Tip:
Highlight text to annotate it
X
字源深秘:
Earwig(蠼螋)
一種
被歸類在「革翅目」下的昆蟲。
這種昆蟲的俗名,
也就是我們熟知的 earwig,
一般來說,
是源自於民間傳說。
據說這種叫作 earwig 的昆蟲 (譯註:ear 表耳朵、wig 代表頭。)
會在晚上爬進你的耳朵
然後鑽進你的頭,
不過這是錯的。
當然,蠼螋有時候、極少數的狀況下
的確會爬進無意識睡眠者的耳朵裡,
但是說實在的,怎麼能怪牠們呢?
耳朵的通道既溫暖又黑暗,
根本就是這種毛骨悚然的爬蟲生物 最棒的家。
但值得注意的是,
就算蠼螋真的爬進你耳朵裡,
牠也絕不可能通過你的鼓膜。
雖然這些捏造出來的故事
是錯誤的源頭,
但它們已經流傳許久。
而 earwig 這個字是源自於 一個舊英文單字 earwicga,
它是 ear 和 wigca 的組合,
ear 當然是耳朵的意思。
學者們相信 wigca 和
wiggle(擺動)以及 wag(搖動)
這類的字有相同字源,
應該是指
那些快速移動的生物。
可憐這隻無辜的小蟲,
儘管是牠的學名 也是一種欲加之罪。
由於牠尾巴上和腹部上
那又大又像鉛筆的尾毛,
科學家把蠼螋
和剪刀聯想在一起,
把牠們叫作 forficula auricularia,
字面意義是耳朵的小剪刀。