Tip:
Highlight text to annotate it
X
第五章
Bellomont星期日遵守准时外观主要标记
智能综合性,注定要传达的家庭在小教堂
盖茨。
无论任何一个钻进的综合与否是一个次要的问题,因为
站在那里,它不仅见证了家庭的正统的意图,
但夫人Trenor的感觉,当她终于
听到赶走,她不知何故代理使用它。
这是夫人Trenor的理论,她的女儿居然没去教堂每
星期日,但他们法国姆的信念,称她的对手寺院,
和一周的迷彩服,保持其
母亲在她的房间,直到午餐,很少有任何一个目前验证的事实。
现在,然后,在痉挛突发美德 - 当房子太
对夜晚的喧嚣 - 格斯Trenor被迫进入紧张的工装大衣他和煦的体积和
他的女儿从他们打盹路由;
但习惯,如百合向先生Gryce解释,这父母的责任被遗忘
直到教堂的钟声响起穿过公园,和综合赶走
空。
莉莉曾暗示先生Gryce忽视这种宗教仪式
令人厌恶的她早期的传统,在她访问期间,她Bellomont
定期陪同穆里尔和希尔达教堂。
这符合的保证,也是保密的,从来没有传授,
发挥桥梁之前,她被“拖入”晚上她的到来,并
失去了一个骇人听闻的钱
结果她的游戏和博彩规则的无知。
先生Gryce无疑是享受Bellomont。
他喜欢生活的便利性和亮粉,光泽赋予他是一个
丰富和突出的人本集团的成员。
但他认为这是一个非常物欲横流的社会,有次当他
害怕谈的男士和女士们的时装展示,他很高兴
发现吴巴特,她所有的易用性和
自藏,不在家,在如此暧昧的气氛。
出于这个原因,他一直特别高兴地学习,她会像往常一样,
参加教堂的周日上午的年轻Trenors;因为他节奏的砾石
扫门前,他的光大衣
在他的胳膊,一个精心戴手套的手在他的祈祷书,他反映
愉快的风骨,保持她的真她的早期训练
所以颠覆宗教原则的环境。
很长一段时间,先生Gryce和综合砂石扫到自己,但是,
远离这种可悲的冷漠感到遗憾的另一部分
客人,他发现自己滋补巴特小姐可能是无人陪伴的希望。
宝贵的时间飞行,但是,大栗子pawed地面和
斑点与泡沫不耐烦双方车夫似乎慢慢石化
上框,和新郎家门口;仍然老太太没来。
然而,突然有一个声音在沙沙的裙子
门口,Gryce先生,他的手表,以恢复他的口袋里,转身一个紧张的开始;
但它才发现自己交给Wetherall夫人进了马车。
Wetheralls总是去教堂。
他们属于人类的自动机的庞大的群体,通过生活没有
忽略执行单一周围执行的手势之一
傀儡。
这是事实Bellomont木偶没有去教堂,但别人同样
重要的 - 先生和夫人Wetherall的圈子里是如此之大神被列入
在他们的访问列表。
因此,他们出现了,准时,辞职,与空气开往
一个“在家,”平淡后希尔达和穆里尔straggled,打哈欠和寄托每个
其他的面纱和彩带,因为他们来了。
他们已经答应百合她一起去教堂,他们宣布,和莉莉是这样的
亲爱的老鸭子,他们不介意它来取悦她,虽然他们不能
看中了什么的想法在她的头,
虽然为自己的一部分,他们宁愿发挥草地网球与
杰克和Gwen,如果她没有告诉他们,她是未来。
“小姐Trenor被克瑞西达威夫夫人,一个饱经风霜的人在
自由的丝绸和人种装饰品,人,看到的综合,表达了她
惊喜,他们没有走过
公园;但在Wetherall的夫人吓坏了抗议,教会是一英里远,
她老人家,瞄了一眼对方的高跟鞋的高度后,默许了
驾驶的必要性,和可怜的先生Gryce
发现自己的滚动之间的精神福利,他觉得四个仕女
不是最不关心的问题。
它有可能使他一些安慰,他可能已经知道,小姐巴特
真正的意思去教堂。她甚至上涨比往年早在
执行她的目的。
她有一个想法,她,与她在一个虔诚的削减灰色长袍的视线
著名的睫毛下垂以上的祈祷书,把画龙点睛先生
Gryce的征服,呈现的必然
她已经解决了一定的事件,应该形成一个步行的一部分,他们要
后一起午餐。
总之她的意图从来没有更明确的,但可怜的百合,所有的努力
釉她的外观,内心如蜡可塑性。
她的教师适应自己,进入别人的感受,如果
她现在担任,然后在小的突发事件,阻碍了决定性的她
生命的瞬间。
她就像潮汐通量,水植物和今天的整个电流
她的心情是她对劳伦斯塞尔登。
为什么他来了吗?
是它看到自己或伯莎赛特?这是最后一个问题,在这
此刻,她应该有从事。
她可能会更好地满足于自己的思想,他只是回应
绝望的传票,他的女主人的渴望他自己之间插入
和夫人赛特虐待幽默。
但莉莉没有休息,直到她从夫人Trenor了解到,塞尔登来
自己的。 “他没有,甚至线对我 - 他刚刚发生的
找到在车站的陷阱。
也许它不是伯莎超过毕竟,“Trenor夫人若有所思地结束;
走了相应的安排她的晚餐卡。
这也许不是,百合反映;但它应该很快,除非她失去了她
狡猾。如果塞尔登赛特太太的号召,
这是她自己的,他会留下来。
这么多的前一天晚上告诉她。
夫人Trenor,真实的她,使她结婚的朋友高兴简单的原则,了
放置塞尔登和夫人赛特旁边对方在晚宴上,但是,在服从的
由来已久的传统比赛
制造商,她已分居百合和先生Gryce,在发送前与乔治
赛特,而与Gwen范Osburgh加上先生Gryce。
乔治赛特的谈话并没有干涉他的邻居的思想范围。
他是一个悲哀的消化不良,上发现的有害成分的意图
每道菜,只能由他的妻子的声音的声音从这个护理改行。
然而,在此之际,赛特了夫人没有在一般的谈话的一部分。
她坐在与塞尔登说低杂音,转向轻蔑和裸露
她的主机,远离讨厌他排斥,下跌到肩走向
过度的一个自由人的欢乐不负责任的菜单。
赛特先生,然而,他的妻子的态度等明显关注的课题,
当他不刮他的鱼酱,或挖出的湿润的面包屑
从他的辊内部,他坐在
他瘦削的脖子使劲为她的一瞥之间的灯光。
Trenor夫人,因为它偶然,把两侧的丈夫和妻子
表,百合因此能够观察到赛特夫人也的,并通过实施
她的目光更远的一个几英尺,成立
劳伦斯塞尔登先生Gryce之间的快速比较。
这是相比,这是她的撤消。
为什么她突然长大塞尔登感兴趣吗?
她知道他8年或以上:自从她返回美国,他
形成了她的背景的一部分。
她一直很高兴坐在他旁边的晚餐,发现他比较认同
比大多数男人,并已隐约希望他拥有的needful其他素质
修复了她的注意,但到现在她
用她自己的事务太繁忙,把他超过一个愉快的
生命的配件。
小姐巴特是她自己的心脏热衷的读者,她看到,她的突然
与塞尔登的当务之急是由于这一事实,即他的存在流下了新光源
她的周围。
这并不是说他特别灿烂,或例外,他在自己所学专业
超过超过一个人曾通过许多疲惫的晚餐无聊百合。
不如说他保留了一定的社会支队,一个幸福的空气
观看节目,客观上的巨大鎏金以外的接触点,
笼中,他们都蜷缩在聚众目瞪口呆。
如何诱人的笼外的世界出现了莉莉,因为她听到的大门
铛她!
在现实中,因为她知道,门从来没有clanged:它始终站在开放,但最
像苍蝇一样的俘虏,在一个瓶子,一旦飞行,永远无法
重新获得自由。
塞尔登的区别,他从未忘记了出路。
这是他调整她的视力方式的秘密。
百合,把他从她的眼睛,发现自己扫描她的小世界,通过
他的视网膜:它是粉红色的灯,仿佛已被关闭和尘土飞扬的日光
让英寸
她低下头长条桌,其居住者一个接一个,从Gus的Trenor学习,
他的重食肉头,沉入他的肩膀之间,因为他在捕食
冻,船,他的妻子,在
另一端的兰花,暗示瞪着她的好,看起来,银行,
一个珠宝商的窗口点燃的电力。两者之间的,什么是长长的
虚标!
这些人是如何沉闷和琐碎!
百合审查与看不上急躁卡里费舍尔,与她
肩膀,她的眼睛,她的离婚,她体现了一个“辣的一般空气
段“; Silverton年轻,意味着
住在校读,写一部史诗,和他现在住在他的朋友和
松露的关键;爱丽丝Wetherall,动画的访问列表,其
最激越的信念开启
措辞邀请和晚餐卡雕刻; Wetherall,与他的永久
紧张的默许点头,他同意与人的空气,他才知道什么
他们说,杰克斯蒂芬,与他
自信的微笑和焦急的眼睛,半之间的警长和一位女继承人的方式;格温
凡Osburgh,一个年轻的姑娘谁一直与所有朴实的信心
被告知,有没有人比她的父亲更丰富。
莉莉笑着在她的她的朋友分类。
如何不同,他们似乎对她几个小时前!
然后,他们象征着她获得什么,现在他们站在她的什么
放弃。
,当天下午,他们似乎充满了灿烂的素质,现在她看到他们
仅仅是一个响亮的沉闷。根据自己的机会亮粉
她看到了他们的成就贫困。
这并不是说,她希望他们更无私,但她希望
他们将更加美丽如画的。
她有一个羞辱的方式在其中,几个小时以来,她的回忆
感受到了其标准的向心力。
她闭上了眼睛瞬间,她选择生活的空洞例行
伸前,她想了很久没有DIP或关闭白道:这是真的,她
一辆马车,而不是在它推出
徒步跋涉,但有时行人享有短期的分流
切被拒绝在轮子上。
她被惊醒赛特先生似乎从深处弹出一笑道
他瘦的喉咙。
“我说,不要看她,”他大声说,小姐巴特与悲哀
欢乐 - “我请你原谅,但只是在我的妻子,那个可怜的傻瓜
恶魔在那边!
人会真的假设她是在他走了 - 它的所有反过来,我
向你保证。“
因此adjured,百合打开她的眼睛上的奇观,这是给予先生赛特
这种合法的欢笑。
这当然出现了,他说,赛特夫人是更积极的参与者
在场景中:她的邻居似乎收到她的进步与温带热情
没有分散他的晚餐。
视线恢复莉莉的幽默感,知道先生的特殊的伪装
赛特的婚姻恐惧假设,她欢快地问:“你不是可怕的嫉妒
她吗?“
赛特迎接莎莉与喜悦。 “哦,abominably - you've只是击中了 - 保持
我彻夜难眠。
医生告诉我,这就是已敲我的消化 - 如此恶毒
嫉妒她的.--我不能吃了一口这东西,你知道,“他补充说:突然,
一个阴云密布的他推回板
面容;和百合,无一例外地适应性,给予她容光焕发注意
他长期补充长篇大论谴责其他人的厨师,
酥油有毒素质。
这是不经常,他发现这样准备的耳朵;,以及作为一个男人
消化不良,可能是因为他倒进了他的怨气,他没有知觉
红润的对称性。
无论如何,他这么长时间,甜食被移交时,她从事百合
抓获一语,她的另一侧,该公司的漫画的女人,吴科比
戏谑他接近参与杰克斯蒂芬。
陆科比的作用是滑稽:她总是带着一个谈话
后手翻。
“当然,你将不得不作为伴郎的SIM珀丽!”
莉莉听到她一扔她预言的高潮;和斯蒂芬
回应,仿佛震撼:“朱庇特,是一个想法。
一个重击目前我得到他了!“
SIM卡珀丽!
的名称,其身材矮小的可憎,obtruded百合
思想像一个媚眼。它站在许多之一恨
生命的边缘上徘徊的可能性。
如果她没有结婚,柯利达Gryce,一天可能出现时,她会是民间
作为珀丽这样的男人。如果她不嫁给他吗?
但她的意思嫁给他 - 她确信他和自己确定。
她画了一个哆嗦,从她的想法进行了愉快的路径
偏离,并设置在中间长长的白道她的脚再次....
当她上楼去了,当晚,她发现下旬后给她带来了一个新的
票据一批。 Peniston夫人,是一个有良心的的
女人,转发了他们全部Bellomont。
巴特小姐,因此,上涨了第二天早上,最真诚的信念
这是她的职责去教堂。
她撕毁了自己从她的早餐托盘的缠绵享受betimes,响起来
她的灰色长袍摆出来,并派遣她的女仆借用夫人祈祷书
Trenor。
但她的当然是太纯粹是合理的,不包含叛乱病菌。
没有迟早是她的筹备工作比他们激起一个窒息感
阻力。
一个小火花就足以点燃百合的想象力,和灰色的视线
礼服和借来的祈祷书,一晃几年下来长亮。
她会去柯利达Gryce教堂每逢星期日。
他们将在纽约最昂贵的教堂的前排,他的名字
可观的数字,在教区慈善机构的名单。
在短短几年内,当他长大stouter,他会作出了监狱长。
一旦校长在冬天会来吃饭,和她的丈夫求她去
在列表中,看到没有离婚,除了那些已显示
悔罪再结婚的非常富有的标志。
有没有在这一轮的宗教义务,尤其是艰巨的,但它
站在了笼罩在她的路径,无聊的伟大散装的一小部分。
谁同意,要在这样一个早晨无聊?
莉莉睡得很好,和她洗澡充满了愉快的光芒,这是她
合适地反映在她的脸颊曲线分明。
没有线也清晰可见今天上午,否则玻璃是一个快乐的角度。
一天,她的心情的帮凶:这是一个冲动和逃学的一天。
光的空气似乎粉状黄金;低于露水盛开的草坪
林地脸涨得通红,闷燃,在河对岸的山上,在熔融蓝色游。
每下降莉莉的静脉血液邀请她幸福。
车轮声惊醒她的这些思索,并扶着她的百叶窗背后
她看到的综合考虑其货运。
她已经来不及了,然后 - ,但实际上并没有报警她。
窥见Gryce先生一脸的哀凄,甚至建议她做了明智地
缺席自己,因为他如此坦率地背叛的失望肯定会助长
他的胃口下午散步。
她走路并不意味着错过一个法案一目了然她的写作表
足够召回其必要性。
但与此同时,她早上自己,并可能缪斯的惊喜
其小时的处置。
她熟悉Bellomont习惯足以知道,她很可能
直到午餐自由场。
她见过的Wetheralls,Trenor女孩和夫人克瑞西达包装安全
综合;朱迪Trenor肯定是有她的头发洗发卡里费舍尔了
毫无疑问,进行了她的一个驱动器的主机;
斯内德Silverton可能是吸烟的年轻绝望在他的卧室的香烟;
和凯特科比肯定会打网球杰克斯蒂芬和吴凡
Osburgh。
女士们,这左边只有夫人赛特下落不明,和赛特夫人从未
下来,直到午餐:她的医生,她断言,禁止她揭露
自己的早晨原油空气。
党百合的其余成员并没有特殊的思想;地方
,他们可能不会干涉她的计划。
这些,就目前而言,假设一件衣服有点土气的形状和
summerlike在比她第一选择的服装风格,和沙沙
楼下,遮阳板在手,与
脱开空气夫人在演习任务。
人民大会堂是空的,但对犬的火,谁,在结
一目了然巴特小姐的户外方面,是一次在她的奢华提供
陪伴。
她抛开冲压爪子转达这些优惠,并保证
欢乐的志愿者,她可能目前都使用他们的公司,四处闲逛上
通过空客厅的房子年底库。
图书馆几乎是唯一幸存的老庄园内部的部分
Bellomont:长宽敞的房间,揭示在其母亲的国家的传统
古典套管的门,荷兰砖
烟囱,和精心制作的滚刀炉排其闪亮的铜瓮。
一个灯笼下巴绅士领带,假发,女装与几个全家福
挂头大礼服和小机构,与两旁的货架惊喜之间
破旧的书籍:书籍大多是当时的
问题的祖先,随后Trenors没有
感知的增加。
Bellomont库实际上从未用于读取,虽然它产生了一定的
普及吸烟房间或一个安静的调情撤退。
它发生了莉莉,但是,它可能在这个场合已使出
党最有可能把其原来使用的唯一成员。
她先进声息易于椅子散在密集的旧地毯,和前
她走到中间的房间,她看见了,她没有被误认为。
劳伦斯塞尔登其实坐在其更远的结束,但虽然一书奠定他
膝,他的注意力不从事与它,但向一位女士身着花边
图,她斜靠在相邻
椅子,超脱与夸张的苗条对黑糊糊的皮革
室内装饰。
百合停顿了一下,她抓住了本集团的视线;了一会儿,她似乎即将
撤回,但本思想更好,她宣布由轻微抖动,她的方法
她的裙子,情侣提高
他们的头上,赛特与夫人一脸坦诚不满,与他和塞尔登
平常安静的微笑。
看见他的镇静了百合的干扰效应,但被人打扰
她的情况做一个自我拥有更加辉煌的努力。
“亲爱的我来说,我晚了吗?”她问,把他的一只手,因为他先进来迎接她。
“迟到什么?”夫人赛特询问辛辣。
“不,午餐,当然 - 但或许你有较早的参与呢?”
百合confidingly说:“是的,我,”。 “真的吗?
也许我的方式,又如何呢?
但塞尔登先生是完全在您的处置。“
赛特夫人脾气,脸色苍白,她拮抗剂感受到一定的乐趣
延长她的苦恼。
“哦,亲爱的,没有 - 不留,”她说好humouredly。
“我不希望在至少赶你走。”
“你非常好,亲爱的的,但我从来没有干涉塞尔登先生的参与。”
这句话说出一个独资的小空气没有失去它的对象,谁
弯腰拿起书,他已下降隐蔽的烦扰淡淡的腮红
在百合的方法。
后者的瞪大了双眼迷人,她淡淡的笑道爆发。
“但我与塞尔登先生没有参与!我的参与是去教堂;我
没有我害怕的综合性已经开始。
它开始,你知道吗?“她转过身来塞尔登,他回答说,他
听说它赶走一段时间以来。 “嗯,那么我会走,我答应
希尔达和穆里尔与他们去教堂。
这是为时已晚,走到那里,你说呢?好吧,我会试图信贷,
无论如何 - 逃避服务的一部分的优势。
我不是为自己难过,毕竟!“
夫妻的人,她曾闯入一个明亮的点点头,巴特小姐漫步
透过玻璃门,走下长长的角度进行了沙沙的宽限期
花园里散步。
她正在她的方式churchward,但在没有非常快的速度;事实不是一个失去
她的观察员,他站在门口,后找她不解气
娱乐。
事实是,她是一个有点失望激烈的冲击。
她一天的计划已经建成的假设,这是看到她,
塞尔登来Bellomont。
她预计,当她来到楼下,发现他对她的手表;她
发现了他,而是在一个情况,这可能表示,他已
另一女士手表。
是有可能,毕竟,他伯莎赛特?
后者采取了行动上出现程度的假设,在一个小时,当她
从未表现出自己凡人,和百合,就目前而言,没有看到的方式
她在错误的。
没有她的出现,塞尔登可能已经驱动的愿望只是
花镇星期日:女人永远学不会放弃与感伤
动机在人自己的判断。
但百合是不容易失措;竞争放在她的秉性,和她
反映塞尔登的到来,如果它没有宣布他仍然在夫人
赛特的toils,表明他是如此
完全从他们的自由,他不是怕她接近。
这些想法使从事她,她陷入了一个步态不大可能拎
教堂前的说教,在长度,通过从花园的木
路径之外,到目前为止,忘了她的意图
走弯曲下沉到一个质朴的座位。
当场就被迷人,和莉莉是不知觉的魅力,或事实
,增强她的存在,但她不习惯味道的乐趣
孤独,除了在公司,和
一个英俊的女孩和一个浪漫的场景相结合的袭击她好得
浪费了。
然而,似乎没有人,盈利机会;后一个半小时
徒劳的等待,她徘徊在。
她觉得偷的疲劳感,因为她走了;旌宇她死了,
品味生活,她嘴唇上的陈旧。
她几乎不知道她一直在寻求,或故障的原因找到了这么
抹杀光从她的天空:她只知道一个失败的意识模糊,
一个内部隔离比她的寂寞更深。
标记她的脚步声,和她站在凝视无精打采提前,挖ferny边缘
她天棚的一角的路径。
作为她这样做了一步,身后响起了她,她看到在她的身边塞尔登。
“你走路的速度有多快!”他说。 “我想我应该永远不会赶上
你。“
她欢快地回答:“你必须非常喘不过气来!
我已经坐了一个小时,根据该树“
“等着我,我希望吗?”他回答,她说,一个模糊的笑声:
“嗯 - 等着看,如果你会来。”
“我抓住的区别,但我不介意,因为这样做
其他。但你不相信,我应该?“
“如果我等了很久 - 但你看,我只在有限的时间给
实验... ...“”为什么有限?
午餐有限公司吗?“
“不,我的其他参与”“你的参与,以去教堂
“”没有?但来从教堂回家穆里尔和希尔达
另一个人。“
“啊,我看,我可能已经知道你是完全替代品提供。
,是其他人回家这种方式呢?“
百合再次笑了起来。
“这正是我不知道;并找出,它是我的生意去教堂
该服务前已经结束了。“
“没错,这是我的业务,以防止你这样做;在这种情况下,其他,
人,激起你缺席的情况下,将形成绝望驾驶在解决
综合“。
百合收到新鲜的赞赏,他的废话,像她的冒泡
内心的情绪。 “是,你会在这样一个
紧急情况?“她问。
塞尔登看着她的严肃性。 ,“他喊道:”我在这里向你证明,
“我能够在紧急情况下做的!”
“走一英里一小时 - 你必须拥有的综合将会更快!”
“啊 - 但他将在年底找到你呢?这是成功的唯一一次真正的考验。“
他们互相看了看,他们觉得在享受相同的豪华
交换对他的茶桌荒谬,但是莉莉的脸突然变了,和她
说:“好了,如果是这样,他已经成功。”
塞尔登,她的目光,认为一个人对他们推进从党
在更远的弯曲的路径。
夫人克瑞西达显然坚持步行回家,其余的教会
观众已经认为他们有责任陪她。
看着莉莉的同伴迅速从一个党的其他两名男子;
Wetherall行走在夫人克瑞西达的身边恭敬地与他的小斜斜
神色紧张的注意,和珀西Gryce
与夫人Wetherall和Trenors后方。
“啊 - 现在我明白为什么你起床你的美洲!”
塞尔登惊呼注意一个最自由的钦佩,但脸红
小张收到任何扩增,他本来还打算给它检查。
,百合巴特应对象bantered她的追求者,或者甚至约
她吸引他们的手段,是使新塞尔登说,他一时的闪光
吃惊的是,它点燃了一些
的可能性,但她站起来殷勤地向她混乱的防御,说,作为
其对象走近:“那是为什么我等着你 - 感谢你
给我这么点!“
“啊,你几乎可以做正义在这么短的时间问题,”塞尔登说,
作为Trenor女孩抓小姐巴特视线,而她标志着一个响应
其热闹的问候,他补充说:
连忙道:“你不投入你下午给它?
你知道我必须在明天早上。我们将采取一走,你可以感谢我
您的休闲。“