Tip:
Highlight text to annotate it
X
书第六二
然而,在乍得的可爱的家乡,十天后的一个晚上,他觉得自己目前在
珍妮 - 维奥的害羞秘密的问题崩溃。
他一直在餐饮有中,年轻的女士和她的母亲公司,以及
其他人,他深入到小美容院,在乍得的要求,目的
与她交谈。
年轻人把这个给他一个人情 - “我想知道非常
你认为她的。
这将是一个真正为您的机会,“他说,”看到喜臻艺术精品FILLE - 我的意思是
类型 - 她实际上是,我不认为作为观察员,这是一个举止,
你应该错过。
这将是一个印象 - 任何你走 - 你可以随身带着你回家,
这里您可以找到这么多比较。“
Strether知道不够好与乍得希望他比较,但他
完全同意了他还没有以某种方式被如此深地提醒他被,
他虽然不断默默地表示,使用。
据以往他到底要达到什么目的,但他没有的
少不断伴随着由他提供的服务意识。
他设想,这项服务是高度认同那些获利由
;,他的确是仍在等待的那一刻,他要赶在它
证明不愉快的行为,在一定程度上不能容忍的,对自己的证明。
他很失败,看他的情况如何清理除非所有逻辑
一些之交的事件会给他厌恶的借口。
他从日常建设厌恶的可能性,但每一天
同时,一个新的道路,更吸引人的弯曲带来了。
这种可能性现在过这么多的人们的视线进一步比对他的前夕
的到来,他完全认为,它应该在所有来,那就要最好
inconsequent和暴力。
他的印象是有点接近,只有当他问自己什么样的服务,
这样一个实用的生活,他毕竟渲染夫人Newsome。
当他希望帮助自己相信,他仍然是他所反映的所有权利 -
在惊叹的事实 - 在他们的信件受到损害的频率;
有关这毕竟更多的是
自然比,它应该成为更加频繁,作为他们的比例
问题变得更加复杂?
肯定地说,他现在经常带来了自己的问题,唇膏,无论如何
昨天的信中丰富的意识,“好了,什么我可以做多
- 我可以做更多的比告诉她的一切“吗?
为了说服自己,他告诉她,告诉她,一切,他用来尝试
觉得特别的东西,他没有告诉她。
在罕见的时刻,它一般在深夜的手表,他扑上
表明自己是 - 更深审议 - 不太真正的精髓。
当任何新的袭击即将到来,或任何他已经注意到作为再现,
他总是立即写信,仿佛担心,如果他没有,他可能会错过一些;
和也,他可能会说
自己不时“她知道现在 - 甚至当我担心。”
这是一个很大的安慰,他一般不会有左过去的事情要拖
光线和解释;不会有这么晚了一个阶段,任何不产生
生产,或任何甚至隐晦和衰减,此刻,的。
现在她知道:这是什么,他说自己晚的新鲜
乍得与两位小姐的熟人的事实 - 不清新的一个发言
他自己的。
Newsome夫人知道,他本人知道的,换句话说,当晚在Woollett
夫人的维奥和认真,他看到她还
他发现了显着的吸引力和
有可能会是一个很好的协议告诉。
但她还知道,或将很快知道,再认真,他
没有重复访;时,乍得曾问他对伯爵夫人的
代表 - Strether使她得淋漓尽致,
一个在他的头,伯爵夫人后面的思想 - 如果他没有名字每天
与她用餐,他回答清晰地:“非常感谢你 - 不可能。”
他曾央求年轻人,目前他的借口了信任他
明白,它不能真正打击相当直的东西之一。
他没有夫人Newsome说,他曾承诺“拯救”夫人的维奥;
但是,到目前为止,因为他与关注,缅怀,他没有在任何速率
承诺困扰着她的房子。
乍得的理解只能,说实话,从乍得的行为推断,
已在此联接,在所有其他容易。
一如既往,他很容易,当他了解,他是容易还是可能的话,当他
没有,他回答说,他将使所有权利,他已着手做
这代目前的时刻 -
因为他是来代替他人 - 任何准备,每次他的老
朋友应该有一个有趣的顾忌。
“哦,但我不是一个外国小女孩,我就像英语,我就可以了,”珍妮DE
维奥对他说,他在小发廊,尽快沉没,他腼腆地足够
自己的身边,夫人Gloriani腾空离她最近的地方,他的做法。
夫人Gloriani,在黑丝绒,与白色蕾丝和粉末状的头发,
任何接触到一些贤淑的有些大规模的威严融化,
难以理解的舌头,搬走
房间模糊绅士,后仁慈的问候,他这体现,
他相信,在莫名其妙的口音,一些承认他的脸,一对夫妇
周日之前。
然后,他曾说过 - 他多年的优势 - 它
害怕他很够找到自己专用的一些娱乐
外国女孩。
有女孩,他不怕 - 他是相当少的美国人大胆。
因此,这是她捍卫自己到底 - “哦,但我几乎美国
太。
这就是妈妈希望我能 - 我喜欢这样的意思,因为她要我
有大量的自由。她已经知道这样的好成绩。“
她给他相当漂亮 - 淡淡的柔和在一个椭圆形的的框架:他想她
已作为一些潜伏在长廊的形象,一个小旧时代的肖像
公主的人没有被称为但她早逝。
小珍妮,毫无疑问,英年早逝,但不能都一样,承担
她轻轻足够。
这是轴承硬盘,这是轴承,在任何情况下,因为他不忍心,关注
自己,在关系到她与一名年轻男子的问题,。
可憎的,真的是一个年轻人的问题,一个没有把这样的一个人女仆
仆人怀疑“的追随者。”
然后青年男女,青年男女 - 好,这件事是他们的业务简单,或曾在
所有她的事件。
她飘扬,相当白热化 - 一点点的亮粉来点
在她的眼睛和一双粉红色斑点,停留在她的脸颊 - 与伟大
冒险出与餐饮
更大之一,可能的话,仍然找到她必须想作为非常君子,
很老了,眼眼镜的绅士,皱纹,长头发花白的胡子。
她讲漂亮的英语,我们的朋友认为,他听说过发言,
就像他相信她的前几分钟讲漂亮的法国。
他想知道,几乎望眼欲穿,如果没有反应过来就这样一个扫了七弦琴
精神和他看中了其实,他知道这之前,开始流浪和
绣,他终于找到了自己,
缺席和奢侈,坐在孩子在友好的沉默。
只有这个时候,他觉得她扑有她是幸运的下降和
在她缓解。
她信任他,喜欢他,这是他回来,事后她
告诉他的事情。
她浸入到最后的等待中等,发现既不潮也不寒意 -
不过,飞溅小,她可以自己在愉快的温暖,
不过再次浸渍和浸渍的安全。
在10分钟结束时,他是花与她的他的印象 - 所有的IT
揭去,都采取了 - 已经完成。
她一直免费的,因为她知道自由,部分原因是向他出示的是,不像其他
很少人,她知道,她曾吸胀的理想。
她兴高采烈地自己古雅,但她曾吸胀的视野
最抱着他。
真正组成,他很快就足够的感觉,只在一个伟大的小问题,
其实,不管她的天性,她彻底 - 他投
字,但它来了 - 孕育。
当然在这么短的熟人,他无法说话,她的天性,但
繁殖的想法是什么她同时下降到他的脑海。
他从来没有如此尖锐提出。
她的母亲给了它,毫无疑问,但她的母亲,使欠明智的,所以给
此外,很多其他既不曾两次的,非凡的
Strether觉得,女人,像什么她给今晚什么。
小珍妮是一个情况下,教育的一个精致的情况下,而伯爵夫人,人
所以逗乐,他认为该面额情况下,也精致,
- 好,他不知道是什么。
“他的美妙滋味,巴黎喜臻艺术精品男士”:这是什么Gloriani对他说
转折,从悬浮门附近的一个小图片的检查,
房间。
很高的知名度在问题刚刚进来,显然是在搜索
DE维奥小姐,但同时Strether起身从她身边的同胞
客人,他的眼睛急剧陷入长期看,已暂停。
事情是一道风景,没有大小,但法国学校,为我们的朋友
很高兴的感觉,他知道,也有质量 - 他喜欢,认为他应该
也已经猜到了,它的框架是大出
的比例,在画布上,并且,他从来没有见过在任何人看,他
思想,就像Gloriani,与头部非常接近他的鼻子和快速移动的
从一侧到另一侧和底部到顶部,研究这个乍得的收集功能。
下一刻礼貌地微笑着,擦着镊子和艺术家用这个词
环顾四周,他进一步 - 在短期支付由他的存在非常方式的地方
和想象的东西Strether他可以
在这个特别的一瞥,这样的敬意,后者的意义上,解决了
一旦对所有的事情很多。
Strether意识到,在这个瞬间,对于这个问题,因为他没有尚未如何,
一轮对他完全没有他,他们一直定居。
Gloriani的笑容,深受意大利,他认为,精细高深莫测,不得不
对他来说,在晚餐,他们没有邻居,无限期的问候,但
在它的质量是走了,有
出现在其他场合把他而外,这是因为即使瞬间
它们之间的疑问提供链接抢购。
现在他意识到,这是最终的现实,有没有这么多的疑问
作为一个完全区别;更在不同的著名
雕塑家似乎信号几乎
condolingly,但我茫然!水遇到了一些伟大的平板。
他抛出了一个迷人的空心文明的桥梁Strether会
信任自己的全部重量片刻。
这一想法,但瞬态和也许迟来的,即使执行办公室
把他缓解Strether更多,模糊的照片已经下降 -
下降了别的东西的声音
说他逐渐意识到另一个快速旋转,Gloriani现在
在沙发上谈论与珍妮,而他本人在他的耳边再次熟悉
友好和难以捉摸的含义
“哦,哦,哦!”,取得了他,两星期前,挑战小姐Barrace
徒劳的。
她总是空气中,这个风景如画的和原始的夫人,谁击中了他,所以
奇怪的是,古董和现代 - 她一直采取了一些开玩笑说,空气
一人已经与她。
点本身,毫无疑问,什么是古董,和她使用的是什么
是现代。
他觉得刚才她心地善良的讽刺并承担上的东西,它
困扰着他,她不会只保证他更加明确一点,与
观察可见在她的快感,
她不会告诉他世界。
他可以避难,但问她什么,她曾与Waymarsh完成,但它必须
补充说,他觉得自己的道路上一点点的线索后,她回答了
该人士,在其他房间,
从事与夫人的维奥谈话。
他盯着一个时刻,在这种结合的图像,然后,吴Barrace
的利益,他不知道。
“她是太然后根据魅力 - ”“不,不是有点” - 吴Barrace提示。
“她让他一无所知。她无聊。
她不会帮助他。“
“哦,”Strether笑了,“她不能包办一切。
“当然不是 - 奇妙的,因为她是。此外,他没有让她。
她不会从我他 - 虽然她不会,毫无疑问,其他事务
另一方面,即使她。 Barrace小姐,说,“我从来没有见过她
与任何一个失败。
到晚上,当她的壮观,它似乎她奇怪 - 如果她头脑。
所以无论如何,我有他所有。 JE猪tranquille!“
Strether了解,到目前为止,去了,但他感觉他的线索。
“她罢工,特别是宏伟的,你到晚上呢?”
“”当然。
几乎一样,我从来没有见过她。她不你?
为什么你的。“他坚持他的坦率。
“”“我 - ?”
“哦,哦,哦!叫道:”小姐Barrace,坚持在对面,质量。
“好吧,”他敏锐地承认,“她是不同的。
她的同性恋。“
“她的同性恋!”Barrace小姐笑了起来。
“她有美丽的肩膀 - 尽管没有什么不同。”
“否”,Strether说,“一个确保她的肩膀。
这不是她的肩膀。“
他的同伴,新的欢乐和最好的意义上,她的泡芙之间
卷烟笑话的事情,,似乎找到他们的谈话高度
令人愉快的。
“是的,这是不是她的肩膀。”那么,什么是它吗?“
Strether认真询问。 “为什么,她 - 简单。
这是她的心情。
这是她的魅力。“当然,这是她的魅力,但我们
讲的差别。“”好了,“Barrace小姐解释说,”她只是
辉煌,我们常说的。
这是所有。她的种种。
她的第五十的妇女“,”哎呀,但只有一个“ - Strether保持清楚 -
“一次。”
“也许。但在五十次 - !“
“哦,我们将不来的,”我们的朋友宣布,下一刻他感动
在另一个方向。
“你回答我一个简单的问题吗?她会离婚吗?“
吴Barrace看着他通过她的龟甲。
“为什么要她?”
这不是,他要求什么,他标志着,但他不够好。
“要结婚乍得。”她为什么要嫁给乍得?“
“因为我相信她很喜欢他。
她对他的奇迹。“那么,她怎么会做多呢?
嫁给一个男人,女人,“Barrace小姐一本正经地接着说,”从来都不是
怀疑任何杰克和吉尔可以使这一关。
奇怪的是他们没有结婚做这样的事情。“
Strether考虑了一下这个命题。
“你的意思是我们的朋友根本就这么去的,它是如此美丽?”
但是,不管他说她的笑声。 “美丽的。”
不过,他坚持。
“,因为它的无私?”她现在,然而,突然厌倦了
的问题。 “是的,然后 - 称呼它。
此外,她永远不会离婚。
不这样做,而且,“她补充说,”相信你听到有关她的丈夫的一切。“
Strether问:“他不是那么”,“坏蛋?”
“哦,是。
但迷人的“。”你认识他吗?“
“我见过他。他的边aimable。“
“为了每一个,但他的妻子吗?”
“哦,我知道,她太 - 任何,每一个女人。
无论如何我希望你,“她一个快速变化的追求,”感谢我的护理
Waymarsh先生。“
“哦,受益良多。”但Strether尚未行。
“在所有的事件,”他严厉带出,“附件的一个无辜的。”
“矿山和他的吗?
啊,“她笑了,”不抢各方的利益!“
“我的意思是我们的朋友在这里 - 我们一直在讲的夫人”
这是他已经解决了间接的,但没有少密切参与
他对珍妮的印象后果。这是他的意思留。
“这是无辜的,”他重复 - “我看到了整个事情。”
大惑不解的他突然宣布,她已经扫了一眼在Gloriani截至
不愿透露姓名的主题,他的典故,但下一刻,她理解,虽然
确实不前Strether注意到她
一时的错误,不知道,可能过于落后,。
他已经知道,雕塑家佩服夫人的维奥;但这样做钦佩
也代表了清白了分析讨论其中附件吗?
他是在一个陌生的空气和地面移动实实在在的最坚定的。
他看上去很难即时小姐Barrace,但她已经走了上。
“所有的权利与先生Newsome?
所以她当然是“ - 她欢快地回了她自己的问题
的朋友。
“我敢说,我不穿我看到 - 它被这么多,你感到惊讶! -
坐在公牛。但是我没有,你知道 - 我不介意他;
承受,我们得到精美。
我很奇怪,我这样,我常常无法解释。
应该有趣的或显着或任何人,
谁承担我死亡;然后有其他人没有人能理解
什么人看到他们 - 在其中,我看到的事情没有结束“。
再经过她抽了一下,“他的感人,你知道,”她说。
“'知道'吗?”
Strether呼应 - “没有我,确实吗?我们必须把你哭笑不得。“
她笑了:“哦,但我并不意味着你!”。
“你应该再为最糟糕的迹象, - 我要为你 - 是你
不能帮助我。这是当一个女人的怜悯。“
“啊,但我帮你!”她乐呵呵地坚持。
他又看了看她的辛勤,然后暂停后:“不,你不会!”
她的龟甲,其长链上,叮叮当当。
“我帮你坐在公牛。这是一个很好的协议“。
“哦,是的。”
但Strether犹豫。 “你的意思,他对我的会谈吗?”
“所以,我要捍卫你呢?没有,从来没有。“
Strether若有所思地说:“我明白了,”。
“这是太深”“这是他唯一的过错,”她回来了 -
“与他的一切,是太深了。他沉默的深渊 - 他打破
只有在这句话的最长间隔。
这句话时,它总是一些,为他自己,他已经看到或觉得 -
从来有点平庸,将有可能担心什么会杀了我
但从来没有。“
她从而熏再次为她逗乐自满,感谢她的收购。
“从来没有想过。我们一直清楚你。
我们太好了。
但我会告诉你他做,“她继续说:”他试图让我介绍“。
“礼物?”可怜的Strether呼应,有意识地与他还没有尝试的庞
在任何季度。
“为什么你看到的,”她解释说,“他像曾经在维多利亚罚款;这样,当我
离开他,因为我经常做几个小时,几乎 - 他喜欢这样 - 在商店的门,
他在那里的视线,帮助我,当我来到
出来,知道我的马车离断的排名。
但有时,一变,他与我进入商店,然后我所有我能
阻止他买我的东西。“
“他希望”治“你呢?”Strether几乎赞叹他自己
没有想到的。他有一种敬佩感。
“哦,他的真正的传统比一
是的,“他若有所思地说,”这是神圣的愤怒。“
“神圣的愤怒,正好!” - 和Barrace小姐,谁没有听说过这个词
应用,确认其承载与她gemmed双手击掌。
“现在我知道他为什么不平庸。
但我阻止他都是一样的 - 如果你看到他有时选择 -
购买。我救了他几百几百个。
我只花。“
“花?”Strether再次回荡一个痛“
反射。她目前converser多少nosegays
发送?
“无辜的花朵”,她追求的,“他喜欢。
他送我绚丽多姿;他知道所有的最好的地方 - 他已经找到了他们
自己,他的精彩“。
“他没有告诉他们我的,”她的朋友笑了,“他有他自己的生活。”
但Strether摆回到,为自己的意识,毕竟它
永远都不会做。
Waymarsh没有至少要考虑Waymarsh太太,而兰伯特Strether
不断,在内心深处的荣誉,他的想法,考虑夫人Newsome。
此外,他喜欢,觉得他的朋友,真正的传统是多少。
但他有他的结论。 “一炮而红!”
他曾出来。
“这是一个反对。”她跟着,但在距离。
“这就是我觉得。然而,是什么?“
“嗯,他认为,你知道,我自己的生命。
我也没有!“”你有没有?“
她表现出了怀疑,她笑了证实。
“哦,哦,哦!”“不 - 不是为自己。
我似乎只为其他人的生命。“
“啊,他们和与他们!例如与刚才 - “
“好了,谁?”他问之前,她曾到时候再说。
他的语气让她犹豫,甚至影响,他猜测,讲
与别不同。
“说与小姐Gostrey。你为她做什么?“
这着实让他怀疑。 “什么都没有!”