Tip:
Highlight text to annotate it
X
书第六三
夫人的维奥,同时来,目前接近他们,和小姐
Barrace于此,而不是冒着第二次答辩,一看,再次成为
从顶部测量她从头到脚所有单纯的长柄欣赏龟甲。
她袭击了我们的朋友,从她出现的第一个,作为一个伟大的穿着
之际,她遇到了仍比上无论是其他人的概念
在他从沉睡中苏醒过来,在他们的花园党,
她住在她的习惯之源杜隶的想法。
她裸露的肩膀和手臂被白色和美丽,她的衣服的材料,
混合物,因为他本来,丝绸和黑纱,所以巧妙地组成一个银灰色
给一个温暖的辉煌印象;
圆她的脖子,她穿着一件领口大的老祖母绿,其中绿色注意
更昏暗的重复,在她的服装点,刺绣,珐琅,在
缎,隐约丰富的物质和纹理。
她的头,非常公平和精美的节日,就像看中了一个幸福的概念
古董,一个古老的宝贵的金牌,文艺复兴时期的一些银币;而她的
纤细的亮度和亮度,她的欢乐,
她的表情,她的决定,促成了由一个可能已经感觉到效果
作为半神话和半传统的诗人。
他本来可以相比,她在一个早晨云仍有部分从事女神,或
海若虫在夏季飙升齐腰高的。
最重要的是,她向他建议的反射,DU MONDE的之源 - 在这些
是最好的发展类型 - ,像克娄巴特拉在剧中,确实各
多方面的。
她方面,人物,天,晚 - ,或至少表明他们由
她自己的法则玄奥,她除了一切发生也成为
女人的天才。
她是一个不起眼的人,一个低沉的人有一天,一个华丽的人,发现
未来人。
他想到夫人的维奥花架子和发现晚,但他觉得
配方粗糙,因为,她采取了天才的捷径之一
他感到惊讶的类别。
两次吃饭,他会见了乍得的眼睛在稍长的样子,但这些通信
真理只有再次激起了旧的含糊之处 - 所以很少有人清楚
他们是否上诉或一个告诫。
“你看到我是如何固定的,”是他们的出现,传达,但他是如何固定
究竟是什么Strether没有看到。
不过,也许他现在应该可以看到。
“你能够非常厚爱,以纾缓Newsome,几
分钟,而破碎的夫人Gloriani责任,而我
一句话也说不出来,如果他将允许我,先生Strether,其中我有个问题要问?
我们的主机应该谈一点的其他女性,我一定会在一分钟内回
您的救援。“
她提出这个建议小姐,如果她一个特殊的责任意识了Barrace
只是闪烁,但那位女士的承认Strether的一点开始
- 背叛扬声器的一部分
一个驯化的国家 - 如自己的评论静音;瞬间后,当
苦口婆心地给他们留下了他们的同胞的客人,他被别的东西
想到的。
玛丽亚“为什么突然消失了呢?你知道吗?“
这是夫人的维奥与她带来的问题。
“我恐怕我没有理由给你,但原因很简单,我从她曾经在
注 - 突然义务加入到南方的一个生病的朋友,谁变得更糟“。
“啊,她已经写吗?”
“自从她去 - 她开始之前,我只是一个简短的解释性文字。
我去看看她,“Strether解释 - ”这是一天后,我对你叫 - 但她
已经在她的途中,和她的门房告诉我,在我来时,我是
被告知,她曾写信给我。
我发现她时,请注意我回家。“夫人的维奥兴趣听取
Strether的脸上她的眼睛,然后她的精致装饰头有一个小
忧郁的议案。
“她没有给我写信。我去看她,“她补充说,”几乎
后,我立即看到你,我向她保证我会做,当我遇到了她
Gloriani的。
她没有告诉我她是缺席的,而我在她家门口感觉好像我
理解。
她的缺席 - 与所有尊重她生病的朋友,虽然我知道她确实
充足 - 所以,我可能看不到她的。她不希望再次以满足我。
好吧,“她与一个美丽的自觉温和继续说,”我喜欢和钦佩
她超越每一个在旧时代,和她知道 - 也许这正是
她去 - 我敢说我没有失去她永远“。
Strether仍然什么也没有说,他的恐怖,因为他现在对自己的思想
男女之间的问题 - 其实已经相当足够的途中
,有此外,因为它来
他,事倍功半,这些典故和职业背后的东西,他应该
它平方米,但他现在生病的决心,以简化。
它是那样的话,对他来说,都是一样的,她的柔软性和悲伤是真诚的。
他认为,不低于当她很快就上:“我非常高兴,她的幸福。”
但它也留下了他的静音 - 锋利,虽然它传达的归集罚款。
它传达的是,他是玛丽亚Gostrey的幸福,并为至少
小瞬间,他的冲动挑战的思想。
他然而,只说:“那么,你猜是可以这样做
我们之间吗?“,他是奇妙高兴的时刻以后不说了。
他宁可似乎愚蠢比昏庸的任何一天,他提请以及与
扼杀外来不寒而栗,考虑了女性 - 高
特别是发达国家的类型 - 可能会想到对方。
无论他出来,他还没有来进入,所以,他绝对
他interlocutress了什么现在就让下降。
然而,尽管他一直为天离她,奠定了对自己完全负担
再次会晤,她hadn'ta刺激一线,向他出示。
“好了,关于珍妮现在”她笑了 - 这有她的欢乐
最初来,只有他感受到的瞬间,它代表她
动机和真正的差事。
但他一直上学一个道理,她说在他的小比例。
“你做出来,她有一个情绪?我的意思是先生Newsome。“
几乎所有的不满,Strether可以在最后提示。
“我怎样才能让这样的事情吗?”她保持完美心地善良。
“啊,但他们美丽的小东西,你做了 - 不要假装 - 一切
在世界上。你有没有,“她问,”说
她吗?“
“没错,但不是乍得。至少并不多。“
“哦,你不需要'多'!”她安慰宣布。
但她马上改变自己的立场。
“我希望你还记得你一天的承诺。”
“”拯救“你,你把它称为”“我把它称为所以还是。
你会?“她坚持。
“你有没有悔改?”他不知道。
“不 - 但我一直在想我的意思。”她不停地起来。
“,而不是一点点,我呢?”
“不 - 这是没有必要的。这将是不够的,如果我知道我的意思
自己... ...“”你不知道,“她问,”这
时间?“
他再次暂停。 “我想你应该离开我。
不过多久,“他补充说,”你给我吗?“”在我看来,更是如何的问题
长,你给我。
没有我们的朋友在这里自己,无论如何,“她去,”永远让我
呈现给你?“”不,“Strether回答,”永远讲
你给我。“
“他从来没有?”,“从来没有。”
她认为,如果事实是令人不安的她,有效果隐蔽
它。
下一分钟,她确实已经恢复。 “不,他不会。
但是你需要吗?“
她强调的是精彩,虽然他的眼睛一直徘徊,他看着她
更长的现在。 “我明白你的意思。”
“当然,你明白我的意思。”
她的胜利是温柔的,她真的色调,使正义哭泣。
“我已经在我之前他欠你的。”
“然后承认的东西,”她说,但仍具有相同的自由裁量权
她的骄傲。他参加了本说明,而是直奔上。
“你做他的,我所看到的,但我不明白什么是如何在世界上你做了
它... ...“”哎呀,另一个问题!“她笑了。
“关键是有什么用下降到知道我什么时候知道先生Newsome - 你
帮我找到他的荣誉 - 只是知道我“。
他若有所思地说:“我明白了,他的眼睛在她。
“我不应该遇到了你一夜。”她提出,投下她联系在一起的双手。
“没关系。
如果我信任你,为什么你不能一点点的信任,我太?
为什么不能你也“,她在另一个音问,”相信自己吗?“
但她给了他没有时间答复。
“哦,我应使你容易!我很高兴在任何你看到我的的速度
孩子“,”我也很高兴,“他说,”但她没有你
没有好下场。“
“不行么?” - 夫人的维奥有一个明确的盯着。
“为什么她的光明的天使。”这正是原因。
留下她单独。
不要试图找出。我的意思是,“他解释说,”你什么
对我说话 - 她觉得“不知道他的同伴。
“因为真的不会吗?”
“好了,因为我问你,作为一个有利于自己,而不是。
她是我见过的最迷人的生物。
所以,不要碰她。
不知道 - 不要想知道。而且 - 是 - 你不会“。
这是一个呼吁,突然,她带着它。
“作为您的青睐呢?”
“嗯 - 既然你问我”什么,你问的一切,“她微笑着。
“我不知道 - 从未。谢谢你,“她补充说具有特殊的
温柔,她转身走了。
它的声音与他徘徊,使得相当,他觉得如果他被绊倒
和跌倒。
在安排其独立性与她的行为,他的压力下,
不一致,从一个特定的看法,很愚蠢,致力于
自己,并与她的精妙之处敏感
当场上的优势,她已带动一个字一个金色的小钉,
他signally感到尖锐的意图。
他不沾边,他更加紧密地连接自己,他的眼睛,因为他
与一些强度考虑这种情况下,遇到了另一对
刚刚他们的范围内和
的印象是他反映了他,他所做的一切,意识。
他承认在同一时刻,显然有点Bilham
绘制附近故意和他说话,小Bilham是没有的条件下,
人,他的心脏将是最封闭的。
他们坐在一起一分钟后,在斜对面的房间角度
Gloriani是从事与珍妮 - 维奥,其中的角落
第一次和他们的注意力集中在沉默中已经仁慈给予。
“我看不出我的生活,”Strether当时观察到,“如何任何的小伙子
可以看到,年轻的小姐承认精神 - 这样的一个你的实例 -
没有受到重创。
你为什么不走,小Bilham?“
他想起到他曾在花园的长凳上的背叛音
雕塑家的接待,这可能使该得多的权利
之类的事情,值得任何意见说,一名年轻男子。
“由于某种原因。”有些原因是什么?“
“为什么挂在这里。”
“提供我的手和财富 - 维奥小姐?”
“好吧,”Strether问,“什么可爱,幽灵,你能为他们提供呢?
她是我见过的最甜蜜的小东西。“
“她当然是巨大的。我的意思是她的真实的东西。
我相信淡粉色的花瓣是折叠起来,有一些奇妙的风化
时间;打开,就是一些伟大的金色的阳光。
我不幸,但一个小的极少量蜡烛。
什么样的机会在这样一个领域的一个可怜的小画家人吗?“
“哦,你不够好,”Strether抛出。
“当然,我不够好。我们是不够好,我认为,臭氧AUTRES,
任何东西。
但她的太美好了。有区别。
他们不会看我。“
Strether,懒洋洋地躺在他的长沙发上,仍然由年轻的姑娘,他的眼睛已经迷住
自觉地误入他,他幻想,一个模糊的微笑 - Strether,享受
整个场合潜伏脉冲
最后清醒,尽管在他的新材料的主旨,思想他
同伴的话。 “你的意思是谁'他们'?
她和她的母亲呢?“
“她和她的母亲。 ,她有一个父亲,谁,无论
否则,他可能是,她当然不能无动于衷的可能性
代表。
此外,乍得。“Strether沉默了一点。
“啊,但他不照顾她 - 不,我的意思是,它出现,毕竟,在这个意义上
我讲的。
他不与她的爱“,”无 - 但他是她最好的朋友;后,她
母亲。他非常喜欢她的。
他有什么可以为她做他的思想。“
“嗯,这是很奇怪!”Strether目前说一个叹息
感的丰满。
“很奇怪的。这仅仅是它的妙处。
是不是很一种美,你心目中,“Bilham小了,”当
你是如此美妙,如此鼓舞人心的,我一天吗?
你不是adjure我,我永远不会忘记,看到的口音,而我一个机会,
必须已经尽我所能 - 真正看到的,因为它只有你的意思。
好了,你没有我没有好下场,我尽我所能。
我做出来的情况。“因此,做我!”
Strether了片刻后。
但他下一分钟inconsequent问题。
“如何来自乍得等混合起来,反正呢?”“啊,啊,啊... ...” - 小Bilham回落
他的垫子上。
它提醒我们小姐Barrace朋友,他觉得他感再次刷
移动在一个神秘的封闭的典故的迷宫。
然而,他不停地按住他的线程。
“当然,我明白真的,只有一般的转变,使我
偶尔喘息。
乍得与这样一个解决未来一点点伯爵夫人的声音 - 不,“他
宣布,“需要更多的时间!
此外,你说“他恢复了,”我们难免,你和我一样的人,出
运行。奇怪的事实仍然是乍得自己
不。
情况没有它,但他可以在一个不同的她,如果他
会。“
“”是的,但是这只是因为他的丰富和,因为他是有一个可能性
丰富。他们不会想到了什么,而是一个巨大的
名称或一个巨大的财富。“
“好吧,”说Strether,“他将不得不对这些行并没有巨大的财富。
他必须挑起他的树桩。“”那是,“小Bilham询问,”什么
你是说夫人的维奥?“
“不 - 我不说太多她的。然而,“当然,Strether继续,
“他可以作出牺牲,如果他喜欢。”小Bilham了一个暂停。
“哦,他不热衷为牺牲,或认为,也就是说,可能的话,他已
够了。“”嗯,这是良性,“他的同伴
观察一些决定。
“这正是”年轻人下降片刻后,“我的意思。”
它保持Strether自己沉默了一点。
“我为自己,”他接着对“我真的,在过去的半
小时,拉住了它。
据我所知,最后在短;起初 - 当你最初对我说话 - 我
没有。也不当乍得原本对我说话
的。“
“哦,”小Bilham说,“我不认为,当时你相信我。”
“是 - 我没有,我相信乍得太多。这本来是可憎和unmannerly -
以及相当有害的 - 如果我没有。
有什么兴趣你在欺骗我吗?“小伙子投有关。
“什么利益吗?”“是的。乍得可能有。
但是你呢?“
“啊,啊,啊!”小Bilham惊呼。
上的重复,它可能作为神秘,有激怒我们的朋友
不大,但他知道,再一次,正如我们已经看到,他在那里,和他被证明
反对一切只是另一个的认证,他的意思呆在那里。
“我不能没有我自己的印象,实现。
She'sa巨大聪明的辉煌能干的女人,而且具有非凡
这一切之上的魅力 - 的魅力,我们肯定我们都知道这个晚上想什么
的。
不,这是每一个聪明的辉煌能够女人。
事实上,它的任何一个女人罕见的。 “Strether进行,所以你仿佛
不为小Bilham的好处。
“我明白一个这样的女人的关系 - 这种高精细友谊 -
可能。它不能庸俗或粗的,反正 - 和
这点。“
“是的,这一点,说:”小Bilham。
“不能庸俗或粗。而且,保佑我们,拯救我们,它ISn't!
它的后,我的话,非常优秀的东西,我曾经在我的生活中看到的,也是最
区别开来。“
Strether,从他身旁,扶着他回来,他俯身,他下降
一时看它填补了短的时间间隔,他没有通知。
他只凝视着他面前的意图参与。
“当然是它已经为他做的,”Strether目前奉行的所有事件,
“当然是它已经为他做 - 它是如何如此奇妙工作 -
不是事情我假装理解。
我把它作为我找到它。他在那里。“
“他在那儿!”小Bilham呼应。 “而且她实实在在。
我不明白,即使我不再和接近的机会。
但我喜欢你的时候,“他补充说:”我可以欣赏和飘柔的,即使我有点
暗。
你看,我看过了三年,尤其是这最后。
他之前没有那么糟糕,我似乎已经做出来,你认为 - “
“哦,我不认为任何现在!”
Strether不耐烦地打破了:“这是什么,但我觉得!
我的意思是,原来,她对他有照顾 - “
“一定有他的东西?
哦,是的,东西确实,它比以往任何时候都更显示,我敢说,在
回家。
不过,你知道,“在所有公平的年轻人的发展,”有空间
她,她进来,她看到她的机会,并把它。
这是什么打击我已做精。
但当然,“清盘”,他喜欢她的第一次。“
“当然,说:”Strether。
他说:“我的意思是他们第一次见面不知何故和某处 - 我相信在一些美国
房子 - 和她在最不发达国家,没有然后打算,她的印象。
然后随着时间的推移和机会,他做了他的;后,她只要他坏“。
Strether隐约了。 “作为'坏'?”
“她开始,就是照顾 - 非常关心。
孤独,在她的可怕的位置,她发现,一旦她已经开始,
兴趣。
,它是,它是有兴趣,并没有 - 它继续这样做 - 为自己以及很多。
于是,她仍然关心。她关心,其实,说:“小Bilham
深思熟虑“。”
不知何故,没有损坏的方式Strether的理论,这是他的生意没有
他参加了本。 “多了,你的意思是比他吗?”
他的同伴在哪四下里他现在一个瞬间,他们的目光相遇。
“比他多吗?”他重复。小Bilham,只要红火。
“你从来没有告诉任何人吗?”
Strether思想。 “我应该告诉谁?”
“为什么我应该定期报告 - ”在家里的人“ - Strether了他。
“好吧,我不会告诉他们。”
在去年的年轻人看着远处。 “然后,她现在照顾比他多。”
“哦!”Strether奇怪的惊呼。
但他的同伴立即会见。
“你有没有,毕竟它的印象呢?
这是你如何拉住他。“啊,但我没有抓住他!”
“哦,我说的!”
但它是所有小Bilham说。 “这是在任何率没有我的生意。
我的意思是,“Strether解释说,”没有别的比让持有他。“
但是,它出现了,作为他的生意添加,他罢工:“依然存在的事实
不过,她有救了他。“小Bilham只是等待。
“我认为这是你做什么。”
但Strether已准备好他的回答。 “我 - 在与她的联接 -
他的举止和道德,他的性格和生活。
我说他一个人处理和交谈,并一起生活 - 讲
他作为一个社会性的动物。“而不是作为一种社会动物您
也希望他吗?“
“当然这是因为如果她救了他对我们。”
“取得相应然后,”年轻人抛出了“为你所有
救她?“
“哦对我们”all' - !“Strether只能笑。
这给他带来了回来,但是,他确实希望使。
“他们已经接受了他们的的情况 - 很难,因为它是。
它们不是免费的 - 至少她没有,但他们采取什么的留给他们。
这是一个友谊,一个美丽的排序,并认为是什么让他们如此强大。
他们直,他们觉得,和他们保持相互备份。
这无疑是她,但是,正如你已经暗示,认为最。“
小Bilham似乎不知道他曾暗示。
“感觉他们直吗?”
“好了,觉得她是,和力量从它。
她让他 - 她保持整个事情。
当人们能够它的罚款。
她的精彩,精彩,Barrace小姐说,在途中,他也不过,
作为一个纯粹的人,他有时可能会反叛和不觉得,他发现他的帐户。
她简直给了他一个巨大的道德电梯,可以解释的是
惊人的。这就是为什么我的发言情况。
它是一个,如果有过。“
Strether与他的后脑勺,他的眼睛在天花板上,,似乎失去自己
在它的视野。他的同伴深深出席。
“你的状态比我好得多。”
“哦,你看它并不关心你。”小Bilham考虑。
“我还以为你说,刚才,它不关注你。”
“嗯,doesn'ta位夫人的维奥的事情。
但我们再次说刚才,我出来,但要救他?“
“是 - 删除他。”
“为了节省去除他,他争取到自己的思想,最好他应采取
业务 - 思考,他必须立即做什么必要为此“。
“嗯,小Bilham说:”过了片刻,“你为他赢得了超过。
他认为最好的。他一两天内再次对我说
一样多。“
“,”Strether问,“为什么你认为他关心比她少?”
“关心他对她不如她吗?是的,原因之一。
但是,其他的东西也给我的印象。
一个人,你不觉得吗?“小Bilham目前追求的,”不能等
条件,作为一个女人顾不了那么多。
需要不同的条件下,使他,那么也许他更关心。
乍得,“他伤口,”他之前他的未来可能出现的。“
“你讲他的企业的未来?”
“ - 相反;另一方面,你如此理直气壮地叫他们的未来
情况。 M. DE维奥可能就永远活着。“
“,使他们不能结婚吗?”
年轻人等了一会儿。 “不能够结婚,他们已经
任何期待的信心。一个特别的女人 - 女人 - 可能的立场,
应变。
但是,一个人吗?“他propounded。 Strether的答案作为提示,如果他
已经为自己,制定出来。 “不是没有非常高的理想的行为。
但是,这正是我们归因于乍得。
怎么样,对于这个问题,“他若有所思地说,”他去美国削弱
特别是应变?
不会它似乎相当添加到它吗?“,”眼不见心!“他的同伴
笑了起来。然后更勇敢:“会不会距离
减少的煎熬吗?“
但可以回答Strether之前,“事实是,你看,乍得应该结婚!”他伤口
起来。 Strether,一点点,似乎想
它的。
“如果你的折磨的时候,你不减少地雷!”然后,他爆发了。
下一刻,他就同一个问题,他的脚。
“他应该娶谁?”
小Bilham上升较为缓慢。 “好了,一个他可以 - 一些彻底
漂亮的女孩。“Strether的眼睛,他们站在一起,
转身再次向珍妮。
“你的意思是她吗?”他的朋友突然的陌生面孔。
“后,在爱与她的母亲?号“
“,但并非完全了你的想法,他在与她的母亲的爱ISn't?”
他的朋友再一次暂停。 “嗯,他是不是在任何爱率
珍妮。“
“我敢说没有。”他怎么能与任何其他的女人?“
“哦,我承认。
但爱是没有,你知道,这里的“ - 小Bilham在友好的提醒发言 -
“认为有必要,在严格的婚姻。”
“折磨 - 调用一种煎熬 - 有过可能与这样的女人
?“,仿佛从自己的问题的利益
Strether已经没有听到。
“是她把一个人如此奇妙,也只为别人吗?”
他出现了这一点,和小Bilham现在看着他。
当对方的人给的东西时,他们不想念他们。“
然后,他抛弃了与他意识到其中一个奢侈:“让他们面对
未来!“
小Bilham确实看着他。他说:“你的意思,毕竟他不应该去
回来吗?“”我的意思是,如果他给了她 - “
“是吗?”
“嗯,他应该为自己感到羞愧。”但Strether可能用一个声音发言
通过一个笑。