Tip:
Highlight text to annotate it
X
预订三:一个风暴轨迹
第十三章。
五十二
在Conciergerie黑监狱,
这一天注定了等待他们的命运。
他们在数作为数周
一年。
五十二是在当天下午就滚
生命潮流的城市的无限
永恒的大海。
戒烟前的细胞,其中,新
占用人委任;前的
鲜血滴洒昨天进入血液,
血,那是在与他们打成一片
明天已经设置分开。
评分和十二两个被告知了。
从农民总七十,其
财富买不到他的生命,给
女裁缝师二十,其贫困和
默默无闻也救不了她。
身体疾病,在产生的恶习
忽略的男人,会抓住受害者
所有的学位,以及可怕的道德
障碍,难以言状的痛苦出生,
无法忍受的压迫和无情
冷漠,同样不杀
区别。
达尔内,在一个单细胞,有
持续没有恭维自己
妄想,因为他来自它
法庭。
在每行,他的叙事
听说,他已经听到了他的谴责。
他有充分理解,没有个人
影响力也能拯救他,他
几乎是数百万被判刑,
而且单位可以利用他的事情。
不过,这并不容易,随着
面对他心爱的妻子在他面前的新鲜,
撰写他的头脑,必须承担什么。
他对生活保持强劲,这是
非常,非常努力,放松;以渐进
努力和学位闭合一点在这里,
它攥紧那里,当他
带着他的力量来承担的,手
而且也产生了,这是再次关闭。
有一着急,也是在他的所有
思想,一个动荡和激烈的工作
他的心,主张反对
辞职。
如果,一个时刻,他的确感到辞职
然后,他的妻子和孩子不得不住谁
在他之后,似乎在抗议,并使其
一个自私的事情。
但是,这一切在第一。
不久,考虑到有
没有他的命运必须符合耻辱,
而在同一条路上去数
错误,并坚定地踩它每一天,
兴起,刺激了他。
接下来跟着认为不怎么样
未来安心愉快的亲爱
的,在他安静的毅力而定。
因此,他逐渐进入平静越好
状态,当他能提高自己的思想
要高得多,并绘制了安慰。
在此之前曾在幽暗的夜晚
他的谴责,他曾前往迄今为止
在他最后的路。
被允许购买方式
写作,一轻,他坐下来写
直到时间作为监狱灯具应
被扑灭。
他写了一封长信给露西,显示
她说,他已经知道什么,她
父亲的入狱,直到他听说
它从自己的,他已作为
她对他的无知作为父亲和叔叔的
责任是苦恼,直到
文件已被阅读。
他已经向她解释,他
从自己的名字,他隐瞒
放弃,是一个条件 - 完全
理解现在 - 是她的父亲
重视他们的订婚,并且是
一个承诺,他仍然在付出
上午,他们的婚姻。
他恳求她,因为她父亲的缘故,
从未设法知道她的父亲
已成为存在的漠视
纸张,或有过它回顾他
(在这里,或为好),由故事
关于老星期日塔下
亲爱的老梧桐树下在花园里。
如果他有任何明确的保留
它的记忆,有可能是没有疑问
他原以为它破坏与
巴士底狱,当他发现没有提到
它的遗迹之间的囚犯所
民众发现了那里,并
曾有人形容到全世界。
他恳求她 - 虽然他补充说,他
知道这是不必要的 - 去安慰她
父亲,由他留下深刻印象通过各种
招标方法,她认为,随着
事实上,他已经为他做什么
可以理直气壮地责备自己,但
统一忘记了自己的联合
缘故。
她旁边,他自己最后保存
感激之情和祝福,和她的
克服了她的悲伤,积极投身
他们亲爱的孩子,他adjured她,因为
他们会在天堂见面,安慰她
父亲。
为了她的父亲,他却写在同一
应变,但是,他告诉她的父亲,他
明确吐露他的妻子和孩子
他的照顾。
他告诉他这一点,非常强劲,
在热烈的任何他希望
沮丧或对危险回顾
他预见到他可能是温和。
为了罗瑞先生,他赞扬他们,
解释他的世俗事务。
上述工作完成后,将与很多句子
感谢友谊和温暖的依恋,
所有已完成。
他从来没有想到卡尔顿。
他的心是那么其他充分,他
从来没有一次想到他。
他有时间来完成这些信才
的灯都熄灭。
当他躺在他的稻草的床,他
认为他与这个世界做。
但是,它示意他回到自己的睡眠,
闪闪发光的形式表现出自己。
自由和幸福,早在老房子
苏荷(虽然它没有在它就像
真正的房子),莫名其妙地释放,
心情轻松,他与露西再次,
她告诉他这是一个梦,他
从来没有消失。
一个健忘的停顿,接着他有了
甚至出现,并已回到她的身边,
死与和平,但没有
在他的差异。
另一种遗忘暂停,并在他醒来
忧郁的早晨,他在那里昏迷
或者是发生了什么事,直到它闪
在他心中,“这是我的天
死了!“
因此,如果他通过时间来,到
一天五十两国元首已陷入情网。
而现在,当他组成,并希望
他能满足与平静结束
英雄主义,一个新的行动开始于他的觉醒
的想法,这是非常困难的
主人。
他从来没有见过的文书,
终止他的生命。
有多高,它是由地面,有多少
措施有,在那里他会站起来,如何
他会感动,是否感人
双手将染成红色,这样他的脸
将被打开,他是否能成为
首先,或可能是最后:这些和许多
类似的问题,在毫不导演
他的意志,他们一遍又一遍地obtruded
再次,无数次。
无论是它们与恐惧:他
是没有恐惧意识。
相反,它们起源于一个陌生的
困扰希望知道该怎么办时
时间到了,一个愿望gigantically
不成比例的几个迅速的时刻
对其中提到,一个不知道这是
更象其他一些疑惑
在他的精神,比他自己的。
接着的时间,他走进来来回回,
和钟表的数字,他将袭击
再也听不到了。
九走了,直到永远,永远走了十年,
十一一去不复返,未来十二到
去世。
经过与该偏心硬竞赛
思想行动,最后一次困惑
他说,他已经得到了好转。
他走来走去,轻声重复
他们对自己的名字。
最糟糕的纷争已经结束。
他可以向上和向下走,不受
分散注意力的幻想,为自己祈祷
并为他们。
十二永远过去了。
他被告知,最后一小时
三岁,他知道他将召见
一段时间之前,因为囚车
慢慢地颠簸严重的
街道。
因此,他决定让两个前
他的想法,作为小时,所以要加强
自己在他的时间间隔可能
可以,过了这段时间,加强
其他人。
经常来回步行用双臂
折叠在他的胸前,一个非常不同的人
从囚犯,谁走了和
来回在拉福斯,他听到一个发生了
从他身上,没有惊喜。
小时最喜欢来衡量其他
小时。
虔诚地感谢他的天堂
恢复修养,他认为,
“有,但另一个现在,”并转身
走路了。
脚步声在外面的石头通道
门。
他停住了。
关键是把锁,转身。
之前,门开了,或因为它
开了,一个男人用低沉的声音说,在
英国:“他从来没有见过我这里,我有
留在家中,他的去路。
去你的孤独,我等待近。
抓紧时间!“
门被迅速打开和关闭,并
面前站着面对面,安静,
意图后,他与微笑的光
他的特点,手指和警示
他的嘴唇,西德尼。
有东西很亮
在他看起来明显,即,第一
目前,他是囚犯misdoubted
是他自己想象的幽灵。
但是,他说,这是他的声音,他
把囚犯的手,这是他
真正掌握。
“所有的人在地球上,你最
期望看到我吗?“他说。
“我简直不敢相信是你。
我几乎相信了。
你是不是“ - 逮捕来到
突然他的脑海 - “?一个囚犯”
“号我不小心拥有一个权力
在这里的饲养员之一,在德
它的我站在你面前。
我来自她 - 你的妻子,亲爱的达尔内。“
囚犯绞着自己的手。
“我带你从她的请求。”
“什么事?”
“最认真,迫切,有力
恳求,给你最
可怜的音调的声音如此看重你,
你还记得。“
囚犯把他的脸部分一边。
“你没有时间来问我为什么我把它,
这意味着什么,我没有时间告诉
你。
你必须遵守它 - 那些起飞
你穿靴子,并借鉴我的这些。“
有一个椅子反对墙
细胞,后面的囚犯。
纸箱,按前进,已经与
闪电般的速度,让他下到
它,并经受住了他,赤脚。
“借鉴我这双靴子。
把你的手给他们;把你的意愿
他们。
快!“
“纸箱,也没有逃脱这一
地方,它永远无法做到的。
你只会死我。
这是疯狂。“
“这将是疯狂的,如果我问你
逃生,但我?
当我问你要经过,这门而出,
告诉我这是疯狂和留在这里。
更改这说明我的领带,那
大衣我的这一点。
当你这样做,让我借此丝带
从你的头发,并动摇了你的头发
像我这样!“
随着美妙的速度,并与
双方的意志和行动的力量,那
似乎很神奇,他强迫所有
这些变化在他身上。
囚犯就像一个小孩在他
手。
“卡尔顿!
亲爱的卡尔顿!
这是疯狂。
它不能完成,它永远不能
完成后,它已被尝试,并一直
失败。
我恳求你不要加入到你的死亡
我的痛苦。“
“我问你,我亲爱的达尔内,通过
门?
当我问的是,垃圾。
有笔墨和纸本
表。
是你的手稳重写?“
“这是当你进来”
“稳定一遍,我会写什么
决定。
快,朋友,快!“
按着他的手,他感到困惑的头,
达尔内坐在桌子。
纸箱,他的右手在他的胸膛,
站在他身边。
“写正是我说话。”
“谁做我的地址吗?”
“任何人。”
卡尔顿仍然在他的胸膛他的手。
“我的日期吗?”
“不”
囚犯抬起头,在每个问题。
纸箱,站在了他,他的手
他的胸膛,低下头去。
“'如果你还记得,'”卡尔顿说,
发号施令,“'之间传递的话
我们很久以前,你会很容易理解
这个当你看到它。
你记得他们,我知道。
它不是在你的天性忘记他们。“
他是从他的胸部他的手;
囚犯chancing看在他
难怪他急忙说,手
停下来,在一些闭幕。
“你写'忘记'?”
卡尔顿问。
“我有。
那是在你的手武器吗?“
“不,我不是武器。”
“什么是在你的手里?”
“你应该直接知道。
写上,有几句话,但更多的“。
他主宰了。
“'我很感激,现在时机已经到来,
当我可以证明。
那我这样做是没有后悔或主题
悲伤。“
正如他所说的眼睛注视着他的这些话
这位作家,他的手慢慢地,轻柔地
下移接近作家的脸。
钢笔下降至达尔内的手指
表,他对他的期待
茫然。
“什么蒸气是什么?”他问道。
“汽?”
“跨越东西我吗?”
“我没什么意识;有可
没有在这里。
拿起笔和光洁度。
快点,快点!“
仿佛他的记忆已减值,或他
官能紊乱,囚犯作出
努力凝聚了他的注意。
当他看着箱,眼睛蒙上阴影
并改变了呼吸方式,
卡尔顿 - 他的手又在他的胸膛 -
目不转睛地看着他。
“快点,快点!”
该囚犯在纸上弯曲,一旦
更多。
“'如果它已被除外;'”卡尔顿的手
再次警觉,轻轻地偷
下来,“我从来不应该用的时间越长
机会。
如果当时的除外;'“的手在
囚犯的脸,“'我应该,但有
有这么多的更多的回答。
如果它已被其他 - '“看着纸箱
在钢笔,只见到过它尾随
难以理解的迹象。
卡尔顿的手放在自己的胸前搬回没有
更多。
囚犯与责备的兴起
看看,但纸箱的手被关闭和坚定的
在他的鼻孔,纸箱的左臂
抓住了他的腰。
对于一个几秒钟内,他淡淡地挣扎
已经到了谁放下他的生命
他,但是,在一分钟左右,他
倒在地上不省人事了。
很快,但与手,尽可能真实的
目的是为他的心,卡尔顿打扮
自己在衣服上的俘虏
搁置一旁,他的头发梳背,平
它与带状囚犯已磨损。
然后,他轻轻地喊:“进入那!
进来吧!“,并提出了自己的间谍。
“你看到了吗?”卡尔顿说,仰视,因为他
跪在一旁边的昏迷膝盖
图中,放在乳房的文件:
“是你的危险很大?”
“先生纸箱,“间谍回答,一
他的手指胆怯单元,“我的危害是
不_that_,在这里经营厚,
如果你是忠实于你的整个
讨价还价。“
“不要怕我。
我将忠实于死亡。“
“你一定是,卡尔顿先生,如果故事的
五十二是要正确。
你正在作出正确的那件衣服,我
不应有任何担心。“
“不要害怕!
我很快就会出来的伤害方式
你,其余的将很快远离
在这里,请神!
现在,获得援助和带我去
教练。“
“你?”之称的间谍紧张。
“他,人,我与他交换了。
你走在大门口由您带来
我?“
“当然。”
“我是软弱和无力时,你给我带来了
在,我暗现在你带我出去。
离别的面试已经制服了我。
这样的事情曾经发生在这里,经常和
过于频繁。
你的生活是你自己的手中。
快!
呼叫帮助了!“
“你发誓不出卖我没有?”
颤抖的间谍,当他最后一次暂停
时刻。
“伙计,伙计!”回到纸箱,冲压他
脚,“我已经发誓,没有庄严的誓言
已经,去与这种通过,你
浪费宝贵的时光呢?
以他自己的庭院,你知道
的,地点在他自己的马车,
他出示自己罗瑞先生,告诉他
自己给他,但没有恢复
空气,而且要记住我的话上
晚上,他昨晚的承诺,
赶走!“
间谍退出,自己坐在纸箱
在桌上,休息对他的额头
手。
间谍立即返回,有两个男人。
“怎么回事?”之称的其中之一,
考虑倒下的数字。
“因此,受灾地发现,他的朋友拥有
画中的圣彩票奖品
“一个优秀的爱国者,”另一个说,“可能
难以得到更多的折磨,如果
贵族已制定的一项空白。“
他们提出了无意识的数字,放在
它在一个垃圾箱,他们已提请
门,弯曲携带它拿走。
“时间短,埃佛瑞蒙德,说:”
间谍,在警告的声音。
“我知道得很好,回答说:”纸箱。
“是我的朋友小心,我求求你,
离开我。“
“那么,来吧,我的孩子们,说:”巴萨。
“抬起他,与我同去!”
门紧闭,纸箱被单独留在家中。
紧张的听着他的权力
最大的,他听了任何声音
可能表示怀疑或报警。
有没有。
钥匙出现,门发生冲突,脚步声
沿着远处的通道通过了:没有哭了
提出,或匆忙作出,这似乎不寻常的。
更自由地呼吸了一会儿,他
在桌子坐了下来,并听取了
直到时钟敲了两个。
听起来,他并不害怕,因为他,
觉察到自己的意思,然后开始
发声。
几个门被陆续开张,
最后他自己。
一家在名单看守他的手,显得
在,只是说,“跟我来,埃佛瑞蒙德!”
他随之进入一个昏暗的大房间里,
距离。
这是一个黑暗的冬天的一天,究竟是怎样的
内阴影,究竟是怎样的阴影
没有,但他可以依稀辨别
谁被带到那里有他们的人
武器的约束。
有些常委会,有的坐着。
有些人感叹,在不安
议案,但是,这些人很少。
绝大多数人都沉默,寂静,
目不转睛看着在地上。
当他站在墙在昏暗的角落,
虽然五十二请来了一些
在他之后,一个人停在传递,以
拥抱他,像有一个认识他。
它与一个伟大的恐惧兴奋的他
发现;但该名男子接着说。
之后,极少数的时刻,一个年轻的
女人,有轻微的少女的形式,一甜
备用面对,并不存在的痕迹
颜色和大广开门诊
眼睛,上升到座位他在那里
坐在她旁边观察,来到发言
他。
“公民埃佛瑞蒙德,”她说,摸他
她冰冷的手。
“我是一个可怜的小裁缝,谁是
与你在拉福斯。“
他喃喃的回答:“真。
我忘了你被指控?“
“阴谋。
虽然只是天知道,我
无辜的任何。
是可能?
谁都会想到同一个贫穷的阴谋
小弱物像我吗?“
凄凉的微笑,她说,
太感动了他,泪水从他开始
眼睛。
“我不怕死,公民埃佛瑞蒙德,
但我什么都没做。
我不是不愿意死,如果共和国
这是做给我们这么多好差,
我死后将利润,但我不知道
怎么说都可以,公民埃佛瑞蒙德。
这样一个可怜的小家伙弱!“
因为地球上最后一件事情,他的心
是温暖,柔化来,它温暖了
这个可怜的女孩软化。
“我听说你被释放,公民
埃佛瑞蒙德。
我希望这是真的吗?“
“是的。
但是,我再次采取和谴责。“
“如果我可以与你同行,公民埃佛瑞蒙德,
你让我握住你的手?
我不害怕,但我是小,弱,
它将给我更大的勇气。“
由于患者解除了他的眼睛
面前,他突然看到了他们怀疑,
然后惊讶。
他按下工作破旧,饥饿磨损年轻
手指,摸他的嘴唇。
“是你为他死吗?”她低声说。
“他的妻子和孩子。
嘘!
是的。“
“啊,你让我握住你勇敢的手,
陌生人?“
“嘘!
是的,我可怜的妹妹。到最后“
同样的阴影正在下降的
监狱,正在下降,在同一小时
午后的障碍,与
关于它,人群走出去当教练
巴黎驱动多达进行审查。
“谁在这里?
我们有在谁?
论文!“
这些文件都交给了,和阅读。
“亚历山大曼内特。
医师。
法国。
这是他?“
这是他,这无助,inarticulately
淙淙,流浪老人指出。
“显然,公民为医生不
头脑清醒的?
革命热潮将已经过
他多少?“
大力太多了。
“哈!许多人就一同受苦。
露西。
他的女儿。
法国。
哪个是她?“
这是她。
“显然,这必须是。
露西,埃佛瑞蒙德的妻子是不是?“
是的。
“哈!埃佛瑞蒙德有一个分配
在其他地方。
露西,她的孩子。
英语。
这是她?“
她并没有其他。
“吻我,埃佛瑞蒙德的孩子。
现在,你已经吻了一个良好的共和党;
新的东西在你的家人,记住了!
西德尼。
倡导者。
英语。
这是他?“
他就在这里,在这个角落
运输。
他也指出。
“显然,英国主张的是在一
昏厥?“
这是希望他将恢复在清新
空气。
这是代表他不强
健康,并从分离可悲
朋友谁下的不满是
“就这些吗?
这是不是一个伟大的交易,那!
许多人的不满下,
共和国,必须看到眼前的小
窗口。
罗瑞先生。
银行家。
英语。
这是他?“
“我就是他。
一定,即最后一次。“
这是罗瑞先生谁所有的答复
以前的问题。
谁是罗瑞先生已经下车
站在与他的教练门的手,
回答的官员。
他们悠闲地走走,马车,
悠闲装入盒子,看看是什么
它携带的小行李在屋顶上;的
国家人闲逛,按近
到车门和贪婪地凝视着,一个
小的孩子,其母亲,经已
其短臂为它举行了,它可能
触摸有一个贵族的妻子谁
去了断头台。
“看,你的论文,贾维斯货车,
会签。“
“人们可以离开,公民?”
“人们可以离开。
前进,我postilions!
一路好走!“
“我向你们致敬,公民.--和第一
危险过去了!“
这是再次罗瑞先生的话,
他扣他的手,并期待向上。
车厢内有恐怖,有
哭泣,还有沉重的呼吸
无知觉的旅行者。
“我们不会很慢吗?
他们不能被诱导去快呢?“
露西,抱住老人。
“它看起来像飞行,我亲爱的。
我不能要求他们太多,那将
引起怀疑。“
“回头看,回头看看,看看我们
追求!“
“路是明确的,我最亲爱的。
到目前为止,我们没有追求。“
三三两两房屋三三两两经过我们,
孤独的农场,毁灭性的建筑物,染料
工程,皮革厂,等等,打开
国家,光秃秃的树木途径。
硬路面不平,在我们的
深淤泥软两边。
有时候,我们罢工进入踢脚泥,
为了避免我们和石头哒
动摇我们,有时候,我们在坚持和车辙
泥坑那里。
我们的痛苦,然后如此不耐烦
伟大的,在我们的野生报警,匆忙我们
对于失控和运行 - 隐藏 -
做任何事情,但停止。
出了开放的国家,再次在
毁灭性的建筑物,孤独的农场,染料
工程,皮革厂,等等,在别墅
三三两两,光秃秃的树木的途径。
有这些人骗我们,把我们
回来的另一条道路?
难道这不是同一个地方两次了吗?
谢天谢地,没有。
一个村庄。
回头看,回头看看,看看我们
追求!
嘘!张贴内部。
悠闲,我们采取了四匹马;
悠闲,教练站在小
街道,失去了希望马,无
不断移动的可能性后,再次它;
悠闲,新马进入有形
存在,一个接一个,悠闲,新
postilions跟随,吸吮和辫
他们的鞭子睫毛,悠闲,老
postilions算他们的钱,做出错误的
增加,到达不满
的结果。
一直以来,我们的心是overfraught
跳动的速度将远远超过
最快的马的奔跑速度最快
曾经foaled。
在长新postilions在他们
马鞍,老被留了下来。
我们穿过村庄,在山上,
和下山,并在低含水
理由。
突然,postilions交流发言
与动画手势,而马匹
被拉起,几乎坐在地上。
我们追求的?
“嗬!在马车那里。
说话呢!“
“它是什么呢?”罗瑞先生,看着窗外
在窗口。
“他们说多少人?”
“我不理解你。”
“ - 在最后一篇文章。
有多少人断头台到几号?“
“五十二名。”
“我说的!
一个勇敢的数字!
我的同胞公民在这里将它第四
二,十个多头值得拥有。
断头台去可观。
我很喜欢。
嗨前进。
呐喊!“
在黑暗的夜幕降临。
他的动作多,他正开始复苏,
说话也听得清,他认为他们
还在一起,他问他,由他
名字,他在他的手。
Ø怜悯我们,那种天堂,帮助我们!
看出来,看出来,看看我们
追求。
风是我们冲过来后,和
云飞行后的我们,和月亮是
暴跌后的我们,和整个疯狂的夜晚
是摆在我们的追求,但是,到目前为止,我们
没有别的追求。
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学英语字幕字幕字幕字幕英语翻译外语翻译