Tip:
Highlight text to annotate it
X
第11章
看着百合,挥之不去的一个角落的时刻,在下午奇观
第五大道。这是在四月下旬的一天,和
春天的甜头是在空气中。
这缓解了长期拥挤的道路,美丑,模糊憔悴
屋顶线,扔了在一边劝阻角度紫红色的面纱
街道,触摸到了诗歌
绿色微妙的阴霾,标志着公园的入口处。
正如百合站在那里,她认识了几个熟悉的面孔,在传递车。
本赛季结束了,其统治势力已解散,但几个仍在徘徊,
推迟离开欧洲,或通过对他们的回报,通过镇
南。
其中范Osburgh夫人,摇曳在她的C型弹簧barouche的庄严,与
柯利达Gryce夫人在她的身边,和新的继承人登基前的Gryce百万
他们对他的护士的膝盖。
哈奇太太电动维多利亚,他们成功地在那小姐
横卧在寂寞的辉煌显然是专为一个弹簧厕所
后来公司;片刻或两个
朱迪Trenor,在夫人Skiddaw,谁曾来她每年大海鲢的陪同下
渔业和浸成“街”。
这稍纵即逝窥见她的过去强调,漫无目标的感觉
在长度百合转向国内。
她为有一天的休息,也为未来的日子里没有任何关系;
赛季结束在女帽以及在社会上,一个星期前夫人。里贾纳了
通知她已不再需要她的服务。
主席女士。里贾纳总是减少她的工作人员,在五月的第一和巴特小姐的出勤
年底已使不规则的 - 她经常感到不适,并做了这么少
当她来到 - 它仅作为
赞成她解雇一直被推迟。
百合没有问题的决定的正义。
她的健忘,笨拙和缓慢的学习自觉。
这是承认她的自卑心理,甚至对自己的苦,但事实
已带回家给她,作为一个面包得主,她永远无法竞争
专业能力。
既然她已提请可观赏,她也很难责怪自己
不为任何实际目的,但发现制止她的
普遍效率的安慰感。
正如她转身回家的她的想法下跌的预期,从事实,
将第二天早上无关。
躺在床上迟到的豪华是属于安逸的生活的一种享受;
没有功利寄宿内部存在的一部分。
她喜欢提前离开她的房间,并尽可能晚返回;她
行走缓慢,以推迟到她家门口的憎恶的做法。
但在门口,因为她在它附近的提请,其实从收购突然利益
这是占领 - 的确充满 - 先生珀丽显眼的数字,
它的存在似乎采取一个补充
从他的周围卑鄙的幅度。
不可抗拒的胜利感的景象激起了百合。
珀丽的机会会议后两天,打电话询问,如果她
从她的病痛中恢复过来,但从那时起,她还没有看到或听到从他,
他的缺席似乎预示一个
斗争保持距离,让她通过一次他的生活。
如果是这样的话,他的回归表明,斗争一直不成功,
百合知道他不是男人,他的时间浪费在无效的感伤
调戏。
他太忙了,太实用了,以上所有过多忙于用自己的
进步,沉迷于这种无利可图的旁白。
孔雀蓝色的客厅,与干蒲苇束,
感伤的情节变色,钢版画,他看着他
毫不掩饰的厌恶,奠定他的帽子
distrustfully装饰尘土飞扬的控制台上与罗杰斯的雕像。
百合的毛绒和红木沙发上坐了下来,他存入自己在
一个身披笔挺的椅套刮不愉快的摇椅
对他的衣领以上皮肤的粉红色折叠。
“天哪 - 你不能去住在这里”他大声说。
百合微笑着在他的语气。
“我不知道,我可以,但我已经非常仔细地超过了我的费用,以及我
而认为我将能够管理它。“能够管理它呢?
那不是我的意思是 - 它没有你的地方“!
“这是我的意思,因为我已经工作了上周。”
“失去工作 - 工作!
您谈谈什么办法!你工作的想法 - 这是
荒谬的。“
他带出了他的句子在短期猛烈抽搐,仿佛他们是被迫
从内心的愤慨了深刻的陨石坑。
“这是一个闹剧 - 一个疯狂的闹剧,”他重复,他的目光都集中在固定的长期远景
室反映斑点之间的窗户玻璃。
百合继续面带微笑,以满足他的expostulations。
“我不知道我为什么要把自己作为一个例外 - ”她开始。
“因为你,这是为什么;和你在这样一个地方,是一个该死的
愤怒。我不能谈论它的从容。“
她在真理从未见过他如此动摇了他一贯的glibness;有
东西几乎移动到她在他与他的情绪难以言喻的斗争。
他站起身离开摇椅上梁端颤抖一开始,
正视之前她自己。
“看看这里,百合小姐,我去欧洲下周前往巴黎和伦敦
几个月 - 我不能这样离开你。
我不能这样做。
我知道这是我的事 - you've让我明白,往往不够;但事
更糟,你现在比他们之前,你必须看到你已经有了
接受从别人的帮助。
你说话给我的其他一些Trenor债务。
我知道你的意思 - ,我尊重你感觉你做“。
脸红的惊喜上升到百合的苍白的脸,但她还没来得及中断他
继续热切:“好吧,我会借给你钱支付Trenor;我won't - 我 -
看到这里,不带我,直到我写完。
我的意思是,这将是一个普通的商业安排,比如一个人会使,
与其他。
现在,你有什么说对吗?“
莉莉的腮红加深被夹杂在其中的屈辱和感激焕发;
情绪都透露了自己意想不到的温柔,她的答复。
“只有这样:它到底是什么格斯Trenor建议,并认为我可以永不再
确保了解plainest业务安排。“
那么,实现这个答案包含了不公正的胚芽,她补充说,更
好心:“不是我不明白你的好意 - 我对此表示感谢。
但我们之间的商业安排在任何情况下是不可能的,因为我会
有没有给我格斯Trenor的债务已支付的安全。“
珀丽收到这样的说法:在沉默中,他似乎觉得自己的注意事项
终局在她的声音,但无法接受它拉近问题
他们。
在寂静的百合有一个清楚的认识是通过他的头脑。
无论他感到困惑,她当然inexorableness - 然而
他很少侵入其动机 - 她看见了,它明白无误地倾向于加强
她按住了他。
它仿佛在她的原因不明的顾忌和电阻感
为特征的美味佳肴,一丝不苟地相同的吸引力,
这给了她一个外部的稀有性,无法比拟的空气。
正如他在先进的社会经验,这种独特性已获得了更大的价值
他,仿佛他是一个收藏家学会分辨的细微差别
在一些长期觊觎的对象的设计和质量。
百合,感知这一切,理解,他会娶她唯一一次,
与夫人赛特和解的条件和诱惑少
因为,一点容易把预留
小的情况下被打破她珀丽厌恶。
厌恶,事实上,仍有合约,但它是在这里和那里的渗透
减轻素质在他的看法:一定总厚道,相当
无奈的情绪保真度,
似乎是通过他的材料野心坚硬的表面挣扎。
读他的解雇在她的眼里,他举行了一个手势转达他的手
这种难以言喻的冲突的东西。
“如果你只让我,我设置你对他们 - I'd把你在那里你可以擦拭
!“你的脚,”他宣布,它打动了她奇怪地看到,他的新
热情并没有改变他的旧标准值。
百合了,没有睡觉滴当晚。
她躺在床上观看她的情况,在原油光珀丽访了棚
就可以了。
在抵御提供他显然准备续约,她不会牺牲
荣誉的那些抽象的概念,可称为conventionalities
道德的生活?
没有什么债务,她欠了谴责,并贬她到社会秩序
未经审判?
她从来没有听说过她自己辩护,她是无辜的负责
她被判有罪;和异常情况,似乎她的信念
证明为不规则的方法恢复她失去的权利。
贝莎赛特,保存自己,有没有scrupled毁掉她由一个开放的谎言;
她为什么要毫不犹豫地作出事实的机会,在她的私人使用
方式?
毕竟,这种行为的骂名的一半是在连接到它的名称。
电话,勒索和它变得不可想象的,但解释,它没有伤害
重获的权利之一,被不公正地没收,他必须是一个
形式主义确实可以找到在其辩护没有认罪。
承认它的论据,用百合老无法回答的
个人情况:伤害感,失败感,充满激情
渴望一个公平的机会,对社会的自私专制。
她学到的经验,她既没有资质,也不是道德
坚贞重拍她的生活,新的生产线,成为工人之间的一个工人,并让
世界豪华和由她高兴地扫unregarded。
她无法按捺不住,归咎于此无效,她
也许不太怪比她相信。
早期训练,使她的高度继承的倾向结合
专业化的产品,她无奈出窄幅生物体
海海葵从岩石撕裂。
她一直在老式的装饰和喜悦;另一端性质
全面上涨叶和油漆的嗡嗡声,鸟的乳房?
,是她的错,纯装饰性的任务是不太容易,
和谐地满足社会的人,而不是在自然界中吗?
这是容易受到损害的物质必需品或道德复杂
顾忌?
最后这两个敌对势力战斗,他们的战斗,在她的乳房
在夜间长期手表,而当她站起来的第二天早晨,她几乎
知道胜利。
她用尽了一个晚上不睡觉的反应,经过多次
休息晚人为获得;疲劳的扭曲光
未来伸出之前,她的灰色的,无休止的和荒凉。
她躺在床上后期,拒绝的友好爱尔兰咖啡和煎鸡蛋
仆人的推力,通过她的门,和恨的房子的亲密生活噪声
的呼喊声和街头传言。
她的闲置一周用夸张的力量带来了她的这些小
aggravations寄宿家世界,她心向其他豪华
世界,其机械这么仔细
隐瞒一个场景到另一个流没有明显的代理。
长度,她玫瑰和穿着。
由于她左夫人。里贾纳的她在街上度过了她的天,部分原因是
摆脱忤promiscuities寄宿房子,和部分在
希望身体疲劳,将有助于她睡觉。
但一旦出了家门,她无法决定去哪里,她避免
格蒂,因为她从女帽的解雇,她不肯定
欢迎其他地方。
前一天上午在恶劣的对比。
冷灰色的天空威胁雨,高风驱车在野生螺旋灰尘和
在街上。
百合快步走向公园第五大道,希望能找到一个避风的角落,那里
她可能坐,但风冷冻她,一个小时后的下徘徊
折腾树枝,她取得了她的
越来越厌学,并参加了在第五十九届街的小餐馆避难。
她是不是饿了,本来还打算去无午餐,但她太累了,
回到家里,和长远的角度来看白表显示诱人通过
窗口。
房间里充满了妇女和女孩,所有从事快速吸收的太多
备注她入口的茶和饼形。
一个刺耳的声音嗡嗡声响彻,对低矮的天花板,留下莉莉在拒之门外
沉默的小圆圈。她感到一种深刻的突然彭
寂寞。
她已经失去了时间感,和在她看来,虽然她没有发言
任何一个天。
她的眼睛试图对她的面孔,渴望响应一目了然,一些迹象
直觉她的麻烦。
但蜡黄斤斤计较的女性,与他们的袋子和注意书籍和轧辊
音乐,醉心于自己的事务,即使那些坐在
运行超过证明自己忙
表或茶急忙大口大口吞噬杂志之间。
百合独自滞留在一个disoccupation的极大浪费。
她喝的茶与她炖牡蛎的部分服杯,
和她的大脑感觉更清晰,活跃的,当她再次到街上出现。
现在,她意识到,她坐在餐厅,她已经在不知不觉中抵达
在作出最后决定。
这一发现给了她一个活动立即错觉:这是令人振奋的的
认为她实际上是一个匆匆回家的原因。
为了延长她享受的感觉,她决定步行;但距离
如此之大,她发现自己一眼紧张的方式钟表。
她的空置状态的惊喜之一是发现那个时候,当它
本身并没有向它提出的明确要求,不能信任动议
在任何认可的步伐。
通常它游荡,但只是当一个人来算后,其进展缓慢,它可能
突然闯入一个野生的非理性驰骋。
然而,她发现,在到达家,一小时仍然为她足够早
坐下休息几分钟之前,她的计划付诸执行。
迟迟没有事倍功半削弱她的决心。
她被吓坏了,但刺激的决议保留力量,她
内自己感到:她看到比她这是要方便得多,容易很大,
想象。
五点钟,她玫瑰,解锁她的主干,并拿出一个密封包
她溜进她的衣服的怀抱。
即使是与包接触并没有动摇她的神经,因为她有一半预期
它会的。
她似乎包裹在一个冷漠的强大的装甲,虽然轰轰烈烈
她的劳累终于麻木了更精细的情面。
她再次打扮自己的街道,锁定她的门走了出去。
当她出现在人行道上,每天仍然很高,但雨水的威胁
昏暗的天空和寒冷的阵风震撼的预测从地下室商店的标志
街道两旁。
她达到了第五大道,并开始缓慢向北走。
她充分熟悉赛特夫人的习惯,知道她能
五年后总是被发现在家中。
事实上,她可能无法访问的游客,尤其是对游客,使
不受欢迎的,针对的人,这是完全有可能,她守着自己
特殊订货;但莉莉写了一张纸条
她的意思送她的名字,她认为这将确保她
入场。
她让自己的时间步行到夫人赛特,思维,快速
通过寒冷的夜晚的空气运动将有助于稳定她的神经,但她真的
觉得没有必要被tranquillized。
她的情况进行调查,保持冷静和坚定的。
当她到达第五街云爆发突然,一阵冷雨
倾斜到她的脸。
她没有伞和水分迅速渗透她瘦弱的春天装扮。
她还从她的目的地半英里,她决定步行穿越
麦迪逊大道和电动车。
正如她打开小街,在她模糊的记忆被搅动起来。
萌芽的树行,新砖和石灰石众议院战线,格鲁吉亚平
房子阳台上其flowerboxes,到一个设置都合并在一起,
熟悉的场景。
这是这条街上与塞尔登,即9月的一天,她走过两年
前提前了几码是他们一起进入门口。
回忆放松的人群麻木的感觉 - 憧憬,遗憾,
想像,她的心脏曾经知道的只有春天的悸动育雏。
很奇怪的发现自己通过这样的差事,他的房子。
她似乎突然看到她的行动,因为他会看到它 - 和他自己的事实
与它连接,达到她最终的事实是,她必须对他的名字贸易,
和他过去的秘密利润,冷冻她羞愧的血液。
很长的路要走她,因为他们的第一次一起讨论当天前往!
即使如此,她的脚已经设置路径中的她现在是以下 - 即使这样,她
抗拒他伸出了手。
她所有的怨恨他的幻想寒光在这铺天盖地急于的被卷走
回忆。
他曾两次准备帮她 - 来帮助她,爱她,因为他说 - 和
如果第三次,他似乎她的失败,其中但自己可能她指责?...
好了,她生活的一部分,她不知道为什么她的想法仍然坚持
它。
但突如其来的渴望看到他仍然增长到了饥饿,她在暂停
相反他家门口的路面。街道一片漆黑,空,席卷由
下雨了。
她有他的安静的房间,书架的设想,并在炉边火。
她抬头看去,只见在他的窗口,然后她穿过马路,
进了屋。