Tip:
Highlight text to annotate it
X
未解之谜的白话:
洋基,
一个新英格兰的居民
或更一般地说,一个生活在
或者是来自美国的人。
虽然洋基的起源不确定,
这个很美国的词最有可能来源于
荷兰语中的绰号詹克,
一个意思是小詹
或小约翰的爱称。
在 17 世纪,
詹克是荷兰水手的常见昵称,
特别是海盗。
在西印度经营的一艘荷兰海盗船
甚至还被称为洋基。
多年来,洋基从一个
海盗的昵称
转变为一种表示蔑视的一般用语。
1758 年,英国将军詹姆斯 · 沃尔夫
把洋基用作一个贬义的词
指在他管理下的殖民者。
但这种侮辱并不限于士兵。
洋基很快指代新英格兰地区的人,
并且从1780年开始,
它被使用来歧视
任何美国人。
大革命期间,
殖民者新增了扬基一词
并把它转变为一种国家荣誉的标志。
然而,美国内战
增强了它嘲弄的意思
被南方人用作
嘲笑联军的成员。
今天,它所蕴含的感情色彩少了,
当然,除非
是我们在谈论棒球。