Tip:
Highlight text to annotate it
X
這就是斯巴達!
今晚為您帶來--三百壯士的男主角!
搖滾天王!
演藝圈的貴族!
還有可愛的狗狗~
咱們開始吧!
累死我了
幹得好,各位!
新年快樂
這是2012的第一集 今天節目絕對精采可期
好萊塢肌肉猛男 傑拉德巴特勒來到了現場!
《Sherlock》的馬丁費曼也來了!
沒錯
Dr.Who的助手-- 凱倫吉蘭!
還有音樂界的超級巨星 諾爾蓋勒格!
還有,還有...
沒騙你哦
默片《大藝術家》的巨星 狗狗Uggy也來了
喔,真可愛的狗狗
Uggy過著明星般的生活呢 這是它的紅毯照
這是典禮之後的派對... 哇喔
今天很高興能邀請到 傑拉德巴特勒
他在這部超級大片中... 好了好了
他是《300》的主角
你看看
猛男赤裸上半身 每次都很引人遐想
好吧
也不一定啦
要是這個乘以三百...
馬丁費曼來到了現場! 沒錯
他在新一季的《Sherlock》中 飾演華生醫生
下一集根據 《巴斯卡家的獵犬》改編
一隻可怕的食人獵犬 吞了兩個巴斯卡家的人
"我吃不下第三個了"
第一集充滿驚險的動作場面
這對拍檔不但要解決 貝克街與西敏區發生的大小案件
還得幫助被洗劫一"空"的婦女
精彩節目即將開始!
待會還有音樂來賓 諾爾蓋勒格
先讓我們歡迎華生醫生本人 馬丁費曼!
歡迎,請坐
她的愛米·龐德一角 掀起了一陣波濤 (註:Pond=池塘)
她是凱倫吉蘭!
真是個美人兒 哈囉,親愛的
凱倫吉蘭,請坐
最後是我們的私人管家
傑拉德巴特勒! (Butler=管家)
-你好嗎 -我很好,真高興見到你
歡迎各位
新年快樂
他們愛死你們了
雖然不意外啦 他們愛死你們每一個人了
平等的愛
雖然傑拉德的歡呼聲比較多 那也不算什麼
不好意思 馬丁的老婆捎來祝福
-祝你好運 -謝謝
她叫我幫忙傳一下
-他是愛的小郵差 -真可愛,真好
-等等,你直接跳過凱倫吉蘭了 -沒關係
-其實我們在後台已經親過了 -喔,好吧
很合理
那我們快點錄完這集 你們就能繼續了
-你直接從首映會場過來嗎? -是啊
-《王者逆襲》(Coriolanus)? -是的
-我為了來看你放棄了首映會 -你人真好
你今天穿得非常好看 可是我以為...
既然你是蘇格蘭人 應該會穿蘇格蘭裙走紅毯吧
-沒有 -你穿過蘇格蘭裙吧?
-有,我有穿過 -穿著走紅毯嗎?
我沒穿蘇格蘭裙走過紅毯
-你應該要穿一次啦 -對啊,應該要的
那邊很多人在說 "你有!"
有嗎? 在格拉斯哥嗎?
真的耶! 天啊
嘿,你們要不要乾脆 幫我回答其他問題?
順便講一下 這邊這位小姐...
妳搬到美國了嗎? 她是蘇格蘭人,但是...
為了支持我 跟著我到世界各地
那位帶著眼鏡的小姐
她應該比我更懂這些題目
我要是說錯的話 還得請妳多幫忙了
她當然會囉
才沒幾分鐘而已她就大叫 "你有!!"
我應該在我姐的婚禮上 穿過蘇格蘭裙
在蘇格蘭的佩斯里
我負責上台朗讀詩篇 我媽跟其他家人都坐在第一排
你們都曉得穿蘇格蘭裙 有一定的規矩吧
當時我就這樣坐著
其他人都很認真聽我讀詩
我媽卻盯著我,一邊做這個動作
我以為她叫我也要祈禱
後來所有人都看著我 我也看著他們
然後我就...
然後她就...
這時我才發現 全部的人都盯著...
我就只好這樣...
這就是為什麼 我一直忘記穿過蘇格蘭裙
每次都是大災難
-妳也來自蘇格蘭 -是啊
有蘇格蘭裙相關的經驗嗎?
我到現在還是心有餘悸
那次我去我表姐的婚禮
決定幫她錄影 然後送給她當聖誕禮物
後來... 我正在檢視所有錄到的影片
某個人顯然偷拿了我的相機 我沒拍這段喔
螢幕突然一片黑 稍微看得到東西動來動去
然後我突然發現 那個鏡頭是往我表弟裙子裡拍的!
太可怕了~
妳有留著嗎?還是拿掉了?
-我刪掉了 -真的假的?
沒辦法... 我不想看那個東西啦
-可以放在DVD幕後花絮呀 -不要啦
請看這個鏡頭!
我們終於找到它了!
傑拉德 我能忍這麼久真的很不容易
現在真的該來談談 你的身材了
因為...
那是你嗎?你去衝浪?
其實我不知道這在哪 那是蘇格蘭裙嗎?
你知道這在哪拍的嗎? 夏威夷?
(MF)真的假的? 她真的知道是夏威夷?天啊!
你也在場對不對 照片搞不好是你照的
所以是夏威夷囉
那麼拍攝三百壯士時 是你第一次認真練身體嗎?
不,拍古墓奇兵的時候就有練了
-那當然是第一次了 -是啊
不過當然從三百壯士開始 情況就變得有點極端...
那時我一天要訓練6個小時
一直重訓 身邊總是有一車啞鈴
拍攝的空檔都得持續訓練
事實上也幫助我融入了 角色的精神狀態
跟《貝武夫》一比... 當時我的訓練強度只有一半
角色的侵略性 就有相當明顯的差距
-睪酮素的量也不同 -沒錯,這也是角色的一部分
在《愛是您愛是我》裡面 馬丁你也脫了吧
你的角色是個A片替身?
我必須澄清一下
我必須幫導演說句話 我的角色不是A片替身
應該比較像是 《大開眼戒》裡面那種替身
藝術層次高的正統電影
-多炒了個飯而已 -哦,原來如此
-但你會有壓力嗎 -有啊,我練了個「一塊肌」
導演對此要求很嚴格
我進去的時候有八塊肌
但是卻他說:"給我弄掉"
"你得看起來正常點 平易近人點"
所以...
如果我用傑瑞德的身材 去演一個親切的好人
會滿好笑的
其實我應該也沒辦法 練成那樣吧
我不像他那麼有毅力
對此我非常敬佩
那你沒片子要拍的空檔 你會放掉這些訓練嗎
要看下一部是怎樣的電影囉
基本上我都會盡量保持 一定的體能狀態
由於那種訓練是非常緊湊的
演出斯巴達國王這種角色時 尤其如此
於是鬆懈下來的速度就會一樣緊湊...
你有沒有過這種經驗
遇見一位不錯的女孩子 進屋脫了衣服
她卻突然說: "你是那個演三百壯士的人嗎?"
-這發生太多次了 -不會吧,真的?
她們都要求退款?
常常有男的跑來跟我說 "我看了那部電影"
"身邊有個女朋友卻沒辦法 練成你那樣,真的很難過"
我就心想:我也沒有那種身材啊! 我還是他本人耶
有時候我去游泳 身材沒有保持完美狀態的話
有些人就會這樣 這是真的
"噢!是傑拉德耶" "我的天,你快看"
(指《王者逆襲》的片段) 真緊湊!
-才剛說到沙士比亞變得平易近人 -是啊
剛剛那段根本一句都沒有!
拍打鬥戲的時候 以一個演員的身分
你是否曾經看著雷夫范恩斯想著: "我可以輕鬆打爆你"?
有
他其實是個硬漢
對此我滿印象深刻的
那段戲拍了整整兩天
內容基本上就是兩個男人打架
這兩個角色的故事有很多 同性情慾的暗示及畫面
如果你看了也可能做出 完全不同方向的解讀
我可沒有
講到感情這件事 凱倫吉蘭
Dr.Who要哭哭了 因為愛米龐德要說掰掰了
妳什麼時候殺青?
我明年還會再回來 再拍個一兩集
但結束的確切日期還沒決定 所以我不知道
妳的角色會死嗎?
-我不知道耶 -Dr.Who裡面的角色好像都不會死
有可能啊,我真的不知道
Dr.Who的粉絲們... 會丟下以前的伙伴們嗎?
-像丟掉燙手山芋那樣 -我不知道
還是妳認為你會成為他們 永遠的伙伴?
-我很想成為他們永遠的伙伴 -(MF)噢...
-謝謝 -我也這麼覺得
另外Whovians(Dr.Who粉絲的總稱) 是鼎鼎有名的...非常...
-「熱情」 -沒錯,「熱情」
救了我一命,謝啦
-你遇過什麼樣的誇張事呢 -很「熱情」的那種喔
有一個人每次放假出去玩 都會寄明信片給我
但他好像一直都在放假
我最近收到的一張 是從我老家那邊寄來的
天啊天啊
他還寫說: "希望能碰到妳"
-真的? -很窩心呀,他人很好
-我很喜歡這些明信片 -不,快報警吧
-有點怪怪的 -他在觀眾席啦
你怎麼不寄些明信片給我呢
現在先別笑 等下你就真的收到了
你以前是模特兒吧
對,我做過幾年
你會因此想念模特兒的時光嗎 還是說妳會覺得...
感謝老天,我這輩子不用再做了
是啊
你完全不喜歡那種工作嗎?
模特兒作為賺錢的方法 還算不錯
畢竟我之前在酒吧工作 相較差了點
但我的志向不在這裡
而且工作上常得做些怪事...
例如套個水桶在頭上去試鏡 真的有點怪
這不對吧 模特兒頭上套個水桶什麼的
-那次試鏡了鞋子的模特兒 -原來是鞋子嗎
他們不想分心
哈,好像頭上套水桶 就不會讓人分心一樣
噢,快看看這頭上套水桶的女人 腳上那雙鞋!
那個鏗鏗鏘鏘的聲音哪來的?
(小豬笑聲)
恭喜呀,馬丁費曼 Sherlock又回來了
-而且比上次還精采 -謝謝
我們都很喜歡這次的成品 對此十分雀躍
-你們一次出三集 -是的
每集都很棒,但是...
一集才90分鐘你想怎樣 見血嗎?
我想要六集
-一季就像三部獨立的電影 -沒錯
而且看過就知道 每一部都非常精彩
希望如此 謝謝
但你們有辦法繼續拍嗎?
因為你主演了下半年的重點大片 《哈比人》
第二集將於2013年上映 應該也是年度大片吧
-是啊,你看他在那兒 -別笑了,人家可是哈比人耶
想必你現在忙翻天了吧
是啊,是有比較忙一點
但是劇組真的有這個打算 希望能拍第三季
太棒了
劇情有很多值得發展的地方 我也很想繼續演下去
這是我從影以來 最喜歡的工作之一
我很享受拍這部戲的時間
把時間花在這裡很值得
就我看來
華生醫生似乎有吸引女性的特質
因為她們會想要照顧他
拍了這部戲以後 你在女性間的人氣有上升嗎?
我有注意到 稍微有類似的現象發生
-是齁? -對啊
地點? 經過?
其實有點...
其實有點奇怪 我因為拍片都待在紐西蘭
所以都是二手消息
不過我有電腦嘛
-感覺隱瞞超多內幕 -對啊
-是這樣沒錯 -好吧
第二集將於下星期天播出 稍後我們會播放獨家片段
你好像台詞不是很多
其實你好像沒說到幾句話
媽的我得過BAFTA耶
你演得很棒啊
但你在戲裡"聽"得比較多
-表演就是傾聽,親愛的 -沒錯
這句話我們都知道
聽過這句吧 "表演就是對外界做出反應"
我以前沒認真學啦
所以你有講話 但也有一大部分在傾聽
-但怎麼聽也是很重要的 -當然囉
各位先生女士 請盡情觀賞並聆聽
這位演員所演出的"傾聽"
他就是得過BAFTA的
馬丁費曼
精湛的演出
好啦,差不多快要到音樂時間了
但在那之前 我相信狗狗Uggy已經準備好了
他要幫助傑拉德 從他的衝浪創傷中走出來
Uggy,你好了嗎?
哦,Uggy在那兒
看看他的衝浪短褲
來點浪頭吧
可以讓他站起來嗎? 歐瑪(狗主人)?
他站起來了! 大浪來啦~
我必須承認 他比我還會衝浪
今晚的音樂時間到了
這個人離開了英國流行音樂史上 最具代表性的樂團
成為獨立音樂人 以雷霆之勢再度征服排行榜
其實也不算真的"獨立" 但沒差啦
掌聲歡迎諾爾蓋勒格!
-你好嗎? -真高興見到你
請坐
抱歉,我剛剛說你是獨立音樂人
但你不是呀,你有個樂團呢!
我是啊
我是獨立音樂人沒錯 只是名字像個樂團罷了
團名不是叫做 "諾爾蓋勒格的高飛鳥"嗎?
那是表演的一部分 我確實是個獨立音樂人
但其實一切都是 以你個人為中心吧
一直都是
恭喜你呀 登上排行榜第一名了
是啊,比第二名還好呢
-你一定很開心囉 -是啊
如果有個排行榜 不妨便登上第一名吧
真是智慧的箴言啊
我其實看過他的電影 那時我...
你知道嘛,三百壯士
我做了大部分男人會做的事
我看著看著就不專心了
是不是該上一下健身房了
傑拉德 你也是諾爾的粉絲吧?
當然啦...噢!
對
背後有什麼故事嗎?
-你知道我生日時唱了Wonderwall? -我知道啊
-原來是這樣嗎 -對啦
是有多難想啦
他上節目了,你是他粉絲 兩者間有什麼共通點嗎...
那是我的歌 我超愛這首歌的
喔,不 那是我的歌才對
新專輯完成時 你也當了新爸爸是嗎?
第一天錄音的時候 我踏進那個錄音室
大概有一年沒進去了吧 總之我去了
正當我要把貝斯 加進第一個音軌的時候
電話來了 莎拉說她有新聞要宣布
我就...
當時我還不知道 任何事都有可能嘛
然後她說她懷孕了 我說了聲:"哇"
"那我豈不是得快點開始了" 你懂我意思吧
這張專輯也花了九個月 跟我兒子一樣
他出生時 我剛好也完成了專輯
證明了我一個理論
那就是他們兩個對彼此的 重要性是一樣的
莎拉並不認同
我想你兒子也不會
世界上只有兩種東西 需要花九個月完成
要同時扮演爸爸跟搖滾巨星 會很難嗎?
很神奇的是
你生越多小孩,就會越想工作
我是這樣覺得啦
你的經紀人會說: "我們還沒去過摩加迪沙"
"應該要去一次的"
"我們應該要演唱給 斯里蘭卡武裝組織聽"
"他們一定要唱唱Wonderwall"
聽說你遇到了個VIP
沒錯
我那時待在一間飯店三個月了
那天早上我經過櫃台 準備去工作
經理突然跑出來說 "蓋勒格先生,可以跟您說句話嗎"
我就說
"幹嘛"
他說: "進我辦公室說"
我就說:"噢"
我想不太起來 是不是又在房間裡抽菸了
他跟我說:
"很抱歉打擾您,但是 特勤局可能會在周末拜訪您"
這時我把我的太陽眼鏡拿下來
"什麼?"
他說:"特勤局呀" "請別嚇到,他們周末會來拜訪您"
"特勤局?什麼特勤局"
"美國特勤局"
當時我剛買了台新電腦 去年聖誕節的時候
稍微用它來駭了一下 有的沒的
所以我那時就在想
"我是不是送了什麼出去"
是不是有人在 雷鳥神機隊那種大螢幕前
說:"那是啥?"
我問那經理特勤局的事 他就說:"呃,你知道的"
"有位非常特別的貴賓要蒞臨"
"他通常會訂下整層頂樓"
"我跟他們說已經有位 來自英國的明星入住了"
我就說:"喔,真的嗎?是說我嗎? 太棒了"
我問他這貴賓是誰 他卻說"喔不,我不能說"
我就想...
誰啊 是歐巴馬嗎?
柯林頓?
還是艾爾頓強?
結果他說...
是東加國王
(什麼?)
這層樓就只有他跟我 和CIA的人了
我終於可以跟國王會面的時候
我不知道是不是看太多史酷比了 可能吧
我以為他會穿著草裙
真的
後來我搭電梯時他進來了
結果卻像個 來自白金漢郡的英國人
他對我說: "哈囉,你就是那個搖滾明星吧"
我就有點...
"我的鼓呢?"
他有沒有跟你說 "我是東加國王"?
有啊,他的T恤上有寫
隨扈的T恤上面寫的是 "我旁邊這位是東加國王"
所以你今晚要為我們 演唱哪首歌呢?
我要唱的是新專輯裡的 "如果我有一把槍"
你兒子是寫了這首歌的 另一版歌詞嗎
是的
原本歌詞是這樣的
"如果我有一把槍,我要射穿那太陽"
以下是他寫的歌詞
"如果我有一把槍,我要射穿你的屁屁"
-有點... -真是可造之材
虎父無犬子呀
他是個特別的孩子
方便的話 你可以去那裏準備一下
諾爾蓋勒格 去吧
結束今晚節目之前 我們還有時間聽一兩個紅椅子故事
第一位是誰?
哈囉
嗨
妳啦,紅椅子上的小姐
-我們現在要錄這邊了唷 -(抱歉)
他在跟誰講話呀
小姐請問芳名?
-我叫安 -安
-妳的工作是? -我是個催眠治療師
真的? 妳看我們興趣都來了
-妳有給人催眠過吧 -有的
真的呀? 我不會問原因啦,不過有用嗎?
-效果持續了一陣子 -好吧
持續了一陣子唷,安
她帶了收據喔 等下她還想見見妳
妳住哪呢?
柏克郡,布拉克內爾鎮
她是布拉克內爾地區的 催眠治療師呢
我好像已經被催眠了
-真的? -對啊
傑拉德無法自拔了
我也被催眠到忘記她的名字了
是安! 沒錯
布拉克內爾的安 請開始吧
好的
數年前,我常騎著一匹阿拉伯駿馬 馳騁於沙漠之中
哇賽!
安 我得說一聲
如果妳的故事能維持這個水準 那就太棒了
這個開頭真是太精彩了
好,所以妳騎著阿拉伯駿馬 馳騁在沙漠中
是的
大家總是提醒我要避開 沙漠裡的野馬
但那次野馬們趁著我不注意 便追上來了
牠們追上來之後 一匹母馬開始對著我的馬兒叫
我的馬兒也叫了回去
牠豎起了耳朵
事實上呢,牠什麼都豎起來了
母馬看來相當熱情
所以我的馬兒就決定 要對牠這樣那樣了
-妳還騎在上面嗎? -我還在牠背上
那真是...
哇
我無處可去 因為其他野馬還在附近徘徊
我覺得最安全的地方 就是馬鞍上面
可以這麼說
感謝老天,妳不是騎在一匹母馬上
經過這次 妳應該也需要一點催眠治療了
總而言之 妳坐在這匹馬的背上
是的,我拚了命緊緊抓著
牠終於滿意了之後 便從母馬身上下來了
我騎著牠回到馬棚 牠臉上還帶著大大的笑容
-妳的故事結束了嗎 -是的,故事說完了
好了
謝謝各位
如果你也想在紅椅子上說故事 請來信至這個信箱
感謝今晚的來賓
諾爾蓋勒格
馬丁費曼
凱倫吉蘭
傑拉德巴特勒
還有狗狗Uggy!
下星期的來賓是 獨一無二的瑪丹娜
同一時間我們再會