Tip:
Highlight text to annotate it
X
姊! Hey! Sis!
妳的無糖拿鐵 Here's you coffee latte, sugar free.
謝謝 Thanks.
妳還真的很愛每天跑來我這 You really like this store,don't you
哎喲
這裡離學校這麼近 It is near to my school.
而且我喜歡看書啊 And I also like reading books.
如果我都不來的話 and I'm afraid that
我怕妳會想我 you'll miss me if I'm not around.
我不會 No, I won't.
拜託啦 Please...
好啦好啦 Okay
妳要幹嘛就幹嘛自己待在這 Do whatever you want here.
耶 Yeah.
那妳幫我看一下我昨天畫的 Check out my homework,
回家作業 I painted it yesterday.
還不錯啊 Not bad.
我覺得配色用的蠻好的 I think the color is nice.
真的嗎 Really
還有這邊的筆觸我也很喜歡 I also like your brushwork.
謝謝 Thank you.
加油 Keep it on!
不知道會有幾分 Hope my teacher like it.
不知道各位聽眾朋友 Hello everyone!
是怎麼跟心儀對象互動的 How's the interaction between you and the one you crush on.
是酸酸甜甜 bitter sweet
還是膽顫心驚 Or terrifying?
不過我想 But in my opinion,
心裡的滋味應該都是幸福的吧 it'll end up sweet and happy.
真好 That's nice.
我都不知道該怎麼開口跟她說話 But I don't even know how to talk to her.
那麼就來推薦一首 Allow me recommend a song
充滿戀愛氛圍的歌給各位吧 full of loving bubbles.
社長 Chief !
等一下播這個 Wait a second, play this.
星座… Horoscope....
為什麼啊 Why
聽眾都已經反應 Our audience have responded
不想再聽你苦澀又自閉的戀愛了 that they want no more your bitter and pathetic love story.
你還問我為什麼 And you're asking me why
還想繼續留在廣播社的話 If you want to stay in the broadcasting club.
加點料啦 Do a little bit changes.
不知道各位聽眾朋友 Is there anyone want to fall in love
剛剛聽到那首歌曲 after the song
有沒有想談戀愛的感覺
我啊 I...
我啊 I...
最近認識了一個星座運勢大師 I met a master of horoscope recently.
他今天告訴我啊 He told me...
他今天告訴我啊 He told me...
明天 天蠍座出門的時候 that the Scorpions wears some ornament tomorrow
加點別針之類的飾品 will increase your chance to meet your one.
會增加桃花運哦
雙魚座明天幸運色是螢光色 The lucky color of Pisceses is fluorescence yellow.
所以 So...
所以... So...
所以明天穿全身螢光色應該會 You'll be super lucky
超幸運 if you dress in fluorescence yellow from head to toe.
摩羯座 Capricorns...
摩羯座… Capricorns...
千萬不要忘記人生是自己的 don't forget to seize your life,
怎麼做 才能夠令自己不會後悔 you're the only one
你自己心中最清楚 who knows what to do with no regrets.
喂? Hello
嗯 對啊 Yeah
哦 哦 好 那我現在就過去哦 I'm coming to you now.
嗯嗯 好好好 拜拜 Ok, bye.
嗯 拜拜 Bye.
小姐 Excuse me,
不好意思 妳的東西 is this yours?
哦 我忘記了 謝謝 Oh, I forgot. Thanks.
那首歌是什麼啊 What's that song?
嗯? Huh
妳的手機鈴聲啊 Your cell ringtone.
妳也很喜歡啊? You like it, too?
哦 對啊 Yeah.
我昨天聽我朋友他們學校的社團廣播聽到的 I heard the song from the broadcast of my friend's school.
很喜歡啊 怎麼了嗎 I like it, what's wrong?
社團廣播 School broadcast...
嗯 我很喜歡聽這種私人廣播 Yeah, I enjoy listening indie-broadcasting.
我趕時間哦 下次聊 I'm in hurry. Later!
好 拜拜 Ok, Bye!
拜拜 拜拜 Bye!
吳姐 我走囉 I'm leaving! Sis!
大家最近有沒有買新唱片呢 Does anyone buy new records lately?
有時候真的不得不說啊 I have to say...
緣份真的是一件很奇妙的事情耶 It's really delicate about destiny.
我啊 I...
我啊 也覺得 I think so,too.
星座是一件很玄妙的事情啊 Horoscope is a delicate thing.
例如說 For example.
明天 天秤座 Libras,
不要太自私 don't be too selfish tomorrow .
天蠍座 明天... Scorpions,
出門的時候 加點絲巾或圍巾 Wear scarf or something
可以增加你的桃花運 to increase the chance to meet your future lover.
雙魚座 明天穿... Pisceses,
有花圖案的衣服 Wear the clothe with flower prints
也會增加你的桃花運 will also help your love fortune.
然後... And...
水瓶座... Aquariuses....
姐 Sis,
妳談過幾次戀愛 How many times did you fall in love?
妳問這幹什麼 Why you asking
妳明明就很想分享 You love to share that.
我看是有人情竇初開了吧 As I see, someone falls in love...
什麼豆子開花 我聽不懂 hum? you start to fall out?
不要裝傻 Don't fake it.
姐都看得出來 It obvious.
妳要不要跟我講嘛 Are you telling me or not!
好啦好啦 Okay...
妳要聽什麼 What you want to know
全部 All of it.
什麼都沒有 None of it.
妳就很想分享 You do wanna say it....
雙魚座的朋友明天建議搭配 Pisceses,
單寧系列的服飾 will have more positive energy
可以讓你的氣場通順哦 if you wear in demim.
如果最近有 If any Pisces stay up late,
熬夜啊 火氣大的雙魚座朋友們 you can try out...
明天可以試試看…
雙魚座的朋友明天如果要增加運勢的話 If any Pisces girl want to be lucky tomorrow,
女生的話我們建議穿連身的裙子 I suggest wear in dress which is one piece.
那在顏色的選擇上呢 About the combination...
明天雙魚座服裝搭配上面 Pisces can wear bright color on top,
上衣你可以選鮮豔的顏色 like green.
像是綠色上衣 green top.
那下半身可以選擇短褲熱褲作為搭配 And shorts or hot pants on the bottom.
雙魚座的朋友出門的話 If Pisces goes out,
建議帶點配件 會增加你一整天的好運氣哦 ornaments will bring you luck.
配件像是帽子啊 Ornaments like hats.
那如果是顏色上的選擇 Color suggestion...
我們建議選擇紅色 I recommend red.
對 就是紅色的帽子會給你帶來一整天的好運氣哦 Yes, red hats will bring you luck all day long.
雙子座的朋友 Geminis,
明天要記得網路購物 會讓你破產哦 don't forget that buying things from internet will make you broke up.
天蠍座的朋友呢 Scorpions,
明天記得要多多和心儀的對象講話 remember doing more talking with the one you like.
然後... then...
接下來是雙魚座的朋友 Pisces,
雙魚座的朋友 tomorrow
雙魚座的朋友 明天呢 look around you,
多多注意看一下身邊的人 who wears differently
的穿著打扮有沒有什麼不一樣 he or she...
他… will possibly be
有可能就是你的真命天子或真命天女哦 the one for you!
好 巨蟹座的朋友明天要注意 Cancers,
吃吃喝喝的活動 都不會少了你… lots of entertaining activity tomorrow.
姐 Sis,
嗯? Um?
妳在看什麼 what are you reading
今天客人新拿來的書 The book that customer gave me today.
是哦 really
你… 今天有要去哪裡嗎 Are you going anywhere today?
蛤? Um?
沒有啊 No,
就想說穿跟平常不一樣 I just want to wear different.
很好看哦 You look good.
謝謝 Thanks.
以上就是明天的星座運勢預測了 All above is the horoscope fortune telling today.
各位聽眾朋友們準備好迎接明天了嗎 Are you ready for tomorrow
我們今天的節目就到此告一段落 It's the end of our show today!
其實 In fact.
其實我最近認識一個女孩 I met a girl recently.
雙魚座女孩 A Pisces girl.
她很善良 可愛 She's kind and cute.
本來我和她是沒什麼交集 At first, there's no connection between us.
可是最近我們有了好的發展 now I've made some progress lately.
但是沒辦法跨越到情人那一步 but I still can't make us togethere.
我真的好喜歡她哦 I really like her so much.
好 我決定明天要向她告白 I've made my mind. I'll tell her tomorrow.
那聽眾朋友們 My friends,
我們今天的節目就到此告一段落 it's the end of our show today.
我們明天見 晚安 Good night!
明天天蠍座如果想要增加戀愛運勢的話 If any Scorpions wants to increase the love fortune,
就 隨便多喝點汽水那類的東西吧 drink more soda.
雙魚座的話... Pisces...
雙魚座 Pisces...
明天會很好 Everything for Pisces will be fine tomorrow.
那今天的節目就到此告一段落 It's the end of the show,
大家晚安 good night.
奇怪 It's weird.
最近怎麼這麼安靜啊 Nobody's around here recently.
那孩子的學校不是就在 Isn't the girl's school around here??
巷子口左轉再直走到底的河堤旁邊嗎 Just turn left on the next corner and walk right to the riverside.
還這麼懶得過來 She's too lazy to come here.
好久沒喝到咖啡了 It's been a long time since my last coffee.
喂! Hey!
我不知道我的感情對妳來說是這麼大的負擔 I don't know that my feelings will put so much pressure on you.
妳不用擔心 Don't worry about it.
我來只是想告訴妳 我的心意 I'm here to tell you what I feel,
妳不喜歡我沒有關係 you don't need to like me,
妳會一直是我心目中的雙魚座女孩 but you'll still be the perfect Pisces to me.
你昨天說過 You said
天蠍座如果要增加戀愛運氣的話 that Scorpions have to drink soda
就要喝汽水這些東西吧 to increase love fortune, right?
還蠻準的哦 You're right about it.
那邊那男生是誰啊 Who's the boy over there?
我很喜歡聽這種私人廣播 I like to listen to indie-broadcast.
都不知道怎麼開口跟她說話 I don't know how to talk to her.
天蠍座明天出門的時候 Scorpions,Wear scarf or something
加點絲巾或圍巾可以增加你的桃花運 to increase the chance to meet your future lover.
天蠍座的朋友呢 Scorpions,
明天要記得多多和心儀的對象講話 remember do more talking with the one you like.
明天天蠍座 Scorpions,
出門的時候 wears some ornament tomorrow
加點別針之類的飾品 ill increase your chance
會增加桃花運哦 to meet your one.
就來推薦一首 Allow me recommend a song
充滿戀愛氛圍的歌給各位吧 full of loving bubbles.
其實我最近認識一個女孩 I met a girl recently.
她很善良 可愛 She's kind and cute.
本來我和她是沒什麼交集 At first, there's no connection between us.
可是最近我們有了好的發展 now I've made some progress lately.
但是沒辦法跨越到情人那一步 but I still can't make us together.
雙魚座女孩 A Pisces girl.
我真的好喜歡她哦 I like her so much.
明天天蠍座如果想要增加戀愛運勢的話 If any Scorpions wants to increase the love fortune
就隨便多喝點汽水那類的東西吧 drink more soda.
天蠍座女孩 Can a Scorpion girl....
可不可以啊 be with you?