Tip:
Highlight text to annotate it
X
字源探秘:
Yankee
新英格蘭居民
或者更一般地說來,它是指
居住,或來自美國的人
雖然我們無法確定美國佬 (Yankee) 的起源
這個專屬於美國的字最有可能
來自於荷語綽號 Janke
意指一個身材矮小的小揚 (little Jan)
或小約翰 (little John)
在 17 世紀時
Janke 是荷蘭水手的常見暱稱
特別是指海盜
Yankee 甚至也被用來
指稱在西印度經營海盜船的荷蘭人
多年來,Yankee 已從
海盜的暱稱
轉變為一個輕蔑的用語
在 1758 年時,英國的將軍 詹姆斯 · 沃爾夫 (James Wolfe)
把 Yankee 拿來作為一個貶義詞使用
用它來叫喚那些在他監督下的殖民者
但這個侮辱字眼並不限於士兵
Yankee 後來很快地被用來指稱新英格蘭居民
到了 1780 年間
它被用來貶低
任何美國人
在獨立戰爭期間
殖民者收編了 Yankee
把它變為一種國家榮譽的標誌
然而南北內戰
卻增強了那嘲弄的字義
當南方人拿它來
嘲笑北方聯邦的成員
今天,它承載了比以前
少得多的情感元素
當然,除了我們談論棒球的時刻