前参议员瑞克Santorum - 我震撼的美国梦的手

【掌声】 谢谢你，谢谢你们。谢谢。非常感谢。谢谢。 谢谢你们。 谢谢你们。是的，要谢谢你。大家好。 谢谢你。谢谢你，宾夕法尼亚州。 我的极大的荣幸是今晚来这里，带着我的一生的爱，Karen（凯伦）给我的爱。 在这边，是我93岁的母亲，从佛罗里达来， 还有我们没有全到的孩子。 我的长子，John(约翰），想要今晚来的， 但他是Citadel军校的新生。 我就想要对John说，我的儿子，我为你骄傲。谢谢你。 我是第一代的美国人。 我7岁时，我的爹到了宾州的Johnstown 从意大利北部山区来这里 乘坐船名为“天意。” 多么有天意啊，有一天，他的儿子能为总统发言。 在他父亲走到深深的煤井下的路的另一端， 我的祖父，挖煤一直挖到72岁。 我祖父去世时，我还是个孩子，我记得跪在他的灵柩边。 我记得我的眼睛离不开他的粗大的手， 他的手为自己的生活挖出了一条路，为他的家人挖出了一个为美国梦而活的机会。 在矿井里工作或许从来也不是他想要的梦。 我从来没敢问过他。 但是他的回答一定会是美国给他的更多 比他能希望的要多。 美国相信了他。 于是他也相信美国。 【掌声】 我的祖父，想上百万其他移民一样，来这里不是为了什么 政府提供的收入平等的保证 也不是为了政府提供的福利来照顾他的家人。 在1923年那时，没有任何政府给移民的福利，只有一样--自由。 【掌声】 在奥巴马总统之下，自由和机会的梦成了噩梦 依赖别人的噩梦，几乎有一半的美国人都在领取某种政府的支助。 于是就不奇怪了，越来越少的美国人在为他们自己的梦生活 而且，越来越多的父母担心的是他们的孩子不能实现他们的梦。 奥巴马总统花了4年的时间，借了5万亿的美元，要你相信 他能为你做出改善， 要你寄信任与他和政府来解决所有问题。 结果呢？大宗的债务，有气无力的增长，失业的多出了几百万。 总统的计划没对美国起作用，因为那在 在美国行不通。 在美国--在美国我们相信自由和跟随自由的责任 努力劳动来实现上帝给我们的潜力。 那是我们所相信的。 基本在今天，高中毕业了，努力劳动， 结婚然后有孩子，生活在贫困中还只是2%的可能性。 但是，如果你不做这三件事，你落到贫困中的可能就要增加38倍。 我们知道很多美国人没有成功是因为因该有的家庭 为他们引路，为他们作为成功的起步的 家庭不存在，或是严重破损了。 事实上婚姻不复存在的地方就是依赖政府 的频率最高的地方。 大部分的单亲母亲做着英雄般的努力，惊人杰出地养育着她们的孩子。 【掌声】 但是，如果美国要成功，我们必须停止今天在美国对婚姻和家庭的攻击 【掌声】 从降低税收，改革社会方案开始， Mitt Romney（朗尼）和Paul Ryan（莱恩）都致力于 恢复家庭和社区 在我们的住区里养育良好的公民。 【掌声】 扎实的教育因该是我们成功之梯上的第二步， 可是制度不行了。 奥巴马的办法是不让父母有选择， 攻击私人学校，使教程和学生贷款国家化。 郎尼相信父母和当地社区必须自理 我们的学校，而不是教育部。 【掌声】 是的，我们都知道成功的关键 能帮助人们克服最大障碍的就是--努力劳动。 那就是为什么劳动是两党共同的福利改革法案的中心。 把参加劳动作为领取福利的条件的做法成功了， 不仅仅是因为福利的支出减了一半， 还因为就业率增长了，贫困率下降了， 还有梦想实现了。 那是坚实的成功之梯，建立与健康的家庭， 教育，以及辛勤劳动。 【掌声】 但是奥巴马总统的政策破毁了传统的家庭， 削弱了教育制度，还有今年夏季 他向我们表明他相信的是政府的救济和依赖政府 他取消了领取福利救济必须参加劳动的要求。 提醒一下，我参与了起草福利改革的法案。 我们在法案中写的明明白白。 没有任何总统可以取消参加劳动的要求。 但是，就像他拒绝实施我们的移民法规那样， 奥巴马总统的施政像是他凌驾于法律之上。 【掌声】 美国人民，要注意啊。 当总统可以写个讲稿，或备忘录 就此改变法律，做法律规定他不可以做的， 那时我们的国家就不再是共和国了 【掌声】 但是，我的家人和我行走在美国大地上， 有件事我们看得清清楚楚。 美国依然是世界上最伟大的国家， 有上帝的帮助，有好的领导， 我们能够找回美国梦。 【掌声】 为什么能呢？因为我摸着它的手。 我和美国梦握手， 它牢牢的抓着我。 我和农人和牧人握手， 他们使美国成为世界的面包篮子。 饱经风霜，疲惫的手，为此而骄傲。 我抓住了脏脏的手，带着伤痕的手，多年劳动的痕迹 在油和气的田里，矿井里，工厂里劳动。 推动了，建起了美国的手 是上帝给了我们的丰富资源的养护者。 我紧握了在餐馆和酒店，医院，银行劳动的手， 在杂货店劳动的手，这些手服务 照顾我们大家。 我紧握着穿军服的男女的手 他们家人的手，这些手做出了牺牲，冒着最大的危险 保护我们，让我们自由， 紧握着他们的手，祝福他们平安回家。 【掌声】 我握着需要帮助的手。 这些手要的是有一份好工作的尊严。 这些手因为找不到那样的工作而疲惫 但是拒绝放弃希望。 最后， 我捧着那些手，小小的，破损的手 残障人的手。 挣扎着的手。带着痛苦的手。 这些手让我们变得高大，给我们带来高兴。 他们来看我们。 是他们来看我们了，还是他们发现了 凯伦和我都有幸能照顾我们自己的不同寻常的人 我们的Bella（贝拉）。 【掌声】 4.5年前，我站在医院的一个隔离器前， 注视着我的新出生的女儿的小手， 我们希望她是完美健康。 但是贝拉的手有点异样，我知道异样不是好消息。 医生后来告诉我们，贝拉难以生存 要让她离去 他们说即便她生存下来，她的残疾会非常严重 贝拉的生活会很不值得。 我们没让她离去。 【掌声】 今天，贝拉活蹦乱跳，她让我们和无数的他人 活得更有意义。 【掌声】 我感谢上帝，美国还是一个党，伸出爱之手 托起所有上帝的孩子，出生的，还未出生的。 【欢呼声，掌声】 我们要说--我们要说，我们每个人都有尊严 我们大家都有为美国梦活着的权利。 【掌声】 我们也要说，没有你们-没有你们，美国就不能继续相信自己的梦 那个梦是所有的人都是生来平等，有着造世者给的天赋 有生命的权利，自由的权利，追求幸福的权利。 【掌声，欢呼声】 女士们，先生们，你们知道，我们是 一个伟大的传承的养护者。 在11月份 我们有机会为生命和自由做选举， 不是为了依赖。 投郎尼和莱恩的票，就会让你的国家回到 理解美国的能力的领导人的手里，为了我们孩子的缘故 必须让梦长存。 谢谢你们，上帝保佑你们，上帝保佑美国。 谢谢。 【掌声，欢呼声】