Tip:
Highlight text to annotate it
X
第6章
浪博恩女士们很快就等着斐。
这次访问是尽快在适当的形式返回。
班纳特小姐的赏心悦目的举止增长赫斯脱太太和彬格莱小姐的善意;
而母亲虽然被发现是不可容忍的,和妹妹不
值得一讲,一个是更好的希望
熟悉它们是表达对两个老大。
简,这种关注是获得最大的乐趣,但伊丽莎白仍然
看到在他们每个人的待遇的高傲,很难甚至除了她的
妹妹,不能像他们一样,虽然
简的善良,如,有一个在所有的概率产生的价值
他们的兄弟钦佩的影响。
人们普遍明显每当他们相遇,他也佩服她和她的
同样明显的是简屈服,她已经开始偏好
受理他从一开始,并
愉快的方式在非常喜欢,但她认为,这不是
可能被发现的世界一般,自珍美国伟大,
实力的感觉,脾气沉着
和统一的方式开朗其中后卫从她的猜疑
不恰当的。她提到她的朋友小姐
卢卡斯。
“这或许是愉快的,”夏洛回答,“能够强加给
在这种情况下公开,但它有时是一个非常把守的缺点。
如果一个女人掩盖她的感情从它的对象相同的技能,她可能
失去固定他的机会;届时,但穷人的安慰
相信同样在黑暗的世界。
有这么多的感谢或几乎在每一个附件的虚荣心,这是不
给自己留下任何安全。
,我们都可以开始自由 - 轻微的偏爱是自然的,但有
我们很少有心脏不够真心相爱,没有鼓励。
在十分之九的个案,一个妇女有更好的表现出更多的感情比她感觉。
彬格莱喜欢你姐姐无疑,但他可能永远做多喜欢她,如果她
而不是帮助他。“
“但她不帮助他,她的天性尽可能将允许。
如果我能感知她对他的方面,他必须是一个心眼,事实上,不
发现它。“
“记住,伊丽莎,他不知道简的性格,当你这样做。”
“但如果一个女人是局部的一名男子,并没有尽力隐瞒,他必须
找到它。“
“也许他必须的,如果他看到足够她。
但是,虽然彬格莱和简经常满足过得去,这是许多小时从来没有在一起;
,因为他们总能看到在大型综合各方对方,这是不可能的,每
时刻应采用在交谈起来。
因此,简应使每半小时中,她可以命令
他的注意力。
当她对他是安全的,会有更多的休闲爱上尽可能
她选择。“
“你的计划是一个很好的,”伊丽莎白回答道,“没有问题
但被结婚的欲望,如果我下定决心要有钱的老公,
或丈夫,我敢说我应该采取的。
但这些都不是简的感情,她是不按设计行事。
然而,她甚至不能被她自己方面的程度,也不一定其
合理性。她已经知道他只有两个星期。
她跳舞与他在麦里屯的四个舞蹈,她看到他在自己的房子有一天早上,
并从此与他在公司吃了饭四倍。
这是不太够让她了解他的性格。“
“不,因为你代表。
如果她只是与他共进晚餐,她可能只发现他是否有一个很好的
食欲,但你必须记住,也已经一起度过四个晚上 -
四个晚上做了很多。“
“是的,这四个晚上,使他们能够确定,他们都喜欢Vingt - UN
比商务部,但与任何其他领先的特点,我不
想象已展开。“
“好吧,”夏洛说,“我想简用我所有的心脏成功;如果她
他明天结婚,我觉得她仿佛好一个幸福的机会
她被一个十二个月学习他的性格。
在婚姻的幸福完全是一个偶然的事。
如果当事人的处分权过这么好互相认识或曾经
类似的事前,它并没有提前至少在他们的幸福。
他们总是继续增长,足以不像后来的份额
烦恼;,它是更好地知道的缺陷尽可能少
你是谁,通过你的生活的人。“
“你让我笑,夏洛特,但它是不健全。
你知道它是不健全,你绝不会在自己这样的行为。“
在观察,彬格莱先生的注意力,她的妹妹被占领,伊丽莎白远
从怀疑,她自己成为一些利益的对象
他的朋友的眼睛。
达西先生起初几乎没有允许她要漂亮,他看着她不
钦佩球;他们下次见面的时候,他看着她,只批评。
但不久他讲明自己和他的朋友,她几乎没有
一个很好的功能,在她的脸上,他开始发现它是呈现不寻常的
智能美好的表达她的黑眼睛。
为了这一发现成功的另一些同样mortifying。
虽然他用批判的眼光发现不止一个完美对称的失败
在她的形式,他不得不承认她的身影,光线和赏心悦目;在
尽管他声称,她的举止
不时髦的世界,他被捉住了他们容易嬉闹。
她这是完全不知道她,他只是作出自己的人
同意无处,谁没想到她够帅一起跳舞。
他开始想知道她的更多,对与她交谈的一个步骤
本人出席她的谈话,与他人。
他这样做引起了她的通知。
这是威廉卢卡斯爵士的一个大党,在那里进行组装。
“是什么达西先生,”她说,夏洛特,“听我的谈话
弗斯脱上校?“
“这是一个达西先生不仅可以回答的问题。”
“但如果他不任何我就一定让他知道,我看到他
约。
他有一个非常讽刺的眼睛,如果我不开始不逊自己,我
应尽快成长怕他。“
在他接近他们不久似乎有,虽然没有任何
意图上讲,卢卡斯小姐不顾她的朋友,更何况这样一个主题
他,立即挑起伊丽莎白做到这一点,她转过身来,他说:
“难道你不认为,达西先生,我表示自己不寻常的刚才,
当我戏弄弗斯脱上校给我们在麦里屯一球吗?“
“巨大的能量,但它始终是一个主题,让一位女士精力充沛。”
“你是我们的严重。”这将是轮到她很快就被戏弄,“
卢卡斯小姐说。
“我要打开仪器,伊丽莎,你知道。”
“你是一个很奇怪的动物朋友的方式 - 总是想我打和
之前,任何人,大家都唱!
采取了音乐反过来如果我的虚荣心,你将有非常宝贵的,但因为它是,我
真的不愿坐下来之前,那些必须在听觉的习惯
最好的演员。“
卢卡斯小姐的锲而不舍,然而,她补充说,“很好,如果必须的话,
必须的。“
并严重达西先生一眼,“是一个很好的的句古话,人人都在这里
当然熟悉的:“保持你的呼吸清凉粥”,我应
保持矿山膨胀我的歌。“
她的表现很高兴,但绝不资本。
一首歌曲或两年后,和她可以回答几个的恳求,她
再次会唱,她急切地成功在仪器由她的妹妹玛丽,谁
有,唯一的后果
纯在家庭,努力为知识和成就,总是
显示不耐烦。
玛丽既不是天才也不是滋味;虽然虚荣给了她的申请,
给了她同样是迂腐的空气和自负的方式,这将有受伤
一个比她已经达到卓越的程度较高。
伊丽莎白,容易和的影响,已经听取了更多的乐趣,虽然
不打一半那么好;和玛丽,长协奏曲结束,他很高兴
购买称赞苏格兰和感谢,并
在她妹妹的请求,爱尔兰摆架子,与一些Lucases,并
两个或三个人员,急切地在房间的一端加入舞蹈。
达西先生站在沉默的愤慨,他们附近,在这样的传递方式
晚上,排除所有对话,并过多醉心于由
他的想法来看待威廉爵士
卢卡斯是他的邻居,直到威廉爵士由此开始了:
“这是迷人的是年轻人的娱乐,达西先生!
有没有喜欢跳舞毕竟。
我认为它作为抛光社会的第一个精炼之一。“
“当然,先生,它的优势也时尚之间少
世界抛光社会。
每一个野蛮的舞蹈。“威廉先生只是微微一笑。
“你的朋友兴高采烈地执行,”他继续暂停后,看到彬格莱
加入该组;“我不怀疑,你是一个在科学善于自己先生
达西。“
“你看见我跳舞,我相信,在麦里屯先生。”
“”是的,事实上,和收到的视线从没有不可小视的乐趣。
你是否经常在圣雅各福群会跳舞吗?“
“从来没有,先生。”“你不认为这会是适当的
赏脸?“”这是一种恭维,我从来没有支付
任何地方,如果我能避免它。“
“你有一所房子,在城里,我的结论呢?”达西先生鞠了一躬。
“我曾经有一些在城里固定自己的思想 - 我喜欢的优越
社会,但我并没有感到肯定的是,伦敦的空气会同意
卢卡斯太太。“
他停顿了一下,希望能回答,但他的同伴不处置作出任何;
伊丽莎白,对他们的移动即时,他感到震惊与行动
做一个大献殷勤的事情,并叫了她:
“我亲爱的伊丽莎小姐,你为什么不跳呢?
达西先生,你必须允许我提出一个非常理想的这位小姐,你
合作伙伴。你不能拒绝跳舞,我相信,当
这么多的美,是你面前。“
而且,她的手,他将给予达西先生,虽然极其
惊讶,不愿意接受它,当她立即把手缩了回去,并说
一些discomposure威廉先生:
“的确,主席先生,我没有跳舞的至少意图。
我求求你不要假设我提出这样以乞求的合作伙伴。“
达西先生,严重礼,要求允许她的手的荣誉,但
徒劳的。
伊丽莎白决心,也没有威廉爵士在所有动摇他的她的目的
说服尝试。
“您的Excel这么多的舞蹈,陈清霞,这是残酷的拒绝我
看到你的幸福,虽然这位先生不喜欢游在
一般情况下,他不反对,我相信,我们有义务为一个半小时。“
“先生达西是所有的礼貌,“伊丽莎白说,面带微笑。
“他是实在,但考虑的诱因,我亲爱的伊丽莎小姐,我们不能
难怪在他的殷勤 - 谁会反对这样的合作伙伴“?
“伊丽莎白看了看archly,转身而去。
她的反抗并没有受伤,她与绅士,他是她的思想与
有些自满,因此彬格莱小姐搭讪:
“我能猜到你遐想的问题。”
“我应该没有想象的。”“你正在考虑如何不能忍受
通过这种方式将许多晚上 - 在这样的社会;我
相当多的意见。
我从来没有更恼火!无味,但噪音 -
虚无,但所有这些人的自我的重要性!
什么,我给他们,听取他们对你的狭窄!“
“你的猜想是完全错误的,我向你保证。
我心里更愉快地从事。
我一直在沉思很大的快感,在一双美丽的眼睛
面对一个漂亮女人的赐予。“
彬格莱小姐立刻固定在他的脸上她的眼睛,并期望他会告诉她
什么老太太的启发,这样的反射的信用。
达西先生伟大无畏回答:
“伊丽莎白班纳特小姐。”伊丽莎白班纳特小姐!“重复小姐
彬格莱。 “我所有的惊讶。
多久她有过这样的最喜欢的 - 和祈祷时,我祝你快乐“呢?
他说:“这正是我预计你问的问题。
一位女士的想象力是非常迅速的,它从钦佩跳跃爱情,从恋爱到
婚姻,在某一时刻。我知道你会希望我的喜悦。“
“不仅如此,如果你是认真的,我会考虑这个问题是绝对解决。
你将有一个迷人的婆婆,实在,当然,她会
永远与你同在彭伯里“
他听着她完美的冷漠,而她选择了招待
以这种方式说服她自己和他的镇静,安全,
她的机智流长。