去上,我们
将步行到爵士的新的种植园在
巴顿十字架,Abbeyland;我们
通常会选择旧的修道院遗址,
并尝试追查其基金会尽可能
我们被告知,他们一度达到。
我知道我们将非常乐意。
我知道夏天会愉快地通过了。
我的意思是永远不会被后面的增长比
六,从那个时候我会到晚餐
音乐之间的鸿沟,每一刻
读。
我已经形成了我的计划,我决心
进入了认真的研究课程。
我们自己的图书馆是太清楚知道我,
可采取任何超越单纯的事
娱乐。
但也有许多作品很值得一读
在公园,并且有更多的人
现代化的生产,我知道我可以借用
布兰登上校。
通过阅读只有六个小时,一天,我将
的过程中获得十二个月一
大量的指令,我现在觉得
自己想要的。“
埃莉诺获奖,她的计划
因为这源于英勇,虽然面带微笑
看到同样的渴望已被看中
她领导的极端的疲倦
懒惰和自私的悔恨,在现在的工作
在引入该计划的超额
合理的就业和良性自我
控制。
然而她的微笑时,更改为叹息
她记得,为了威洛比承诺
尚未兑现,并担心她
这可能再次沟通
玛丽安动摇的心,在废墟
至少在一段时间内这种忙碌的美好前景
安宁。
因此愿意推迟邪恶小时,
她下定决心要等到她妹妹的
健康更安全,她才
获委任的。
但该决议只提出要
打破。
玛丽安已经在两三天
家,在天气晴朗足够
像她一样为无效去冒险。
但在最后一软,和煦的早晨
出现;如可能试探
女儿的愿望和母亲的
信心和玛丽安,靠在
埃莉诺的手臂,被授权作为步行
只要她能不疲劳,在
巷前的房子。
设定的速度开展的姐妹,一样慢
玛丽安娜发软,在一次演习
迄今为止从未尝试过,因为她的病
要求; - 他们有先进的只有这么
远远超出了房子作为一个完整的承认
观山,山的重要
留下来,而她的目光都转向暂停
对了,玛丽安平静地说,
“在那里,正是在那里,” - 一个指向
另一方面,“在那突出丘 - 有我
跌倒了,在那里我第一次见到威洛比。“
她的声音沉没这个词,但目前
她补充说复苏,
“我很感激地发现,我可以期待与
所以有点痛现场 - 我们究竟
谈这个问题上,埃莉诺“? -
犹豫有人说.--“还是会被
错了 - 我现在可以把它说话,我希望,我
应该做的。“ -
埃莉诺温柔地邀请她是开放的。
“至于遗憾,”玛丽安说,“我有
与该做,就他而言。
我不是跟你说话的就是我
感情一直对他来说,但他们
现在.--目前,如果我能
满意的一点,如果我能
可以认为,他并不总是
表演的一部分,并不总是欺骗我; -
但最重要的,如果我能得到保证,
他从来没有为我担心所以很邪恶
他有时幻想,因为故事
这个不幸的女孩“ -
她stopt。
埃莉诺快乐,因为她珍惜她的话
回答说:
“如果你能成为其中的放心,你认为
你应该很容易。“
“是的。我的心情是双重参与和平
在它; - 不仅是可怕的
怀疑的人,谁一直他所
到过我,这样的设计, - 但必须
它让我似乎对自己 - 什么在
像我这样的情况,但最可耻
没有防备的感情可能使我“ -
“那么,为什么”问她的妹妹,“你
他的行为账户吗?“
“我会想他, - 哦,怎么勤于
我想他,只有善变,非常,非常
善变的。“
埃莉诺说,没有更多。
她在自己在辩论
她的故事开始的资格
直接或推迟,直到它玛丽安
在加强卫生; - 他们爬过去
在沉默了几分钟。
“我不希望他太多的好,说:”
在叹了口气说:“昨天当我想玛丽安
他的秘密可能没有更多的思考
比我自己的不愉快。
他将遭受在他们就好了。“
“你比你的行为与他的?”
“号我比较它与它应该是什么
一直,我再看你。“
“我们的情况已很少承担
相似之处。“
“他们比我们的行为承担.--别
不,我最亲爱的埃莉诺,让你的好意
捍卫什么,我知道你的判断必须
责难。
我的病也让我想起 - 它给了
我的休闲和宁静的严重
回忆。
不久,我就足以收回讲话,
我完全能够反映。
我认为过去:我住在自己看到的
的行为,因为我们的开始
熟人跟他去年秋天,没有什么
但对自己的一系列轻率,
并希望别人善意。
我看到我自己的感觉我已经准备
痛苦,而我想要的刚毅
根据这些几乎使我的坟墓。
我的病,我清楚地知道,已经完全
由本人疏忽所带来的
我自己的健康,因为我觉得即使在
时间是错误的。
如果我死了, - 这将是自
破坏。
我不知道我到了危险的危险
被拆除,但作为这样的感受
这些思考给了我,我不知道我的
回收, - 难怪非常渴望
我的愿望去生活,去有时间
赎罪我的上帝,和你的一切,没有
一次我不杀。
如果我死了, - 应该在什么特殊的苦难
我离开了你,我的护士,我的朋友,我
妹妹 - 你,谁曾看过所有的烦恼
自私,我这几天,谁曾
已知的所有我的心怨言 - 如何
我应该在你们想起住! -
我的母亲呢!
你怎么可以安慰她 - 我不能
表达我对自己的厌恶。
每当我对过去的时候,我看见
一些工作被忽视,或一些不
沉迷。
每一个由我的身体似乎受伤。
的仁慈,善良的不断
詹宁斯太太,我有恩,涌泉相忘恩负义
蔑视。
对于米德尔斯,到帕尔默斯时,
斯蒂尔斯,甚至每一个共同的熟人,
我一直无礼和不公正的;用
对他们的优点硬心和
他们脾气非常重视恼火.--
为了约翰,范妮 - 是的,甚至对他们来说,
小,因为他们应得的,我给了少
比他们的款项。
但是你, - 你最重要的是,上面我的母亲,
已被我委屈。
我,只有我,知道你的心和
悲伤,然而这样做,是什么影响我 - ?
没有任何同情,可能受益
你我.--我是你的榜样面前;
但什么用? - 是我更体贴
你和你的安慰?
我是不是模仿你的宽容,或者减轻
你的限制,在采取任何部分
一般殷勤或这些办事处
特别感谢你一直到那时为止
留给放电单 - 不,? - 不
那么,当我知道你不开心,比
当我相信你放心,我才转
远离一切责任或劳累
友谊,几乎让悲伤
存在,但我,只是表示遗憾
心里面空空荡荡,委屈了我,
和离开你,我为他自称一
无限的感情,要为我的痛苦
的缘故。“
在这里,停止了她的自我快速流
谴责精神,埃丽诺,不耐烦
舒缓,但太老实奉承,给
她立即赞美和支持,
她的坦率和她的悔悟这么好
当之无愧的。
玛丽安握住她的手,说:
“你很不错.--未来一定是我的
证明。
我放下我的计划,如果我
能够坚持它 - 我的感情
管辖和我的脾气改善。
他们将不再担心别人,也不
折磨自己。
我现在只为我的家庭生活。
你,我的母亲,和玛格丽特,必须
从今以后所有的世界对我来说,你会
分享我的感情完全是你们之间。
从你,从我家,我永远不会再
有最小的煽动移动;及
如果我在其他社会结构,这将是
只有才指示精神,我谦卑,我的
心脏修改,我可以练习
客套,生活的较小的职责,
温柔和忍耐。
至于威洛比 - 可以说,我将很快
或者说我将永远忘不了他,将
闲置。
他的记忆是可以克服的不
改变的情况或意见。
但应当加以规范,应当
检查宗教,通过理性,通过不断
就业。“
她停顿了一下 - 在一个低沉的声音说:“如果我
但可以知道他的心,一切都会
变得容易。“
埃莉诺,谁现在已经有一段时间了
反映在适当或不当
她迅速hazarding的叙述,
没有感觉更接近的决定都较
起初,听到这话,看出来
作为反映什么也没做,决议必须
尽一切,很快就发现自己通往
事实。
她管理的演奏会,她希望,随着
地址;准备她焦急的侦听
慎用;相关简单,说实话,
威洛比基础上主要分
他的道歉,并充分发挥他的忏悔,
和软化的只是他的抗议
目前的重视。
玛丽安.--一句话也没有说她颤抖着,
她的眼睛盯着地面,和她的
嘴唇变得更白了,甚至比病
离开了他们。
千如雨后春笋般涌现,从一个查询她
心,但她不敢要求之一。
她气喘吁吁地赶上了每一个音节
渴望,她的手,在不知不觉中就
她紧紧握住她的姐姐的,并
泪水遮住了脸颊。
埃莉诺,害怕她累极了,使她
对家园,直到他们达到了
在小屋的门,很容易猜测
什么是她的好奇心,但必须是没有
问题是,它遭受的发言,谈到
但威洛比从无到有,其
谈话;及进行了仔细
在每分钟讲话特殊和
瞧,微细可以安全
沉迷。
当他们走进屋子,玛丽安
用一个吻感恩,这两个
刚刚通过的话表达她的眼泪,
“告诉妈妈,”她的姐姐和退出
慢慢地走楼梯。
埃莉诺不会试图打扰
所以合理的孤独,她现在是什么
要求,以及与一记焦急地预
安排的结果,而一项决议,
再次振兴的主题,应该玛丽安
不这样做,她把客厅
履行她的临别禁令。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译