Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXII
Estate volgeva al termine, e l'inizio dell'autunno: era Michele passato, ma il raccolto è stato
alla fine di quell'anno, e alcuni dei nostri campi erano ancora non liquidati.
Mr. Linton e sua figlia avrebbe frequentemente uscire tra i mietitori; a
lo svolgimento dei covoni ultimi sono rimasti fino al tramonto, e la sera accadendo
di essere freddo e umido, il mio padrone catturato un
brutto raffreddore, che ostinatamente si stabilirono nei suoi polmoni, e confinato in casa per tutto lo
tutto l'inverno, quasi senza interruzione.
Povera Cathy, spaventato dalla sua storia d'amore poco, era stato notevolmente più triste e
più opaco fin dal suo abbandono, e suo padre ha insistito sulla sua lettura meno, e
prendere più esercizio fisico.
Aveva la sua compagnia non è più, l'ho stimato un dovere di fornire la sua mancanza, come
più possibile, con la mia: un sostituto inefficiente, perché io non poteva che ricambio due o
tre ore, dalle mie numerose diurno
occupazioni, di seguire i suoi passi, e poi la mia società era ovviamente meno
desiderabile della sua.
In un pomeriggio di ottobre o all'inizio di novembre - un acquosa fresca
pomeriggio, quando il manto erboso e dei percorsi sono stati fruscio con umido, foglie secche, e
il cielo azzurro freddo era mezzo nascosto da
nuvole - filanti grigio scuro, in rapida crescita da ovest, e boding abbondante
pioggia - ho chiesto la mia giovane signora di rinunciare a suo divagare, perché ero certo di
docce.
Ha rifiutato, e io a malincuore indossato un mantello, e ha preso il mio ombrello per accompagnare
lei in una passeggiata verso il fondo del parco, un percorso formale che ha generalmente colpite
se depresso - e che invariabilmente
è stato quando il signor Edgar era stato peggio del solito, non è mai una cosa conosciuta dal suo
confessione, ma indovinato sia da lei e dal suo silenzio mi ha aumentato e la
malinconia del suo volto.
Andò tristemente il: non c'era esecuzione o di delimitazione ora, anche se il vento freddo potrebbe
così l'hanno tentato di gara.
E spesso, dal lato del mio occhio, ho potuto rilevare la alzando una mano, e spazzolatura
qualcosa fuori guancia. Ho guardato intorno per un mezzo di deviare il suo
pensieri.
Su un lato della strada sorgeva un alto, la banca grezzi, in cui noccioli e querce stentata, con
le loro radici mezzo esposto, tenuto mandato incerto: il terreno era troppo lento per la
quest'ultimo, forti venti e aveva saltato alcuni quasi orizzontale.
In estate la signorina Caterina felice di salire lungo i tronchi, e si siedono in
rami, oscillante sei metri dal suolo, ed io, felice per la sua agilità e
la sua luce, il cuore infantile, ancora considerato
è proprio di sgridare ogni volta che la cattura in una tale elevazione, ma in modo che lei sapeva
non c'era necessità di scendere.
Dalla cena al tè si sdraiava nella sua brezza-scosso culla, non fare nulla se non
cantando vecchie canzoni - il mio lore vivaio - a se stessa, o guardare gli uccelli, giunto
inquilini, mangimi e invogliare i loro piccoli
a volare: o immerso con i coperchi chiusi, il pensiero, un po 'sognare, più felice di parole
può esprimere. 'Guarda, signorina!'
Esclamai, indicando un angolo sotto le radici di un albero contorto.
'Inverno non è ancora arrivato.
C'è un piccolo fiore lassù, l'ultima gemma dalla moltitudine di campanule che
offuscato quei passi tappeto erboso in luglio con una nebbia lilla.
Vi arrampicarsi, e cogliere per mostrare a papà? '
Cathy fissò a lungo al sole il fiore tremante nel suo rifugio di terra,
e rispose a lungo -'No, io non te lo tocca: ma sembra malinconia, non è vero,
Ellen? '
'Sì,' ho osservato, 'su come morire di fame e suckless come voi: le guance sono senza spargimento di sangue;
prendiamo in mano le mani e correre. Sei così basso, oserei dire che è tenere il passo
con te '.
'No', ha ripetuto, e continuò passeggiando su, fermandosi ad intervalli di musa
più di un po 'di muschio, o un ciuffo d'erba sbollentati, o un fungo diffondendo il suo brillante
arancione tra i mucchi di foglie marroni;
e, di tanto in tanto, la mano è stato revocato per il viso girato.
'Caterina, perché piangi, amore?' Ho chiesto, avvicinandosi e mettendo il mio braccio
sopra la spalla.
'Non devi piangere perché papà ha il raffreddore, essere grati è niente di peggio.'
Lei ora messo alcun freno avanti le sue lacrime, il suo respiro è stato soffocato dai singhiozzi.
'Oh, sarà qualcosa di peggio', ha detto.
'E che devo fare quando papà e mi lasci, e io sono da solo?
Non posso dimenticare le tue parole, Ellen, sono sempre nel mio orecchio.
Come la vita sarà cambiata, come triste il mondo sarà, quando papà e sei morto. '
'Nessuno può dire se non moriranno prima di noi,' risposi.
'E' sbagliato anticipare il male.
Speriamo ci sono anni e anni a venire prima di ogni di noi passano: master è giovane,
e io sono forte, e quasi 45. Mia madre ha vissuto fino a ottant'anni, una dama Canty
fino all'ultimo.
E supponiamo che il signor Linton sono state risparmiate fino vide sessanta, che sarebbe più anni di quanti
tu li hai contati, signorina E non sarebbe uno sciocco a piangere
calamità sopra 20 anni prima? '
'Ma zia Isabella era più giovane di papà', ha sottolineato, guardando con timida speranza di
cercare consolazione ulteriormente. 'La zia Isabella non aveva voi e mi infermiera
lei, 'risposi.
'Non era felice come Maestro: lei non era tanto per cui vivere.
Tutto quello che devi fare, è aspettare bene su tuo padre, e tirarlo lasciando vederlo
è allegro, e evitare di dare a lui l'ansia su qualsiasi argomento: la mente che, Cathy!
Io non ti nascondere, ma si può ucciderlo se si fosse selvaggia e sconsiderata, e accarezzato uno
sciocco, affetto fantasiose per il figlio di una persona che sarebbe felice di averlo in
la sua tomba, e gli ha permesso di scoprire che
si grecata sopra la separazione lo riterrà opportuno fare. '
'Mi preoccupano per nulla al mondo se non la malattia papà,' rispose il mio compagno.
'Mi interessa per nulla in confronto a papà.
E non sarò mai - mai - oh, mai, mentre io ho i miei sensi, compiere un atto o dire una parola
vessare lui.
Io amo colui meglio di me stesso, Ellen, e io lo so da questo: io prego ogni notte che ho
può vivere dopo di lui, perché preferirei essere infelice di quello che dovrebbe essere: che
Amo lo dimostra meglio di me. '
'Le buone parole,' risposi. 'Ma le opere devono dimostrarlo anche, e dopo aver
è bene, ricorda di non dimenticare le risoluzioni formata nel momento della paura. '
Mentre parlavamo, ci avvicinavamo a una porta che si apriva sulla strada, e la mia signorina, alleggerendo
nel sole di nuovo, si arrampicò e si sedette sulla parte superiore della parete, raggiungendo
oltre a raccogliere alcune fianchi che fioriva
scarlatto sui rami cima degli alberi selvatici rosa ombra il lato strada: il
inferiore frutti erano scomparsi, ma solo gli uccelli poteva toccare la parte superiore, ad eccezione di Cathy
attuale stazione.
In stretching per tirare, il cappello caduto, e siccome la porta era chiusa a chiave, ha
proposto rimescolando fino a recuperarlo. Io dille essere prudente per non ha ottenuto una caduta,
e lei agilmente scomparsa.
Ma il ritorno è stato facile, non importa quali: le pietre erano lisci e ben cementato, e
i rosai e mora ritardatari potrebbe dare alcun aiuto a ri-ascendente.
Io, come un pazzo, non si ricordava che, fino sentii ridere e esclamando -
'Ellen! dovrete prendere la chiave, o altrimenti dovevo correre intorno alla portineria
lodge.
! Non riesco a scalare le mura da questa parte '' Resta dove sei, 'risposi,' ho
il mio fascio di chiavi in tasca:. forse posso riuscire a aprirla, altrimenti andrò '
Caterina si divertì con la danza avanti e indietro davanti alla porta, mentre ho provato tutte le
i tasti di grandi dimensioni in successione.
Mi aveva applicato l'ultimo, e ha scoperto che nessuno farebbe, così, ripetendo il mio desiderio che lei
sarebbe rimasto lì, stavo per affrettarsi casa più in fretta che potevo, quando un
il suono si avvicina mi arrestarono.
E 'stato il trotto di un cavallo; danza Cathy fermato anche.
'Chi è quello?', Sussurrai.
'Ellen, Vorrei che tu potessi aprire la porta,' sussurrò il mio compagno, con ansia.
'Ho, la signorina Linton!' Gridò una voce profonda (il pilota), 'Sono contento di conoscerti.
Non abbiate fretta di entrare, perché ho una spiegazione a chiedere e ottenere. '
'Io sha'n't parlare con lei, signor Heathcliff,' rispose Caterina.
'Papà dice che sei un uomo malvagio, e ti odio sia lui che me, e Ellen dice il
lo stesso '.' Questo è niente a che scopo, 'ha dichiarato
Heathcliff.
(Egli era.) 'Io non odio mio figlio, credo, ed è
che lo riguardano che chiedo la vostra attenzione.
Sì, avete motivo di arrossire.
Due o tre mesi da quando, se non hai l'abitudine di scrivere per Linton? fare l'amore
in gioco, eh? Tu meritato, tutti e due, la fustigazione per
che!
Tu in particolare, l'anziano, e meno sensibile, a quanto pare.
Ho le tue lettere, e se mi dai una impertinenza io li invia al tuo padre.
Presumo che ti sei stancato del divertimento e la lasciò cadere, non è vero?
Beh, è caduto Linton con esso in una Palude dello Sconforto.
E 'stato sul serio: in amore, davvero.
Com'è vero che io vivo, sta morendo per te, rompendo il suo cuore per la leggerezza: non
in senso figurato, ma in realtà.
Anche se Hareton lo ha reso uno scherzo in piedi per sei settimane, e ho usato più gravi
misure, e ha tentato di spaventarlo dal suo idiotcy, si peggiora ogni giorno, e
Sarà sotto le zolle prima dell'estate, a meno che lo ripristino! '
'Come puoi mentire così palesemente ai bambini poveri?'
Ho chiamato dall'interno.
'Pregate cavalcare! Come si può deliberatamente alzarsi irrisorio tale
falsità?
La signorina Cathy, ti spacco la serratura con una fava: non crederete che vile
nonsense.
Si può sentire in se stessi è impossibile che una persona deve morire per amore di una
sconosciuto. 'Non sapevo ci fossero intercettatori,'
mormorò il cattivo rilevato.
'Degno Signora Dean, mi piaci, ma non mi piace il tuo doppio gioco', ha aggiunto a voce alta.
'Come hai potuto mentire così palesemente per affermare odiavo il "povero bambino"? e inventare
spauracchio per terrorizzare le storie dalla mia porta-pietre?
Catherine Linton (il nome stesso mi riscalda), la mia ragazza bonny, io sarò a casa tutti
questa settimana, andare a vedere se non ho detto la verità: fare, c'è un tesoro!
Provate a immaginare tuo padre al posto mio, e Linton nella tua e poi pensare a come si dovrebbe
valore alla tua amante distratto, se si è rifiutato di muovere un passo a consolarvi, quando il
padre stesso lo supplicò, e non,
da pura stupidità, cadono nello stesso errore.
Giuro, sulla mia salvezza, sta andando alla sua tomba, e nessuno, ma tu puoi salvarlo! '
La serratura cedette e mi usciva.
'Giuro Linton sta morendo,' ripetuto Heathcliff, guardandomi fisso.
'E il dolore e la delusione sono affrettare la sua morte.
Nelly, se non la lasceranno andare, si può camminare su te stesso.
Ma non tornerò fino a questo punto la prossima settimana, e credo che il tuo padrone avrebbe
quasi oggetto da lei in visita alla cugina. '
'Vieni,' ho detto, prendendo Cathy per un braccio e metà costringendola a rientrare, per lei
indugiato, la visualizzazione con gli occhi turbati le caratteristiche di chi parla, troppo severo per
esprimere il suo inganno verso l'interno.
Spinse il suo cavallo vicino, e, chinandosi, ha osservato -'Miss Caterina, io stesso
a voi che ho poca pazienza con Linton, e Hareton e Joseph hanno meno.
Io proprio che lui è con una serie dura.
Egli pini per la gentilezza, così come l'amore, e una parola gentile da te sarebbe stato il suo migliore
medicina. Mi piace la signora Dean avverte crudele, ma
essere generosi, e stabilisco a trovarlo.
Sogna di voi giorno e notte, e non possono essere persuasi che non lo odiano, dal momento che
ti né scrivere né chiamare. '
Ho chiuso la porta e fece rotolare un masso per assistere il blocco allentate nel tenerlo, e
diffondere il mio ombrello, mi ha attirato la mia carica sotto: la pioggia ha iniziato a guidare
attraverso i rami degli alberi gemiti, e ci ha messo in guardia per evitare ritardi.
La nostra fretta impedito commentare l'incontro con Heathcliff, come abbiamo allungato
verso casa, ma ho intuito istintivamente che il cuore di Caterina è stato offuscato ora in
oscurità doppio.
I suoi lineamenti erano così tristi, non sembra la sua: lei evidentemente considerato ciò che aveva
sentito come ogni vero sillaba. Il maestro si era ritirato a riposare prima di
entrò
Cathy ha rubato nella sua stanza per chiedere come stava, lui si era addormentato.
Tornò, e mi ha chiesto di sedere con lei in biblioteca.
Abbiamo preso il tè insieme, e poi si sdraiò sul tappeto, e mi disse di non
parlare, perché era stanco. Ho ricevuto un libro, e fece finta di leggere.
Non appena si suppone mi assorbito la mia occupazione, ha ripreso il suo silenzio
pianto: si presentava, al momento, il suo passatempo preferito.
Ho sofferto il suo per godere un po ', poi io, protestò: deridere e ridicolizzare tutti
Il signor Heathcliff affermazioni di suo figlio, come se fossi certo che avrebbe coincidono.
Ahimè!
Non avevo abilità per contrastare l'effetto aveva prodotto il suo racconto: era proprio quello che
previsto.
'Forse hai ragione, Ellen', ha risposto: 'ma non ho mai deve sentirsi a proprio agio finché io
sapere.
E devo dire Linton non è colpa mia se non scrivo, e convincerlo che io
non deve cambiare. 'cosa servivano rabbia e proteste
contro la sua sciocca credulità?
Ci separammo quella notte - ostile, ma giorno dopo mi vide sulla strada di Wuthering Heights,
dal lato del pony mia amante ostinata giovani.
Non potevo sopportare di testimoniare il suo dolore: vederla pallido, viso sconsolato, e
gli occhi pesanti: io e fruttato, nella vaga speranza che Linton stesso potrebbe rivelarsi, da
l'accoglienza di noi, quanto poco del racconto è stata fondata sui fatti.