Tip:
Highlight text to annotate it
X
谁?
这不是最好的一招
也不是最强的一招
天香字幕社 http://61.155.22.107
片源:BRL 翻译:秀策 时间:aluka1983 后期制作:ghostMY
第一局 永远的对手
快跑! 小明
马上就到爷爷家了
所以我说应该直接回家吧
爷爷?爷爷?
我要进来了哦
喂!这样真的可以吗?
尽是些乱七八糟的东西呢
小光 还是出去吧
这里挺吓人的
这样做好吗?
上次社会科的测验我才得了8分
所以我的零用钱都被扣了
喔?这个好象还不错
这个我知道
是下五子棋用的棋盘吧
好像很旧呢
这个以前爷爷用过吧
说不定能卖个好价钱
喂!真的没问题吗?
没关系 没关系
爷爷一定忘记了
况且上面积了这么多灰
这块污迹怎么也擦不掉呢
没什么污迹呀 不是很干净嘛
这块
哪儿?
这里
什么都没有啊 在哪?
都说是这里了
你能看见吗?
我刚才不就一直在这么说嘛
你能听见我的声音吗?
你能听见我的声音呢!
还是什么也看不到
谁?
讨厌!小光 不要讲奇怪的话啊
找到了 我终于找到了
爷爷吗?但这声音……
我要回去了
感谢神明
我……
我……
经过了那么久
终于又回到了人世
怎么了 小光?
小光?爷爷 不得了了 小光他……
你是谁?
藤原佐为
佐为?
你是干什么的?
我是在平安时的京城教天皇下棋的棋士
每天 每天
一盘一盘下着我心爱的围棋 我觉得非常幸福
可是除我之外 还有一个人教天皇下棋
有一天 他向天皇进言
说下棋的老师一个就够了
于是一场生死对局就开始了
胜的一方仍是天皇的老师
然后呢?
你和他决战了吧
是谁嬴了?
盘面在胶着的状态下进行
正当大家全神贯注在对局上时
我无意中发现
在他的棋筒里竟混有白棋
在那一刻 他将那白棋放到自己的盖子上
当作他的胜子
他作弊
我正想出声揭发他时
你 刚才……
喂!你这家伙!
刚刚把黑子放到自己的盖子上当成胜子了吧
你说什么?
那不是你刚才干的事吗?
真是无聊的借口!
你趁着大家注意力集中在盘面上时
把我的子放进你自己的盖子当胜子不是吗?
你才要适可而止
太丢人了 给我安静!
这种下流的行为竟然在我面前进行
我连想都不愿想
继续比赛
我输了
我无法抹去心中的悲伤
背负着作弊的罪名
被赶出京城的我
没有其他求生的技能
两天以后
我投河自尽了
可我仍然……
仍然想再下围棋
我的灵魂无法安息而附在那棋盘上
过了很久
直到在海上的一个小岛上
我听到了一个少年的声音
他的名字叫虎次郎
少年啊
如果能看见我流下的怨恨的泪的话
请允许我在你的心灵深处安息吧
虎次郎改名为秀策
在20岁的时候就让其师甘拜下风
并被授于了第十四代本因坊秀策
本因坊秀策?
但是 虎次郎却被病魔打垮了
在他34岁那晚……
棋盘上染的就是他的血吗
然后你附在我身上
是为了可以再下围棋这个原因?
是的
因为
我还没有
领悟到“神之一招”
小光
听说你昨天被救护车拉走了?
恩
小光?
小光 你没事吧?
昨天怎么了?
那个 我自己也记不清楚了
醒过来的时候已经是今天了
大家往后传
好 开始吧
历史题吗?
你
怎么了?
不 对不起
坐下来 继续考试
昨天的那个不是梦啊
对
你说你叫什么名字?
佐为
佐为吗?
你就那么喜欢围棋?
是啊
想再下围棋?
是啊
那就对不起了
我对围棋完全没兴趣
小光!
进藤!
你干了什么
没 什么都没做
小光 没事吧
进藤
进藤 你没事吧 要去保健室吗?
已经没事了
这是我不能下棋的悲伤
渗入了你的意识而已
真是的 服了你那持续千年的热情了
但是呢 我有我自己的人生目标
你不能找我以外的人吗?
恐怕不能
知道了啦
偶尔下下也可以啦
可我的心是我自己的
所以不要随便和我说话
好的
那个……
是谁呢?
还有十分钟哦
作完的同学最后一定要再检查一遍哦
不行了
佐为 你知道天宝改革吗?
天宝?水野实行的那次改革吗?
对 就是他
真是怀念那些日子呢
我曾在依次旅行中和他下过棋
你知道贝利吗?
贝利?
就是那个带来铁甲舰的人啊
你说贝利提督啊
对 那个贝利是在哪儿登陆的?
浦贺
那时引起了好大的轰动呢
浦贺……
佐为
什么?
你还蛮管用的嘛
进藤 你一个人在嘟囔什么?
测试做完了吗?
马上就好了
加油哦
穿过别人的身体也不道个歉
真是没礼貌
小光 这个时代的女性都这样……
知道了 知道了
不要在我脑子里捣乱了
结束了以后带你去下棋的地方
好多人啊
因为东京是个大城市
还有
要去哪儿下棋?
围棋会所
爷爷好像有时会去
听说那里聚集了很多爱棋的人
不论什么时代 都有喜爱围棋的人呢
你好 请进
哇!都是老头
你是第一次来这?
无论到那里都是第一次
跟谁都能下吗?
可以啊
那么
写上你的名字 你的棋力大概多少?
棋力?
不是很清楚
我觉得应该很强吧
有个小孩在
能和他下吗
可以 但那孩子……
在找对局的对手吗?
好啊 我可以跟你下
但这孩子……
去里面吧
等等
小孩的话500圆
要钱吗?
他是第一次来这里 今天就免费吧
既然小亮这么说就……
我是塔矢亮 你呢?
进藤光 六年级
我也是六年级
果然对手是上了年级的老头就没意思了
你的棋力有多少呢?
这个我不是很清楚
我想应该是很强的吧
不清楚却很强
那我就让你四或五个子吧
让子?是要让我的意思吗?
不要了 我们不是同龄嘛
不要塔矢让子
真是不知天高地厚的小鬼
好 那你先下
我可能会下的很慢 请见谅
佐为 你这么高兴吗
隔了一百四十年这么久……
小光 开始了哦
好!
十七列四行
右上角 小目
十七列的……
一、二、三、四
手的动作看上去完全是个初学者
十六列十七行
右下角 小目
十六列十七行
这里吗
三列十六行
十六列五行
十六列五行
小角?
十四列四行
十四列四行
拿棋的方式像个初学者
但棋下的却很稳健
说自己很强果然不是说说而已的
怎么了?快下啊
对不起
但 他的布局却很古老
而且他为什么时不时在奇怪的地方停下来
十四列十一行
这里吗
我的攻击他毫不理会
不 与其说是没反应
不如说是轻易化解了
那个白子是你的了
取下来吧
这个?
是的
十九列十五行
可以吗 被拿走了
十八列十四行
这样就可以拿走了呢?
对
怎么了?
那些白棋已经被逼死了
这些子等会儿都是你的胜子
这么多!
那很轻松嘛
不 这个人也不弱
那些胜子不是我拿的
而是他不要的
好好看看
这是?
还可以下
左上角被逼死了
但我还支配着中央这一块
这样可以吗
大概
四列十三行
八列五行
八列的……
这里
这是……
这不是最好的一招
也不是最强的一招
他在测试我会怎么下
在测试我的棋力
从非常高的地方
再见了!
谢谢光临
下完了?
恩
正像我想的一样 对局对我来说太早了
下了这么长的时间 累死我了
对了
这次有个儿童围棋赛
你去看看吗?
我考虑一下
今天谢谢你了 姐姐
再来哦
和小亮对局 早了50年吧
输了?
这怎么可能
小亮输了吗
小亮的实力已经接近职业级的了
让子了吧
让了多少个?
对方是黑子
输了几目
2目
2目的话
算上五目半的让子 小亮赢啊
2目之差吗
不止如此
等……等一下
小亮输了 真的吗
怎么可能
因为那孩子……
他说他到现在为止没有跟任何人对局过
从来……没和……别人……对过局
他到底是什么人?
做不习惯的事果然很累
这样你满足了吧
是的
好 回家要做社会科的作业哦
什么都行
跑了哟
好!