Tip:
Highlight text to annotate it
X
第8章
从这个时候,温特沃斯上尉和安妮埃利奥特在同一循环反复。
他们很快就在公司用餐一起Musgrove的议员,小男孩的
国家再也不能缺席自己的幌子供应他的姑姑,而这
但在其他dinings会议和其他会议的开始。
无论是前者的感情续期必须提请证明;前倍
必须毫无疑问地被带到每一个回忆,他们不能但
收归;他们订婚的一年
不能,但他的名字命名,在小叙述或说明
提出所谓的谈话。
他的专业资格的他,他的性格导致他说话;“这
在今年六“,”所发生的,之前,我去在今年六海“,发生在
当然第一天晚上,他们花了
在一起:虽然他的声音并没有动摇,虽然她没有理由
假设他的眼睛朝她徘徊,而他说话,安妮感到的极度
不可能的,从她自己的知识
记住,他可以通过纪念未访问过的任何比自己更。
必须有相同思想的直接关联,但她很
远从构思到平等疼痛。
他们没有交谈,没有性交,但什么最常见的文明
要求。一旦这么多的彼此!
现在什么!
曾有一段时间,当所有的大党,现在充盈在客厅里
Uppercross,他们会发现它最困难的彼此不再说话。
随着异常,也许上将和夫人克罗夫特,似乎特别重视,
和快乐,(安妮甚至可能允许已婚夫妇之间没有其他的例外),
有没有两颗心,使本来
开放的口味,没有如此相似,没有感情,步调一致,没有面容让心爱的。
现在他们作为陌生人;不,比陌生人更糟糕,因为他们可能永远不会成为
熟悉。
这是一个永恒的隔阂。当他谈到,她听到相同的声音,
端倪相同的态度。
有一个很一般的无知,整个党的所有海军事项;他
非常质疑,尤其是两个小姐Musgroves,他们似乎很难
有任何的眼睛,但对他来说,以
在船上生活的方式,日常法规,食品,小时,&C,和他们的
惊喜在他的帐户,善于学习,住宿和安排的程度
这是可行的,从他画了一些
愉快的调侃,安妮的初期时,她也一直提醒
懵了,她也一直指责假设住在船上的水手
没有东西吃,或任何做饭
打扮它,如果有的话,或任何受雇人等,或使用任何刀叉。
听力和思维,她激起了夫人Musgrove的耳语,
克服喜欢遗憾,忍不住说 -
“啊!
安妮小姐,如果它高兴天堂备用我可怜的儿子,我敢说他会
这样另一个这个时候了。“
安妮抑制的笑容,听着亲切,而尤Musgrove缓解她
心脏多一点;了几分钟,因此,不能跟上步伐
别人的谈话。
当她再次让她的注意力自然,她发现小姐
Musgroves只是获取了海军名单(自己的海军名单,第一,有
过Uppercross),并坐下
连同它的孔隙,找出船舶自称查看
温特沃斯上尉指挥。 “你的第一个的asp,我记得我们
将看的ASP。“
“你不会找到她。很破旧,破碎。
我是最后的人指挥她。难以适应服务。
适合家居服,汇报了一年或两年,所以我被送往西
印度。“女孩看着所有惊奇。
“金钟”,他继续说,“自娱自乐,然后,发送数
百人出海,船舶不适合被聘用。
但是他们有很多提供的数千间可能就像
到底层,如不,这是他们无法区分非常
设置可能至少错过了。“
“Phoo! phoo!叫道:“海军上将”这些小伙子们的谈什么玩意!
从来没有一个更好的单桅帆船比她一天ASP。
对于旧建的单桅帆船,你不会看到她的平等。
幸运儿得到她!
他知道一定有第二十比他更好的男人为她申请在
同时。幸运儿得到什么这么快,
更多的利息没有超过他的。“
“我觉得我的运气,海军上将,我向你保证,”温特沃斯上尉回答,认真。
“我很满意我的任命,你可以的愿望。
这是我很大的对象,当时在海上;一个很大的对象,我想
在做什么“。”可以肯定的是你没有。
应该像你这样的小伙子做了半年上岸在一起吗?
如果一个人没有一个妻子,他很快要再次漂浮。“
“但是,温特沃斯上尉,叫道:”路易莎,“如何争论不休时,您必须已被你来
到ASP,看什么老东西,他们给了你。“
“我知道得很好,她在此之前,一天,”他说,面带微笑。
“我没有更多的发现,使比你会以时尚和实力
任何旧的pelisse,你看到一半你的熟人之间借出约不断
因为你可能还记得,与它
最后,在一些非常潮湿的日子里,借给自己。
啊!她是一位亲爱的旧的ASP给我。她的所有,我想。
我知道她会。
我知道,我们应该可以去底部,或者说,她将
我和我从来没有两天恶劣天气的时候,我在海上
她服用后私,足以
非常有趣,我的运气好,在我回家通过明年秋天,到了秋天
与我想的很法国护卫舰。我带她到普利茅斯;
运气的另一个实例。
我们还没有在声音六个小时,当大风,历时4天
晚,并为穷人旧的ASP在一半的时间,我们的触摸
与伟大的民族,没有大大改善了我们的条件。
四和二十个小时后,我应该只已被一个英勇的队长温特沃斯,
在报纸的一个角落的小款;和丢失在只有一个单桅帆船,
没有人会想到我。“
安妮的shudderings自己的,但小姐Musgroves可以作为开放
他们是真诚的,在他们的怜悯和恐怖的感叹词。
“那么,我想,说:”杜Musgrove,用低沉的声音,仿佛思维
朗读,“然后他就走了的拉科尼亚,在那里,他会见了我们的穷人
男孩。
查尔斯,亲爱的,“(他向她招手),”不问是他的队长温特沃斯
第一次见到你那可怜的兄弟。我总是忘了。“
“正是在直布罗陀,母亲,我知道。
迪克已离开生病在直布罗陀,从他的前任队长的建议
队长温特沃斯。“
“哦!不过,查尔斯告诉温特沃斯上尉,他不用怕一提的穷人
迪克在我面前,因为它是相当高兴听到他谈到了这样一个
好朋友。“
查尔斯,较为关注的情况下的概率,只是点点头
答复,并走开了。
现在的女孩被狩猎的拉科尼亚和温特沃斯上尉不能否认
自己的考虑到自己手中珍贵的量来拯救他们的的乐趣
麻烦,再次朗读
她的名字和速度,目前非委托类的小声明,观察
在它,她也已被最好的朋友的人曾经有之一。
“啊!这些愉快的天,当我的拉科尼亚!
的速度有多快,我在她的钱。我的一个朋友和我有这么可爱的
邮轮一起了西方的群岛。
标准普尔Harville,姐姐!你知道他是多么想钱:糟糕
比我自己。他有一个妻子。
优秀的研究员。
我永远不会忘记他的幸福。他觉得这一切,那么多为她着想。
我希望再次为他在明年夏天,当我仍然在相同的运气
地中海。“
Musgrove夫人说:“我相信,主席先生,”,“对我们来说是幸运的一天,当你
投入船舶的船长。我们永远不会忘记你做了什么。“
她的感情,她说话低;和温特沃斯上尉,只有在听力部分,
可能不会在所有接近他的想法,迪克Musgrove,看着相当
悬念,仿佛等待更多。
低声,“我的兄弟”的女孩之一,“妈妈是穷人理查德思想。”
夫人Musgrove!“可怜的家伙”继续“,他是增长稳定,而这样的
优秀的记者,而他根据您的关心!
啊!它会是一件快乐的事,如果他从未离开过你。
我向你保证,温特沃斯上尉,我们感到非常遗憾,他永远离开你。“
在这个讲话是在温特沃斯上尉的脸上瞬时表达,一定
一目了然,他明亮的眼睛,和他英俊的嘴,相信安妮,卷曲
而夫人Musgrove的一种共享
愿望,为她的儿子,他可能已经在一些摆脱他的痛苦,但它是
太瞬态检测到任何谁放纵自我娱乐
了解他比自己少;
再过一会儿,他完全收集和认真的,几乎瞬间
事后未来的沙发上,她和夫人Musgrove坐在了
后者的地方,并进入
谈话与她,用低沉的声音,她的儿子做这么多,
同情和自然的恩典,shewed是真正的最善良的考虑
并unabsurd在父母的感情。
他们实际上是相同的沙发上,夫人Musgrove最容易使空间
他说,他们分别只有通过夫人Musgrove。
这是微不足道的障碍,确实如此。
尤Musgrove是一个舒适,大量的大小,得多拟合
性质来表达良好的欢呼和良好的幽默感,比压痛和情绪;
而安妮的修长的鼓动
形式,若有所思的脸,可能会被视为非常完全屏蔽,上尉
温特沃斯应允许自我命令他出席一些信贷
她的一个儿子的命运在大的脂肪sighings,人活着没有人照顾为。
个人大小和心理的悲痛,当然没有必要的比例。
一个大型笨重的数字好有权在深痛苦,最优雅的
设置在世界上的四肢。
但是,公平或不公平的,也有不得体的连词,它之所以会光顾
在徒劳的 - 它的味道不能忍受 - 调侃将抓住。
服用后与他的房间内的两个或三个清爽轮流上将,
在他身后的手,被称为命令由他的妻子,现在来到温特沃斯上尉,
没有任何他的观察
可能中断,仅仅考虑自己的想法,开始 -
“如果你已经一个星期后在里斯本,去年春天,冯检基,你会一直
问夫人玛丽格里尔逊和她的女儿的一段话。“
“我应该吗?
我很高兴我不是一个星期后,“海军上将虐待他他想要的
英勇。
他为自己辩护,虽然自称,他决不会心甘情愿地承认任何女装
上他的船,除了一球,或访问,这几个小时可能
理解。
“但是,如果我知道自己,说:”他,“这是从没有对他们的英勇希望。
这是相当的感觉是多么的不可能,所有的努力,和所有的
牺牲,在船上住宿,如妇女应该有。
不能有任何的英勇,海军要在评级,每一个妇女的索赔
个人舒适度很高,这是我做的。
我讨厌听到妇女在船上,或在船上看到他们并没有我的命令下的船舶
应不断传达女装系列的任何地方,如果我能帮助它。“
这使他的妹妹。
“哦!冯检基!
但我不能相信你.--所有空闲的细化 - 妇女可作为舒适
板,在英格兰最好的房子。
我相信我住船上的大多数妇女,我什么都不知道优于
一个人的战争住宿。
我声明我没有我的安慰或放纵,甚至在Kellynch
馆“(一种弓安妮),”超出了我总是在船舶我最
有住在他们已经完全五个“。
“没什么目的,回答她的哥哥。”
“你的生活与你的丈夫,是船上唯一的女性。”
“可是你,你自己,带来Harville夫人,她的妹妹,她的表妹,和三个孩子,
一轮从朴茨茅斯普利茅斯。
哪里超细,你英勇非凡排序呢?“
“所有的合并,在我的友谊,索菲亚。
我将协助任何兄弟军官的妻子,我可以,我会带来什么
Harville从世界的结束,如果他想。
但是,没有想象,我没有感觉到它本身的邪恶。“
“取决于它,他们都十分舒适的。”
“我可能不喜欢他们更好的或许。
这样的一些妇女和儿童无权在船上的舒适。“
“我亲爱的冯检基,你说话很袖手旁观。
祷告,你会成为我们的“穷水手的妻子,他们往往要传达一个
端口或另一个,经过我们的丈夫,如果每个人的感觉如何?“
“你看,我的感情,并没有阻止我采取刘健Harville和所有她的家人
普利茅斯。“
“但我不想听到你说这么喜欢罚款绅士,仿佛妇女
精品女装,而不是理性的生物。我们没有想到会在光滑的水
我们所有的日子。“
“啊!亲爱的,说:“海军上将”,当他得到了妻子,他会唱不同
调整。
当他已婚,如果我们运气好,活到另一场战争,我们将看到
他做你和我,和一个伟大的许多人一样,做。
我们应当有他非常感激的人,会给他带来他的妻子。“
“唉,我们应... ...”“现在我已经完成了,叫道:”队长温特沃斯。
“一旦结婚的人开始攻击我, - ”哦!你会觉得很
不同,当你结婚。“
我只能说,'不,我不',然后他们说,“是的,你会”,并有
是它的结束。“他站起身来,搬走。
“真是一个伟大的旅行,你必须已的,大娘!”太太说Musgrove夫人克罗夫特。
他说:“非常好,太太在我的婚姻15年;虽然许多妇女都做
以上。
我曾四次横渡大西洋,并已一次到东印度群岛,并回
再次,只有一次;除了在不同的地方:关于家庭科克,并
里斯本,直布罗陀。
但我从来没有超越Streights,从未在西印度群岛。
我们不要求你要知道,百慕达或巴哈马西印度群岛。“
夫人Musgrove没有一个字说,在异议,她不能指责自己的
叫他们在她生命的整个过程中的任何。
“我向你保证,大娘,杜克罗夫特,”追求“,没有什么可以超过
一个人的战争住宿;,我说的是较高的利率,你知道,。
当你来到一艘护卫舰,当然,你更密闭;虽然任何合理
的女人可能会很乐意在其中的一个,我可以肯定地说,
最快乐的我生活的一部分已经在船上度过。
虽然我们在一起,你知道,没有什么可怕的。
感谢上帝!
我一直祝福与良好的健康,并没有气候与我不同意。
有点紊乱总是第一个二十四小时出海,但
从来不知道什么疾病后来被。
我真的遭受身体或精神的,唯一的一次我曾经唯一的一次
想象自己身体不适,或有危险的任何想法,是冬天,我通过
自己在处理时,海军上将(克罗夫特上尉然后)在北海。
在那个时候,我住在永恒的恐惧和所有的虚投诉方式
不知道做什么用自己,当我听到他旁边的,但作为
只要我们可以在一起,迟迟没有
ailed我,我从来没有满足最小的不便。“
“赞成,可以肯定的。是的,的确,哦!
我对你的意见,刘健克罗夫特相当夫人Musgrove爽朗的回答。“
“没有什么作为一个分离的坏。我很你的意见。
我知道它是什么,先生Musgrove总是参加的巡回审判,我很高兴当
过来,和他是安全的回来。“与舞蹈傍晚结束。
安妮在其被提出,提供她的服务,像往常一样;虽然她的眼睛
有时会填写泪水,她坐在仪器,她非常高兴
被聘用,并希望在返回只不过是不可观测的。
这是一个欢快,喜庆的党,没有人在更高的精神似乎比上尉
温特沃斯。
她觉得他提升他的普遍关注和尊重每一件事情,
特别是所有的年轻女性的注意,可以做。
小姐Hayters,已经提到的堂兄弟家族的女性,
显然承认爱上了他的荣誉;,并为亨丽埃塔和
路易莎,他们都显得那么完全
他所占用,没有什么,但最完美的持续的外观
好彼此之间可能有可信的,他们没有决定
对手。
如果他是一个有点宠坏了如此普遍,这种渴望钦佩,谁可以
不知道?
这些都是一些思想占领安妮,而她的手指
机械在工作中,为一个半小时出发,同样不会出现错误,,
没有意识。
有一次,她觉得他是在寻找自己,观察她的改变功能,
也许,试图跟踪他们曾经迷住了他的脸的废墟;
一旦她知道,他必须发言
她,她几乎没有意识到这一点,直到她听到的回答,但她肯定的
他有问他的合伙人埃利奥特小姐是否从来没有跳舞的?
答案是,“哦,不,绝不,她已经很放弃跳舞。
她宁愿发挥。她是永不疲倦的演奏。“
一次,他跟她说话。
她离开了仪器上跳舞超过,和他坐下来尝试
空气,他想给小姐Musgroves的想法。
她无意返回,部分房间,他看见了她,并立即
上升,他说,研究礼貌 -
“对不起,主席女士,这是你的座位;”,虽然她立刻引来回
与一个决定负,他没有被诱导,再次坐下来。
安妮不希望这些看起来和演讲。
他冰冷的礼貌,他隆重的宽限期,比什么都差。