Tip:
Highlight text to annotate it
X
第33章
不止一次伊丽莎白,在她漫步在公园之内,不料先生见面
达西。
她觉得不巧的乖张,应该在没有给他带来
其他人被带来了,并且,防止其不断的再次发生,小心翼翼通知
他在第一,这是一个她最爱吃的出没。
因此,如何可能发生第二次,很奇怪!
然而,它没有,甚至三分之一。
这似乎是故意虐待的性质,或自愿苦修,在这些场合
这不仅仅是几个正式的查询和一个尴尬的停顿,然后离开,但他
实际上认为有必要回头和她走路。
他从来没有说了很多,她也没有给自己说话或麻烦
听多,但它击中她在他们的第三个论战的过程中,他
问一些奇怪的悬空的问题 -
约她很高兴在Hunsford,她的爱孤散步,和她的意见
先生和夫人柯林斯的幸福;和在罗新斯而言,她不
完全理解的房子,他
似乎期望,每当她到肯特又来了,她将呆在那里
太。他的话似乎暗示。
请问他有他的想法上校菲茨威廉吗?
她猜想,如果他的意思是什么,他必须一个典故,可能会出现在什么意思
的四分之一。
心疼她一点,她很高兴找到自己在门口
相形见绌对面的牧师。
她从事有一天,她走在细读“简氏最后一个字母,住宅
证明简没有写在精神的时候,而不是一些段落
她看到达西先生再次惊讶,
寻找上校菲茨威廉会议她。
立即了一封信,并迫使一个微笑,她说:
“我不知道在此之前,你曾经走过这样。”
“我一直在公园的游览,”他回答说,“我一般每年,
并打算关闭它在牧师的号召。
你得更远?“
“不,我已经把在某一时刻。”因此,她转,和他们
对牧师走到一起。 “你肯定留在周六肯特?”
她说。
“是的 - 如果达西不把它再次关闭。但我在他的处置。
他安排的业务,正如他为所欲为。“
“如果不能请自己的安排,他高兴地至少有
选择的伟大力量。
我不知道任何人似乎更享受做他喜欢的是什么力量比
达西先生。“他喜欢有自己的方式很好,”
回答上校菲茨威廉。
“但是,我们都这样做。这是唯一的,他有更好的手段
拥有比其他许多人,因为他是有钱,和其他许多人都是穷人。
我发言情意绵绵。
一个年轻的儿子,你知道,必须习惯于自我否定和依赖。“
“在我看来,伯爵的小儿子就可以知道任很少。
现在认真,你有什么不断的自我否定和依赖?
当你被阻止想要钱去无论您选择,或
采购你看中什么?“
“这些都是家里的问题 - 也许我不能说,我经历了许多
这种性质的艰辛。但在更大的权重的问题,我可能
遭受希望钱。
小儿子不能结婚,他们喜欢的“。”除非他们喜欢女性的财富,
我认为他们很经常做。“
“牺牲我们的习惯,使我们过于依赖,也有许多在我
排名的生活谁能够负担得起,嫁给没有钱的一些注意。“
:“这是,伊丽莎白认为,”对我来说意味着?“,她彩色的想法,但是,
恢复自己,生动的口吻说,“和祈祷,什么是原价
伯爵的小儿子?
除非是非常体弱多病的哥哥,我想你也不会要求上述第五十
万英镑。“,他回答了她在相同的风格,和
受下降。
要中断的沉默,这可能使他看中了她的影响已通过,
她很快算账说:
“我想你的表弟给你带来了与他的有着想,主要是
有人在他的处置。我不知道他不嫁,争取到
那种持久的方便。
但是,也许,他的妹妹,以及就目前来说,和,因为她是在他的唯一
护理,他可能会做什么,他喜欢她。“”不,“费茨威廉上校说,”这是一个
优势他必须与我鸿沟。
我加入达西小姐的监护与他。“
“你是真的吗?和祈祷什么样的监护人你
使?
请问您的费用给你多少麻烦吗?她的年龄的年轻女士有时
有点难以管理,如果她有真正的达西精神,她可能有
她自己的方式。“
说着说着,她观察到,他看着她认真和方式中,他
马上问她为什么应该达西小姐可能给他们任何不安,
相信她,她以某种方式或其他相当近的真相了。
她直接回答:“你不必害怕。
我从来没有听到任何她的伤害;,我敢说她是最听话的之一
在世界上的生物。
她是一个很大的最爱与我认识的,赫斯脱太太一些女装
彬格莱小姐。我想我已经听到你说,你知道
他们。“
“我知道他们一点。他们的兄弟是一个愉快的绅士
男子 - 他是一个伟大的朋友达西“。
“哦!是的,“伊丽莎白冷冷地说:”先生达西是不寻常的那种彬格莱先生,
需要一个照顾他的惊人。“照顾他!
是的,我真的相信达西不照顾他,他最希望在这些点
护理。
从他告诉我在我们的旅程这儿的东西,我有理由相信
彬格莱非常感激他。
不过,我应该请他原谅,我无权假设彬格莱
人的意思。这一切都是猜想。“
“这是什么意思?”
“这是达西可能不希望被一般人都知道的情况下,因为如果
一轮夫人的家庭,这将是一个不愉快的事情。“
“你可以依靠我不提。”
“记得,我已经没有多少理由假设它是彬格莱。
他告诉我,仅仅是这样的:他自己有最近表示祝贺
保存一个朋友从最轻率的婚姻带来的不便,但没有
提的名称或任何其他详情,
我只是怀疑,要相信他的年轻人得到彬格莱
那种刮,知道他们一直在一起的
去年夏天的整体。“
“达西先生给你这种干扰的原因是什么?”
“据我所知,有一些非常强烈的反对对小姐。”
“什么艺术,他将它们分开?”
“他没有谈我自己的艺术,”菲茨威廉,微笑着说。
“他只告诉我什么,我现在已经告诉你了。”
伊丽莎白没有回答,继续往前走,她的心脏与愤慨肿胀。
看着她一点点后,菲茨威廉问她为什么如此周到。
“我对你一直告诉我,”她说。
“你表弟的行为不适合我的感受。
他为什么要法官?“
“你,而处理呼叫他的干扰管闲事?”
“我不明白达西先生有什么权利决定他的朋友的礼
倾向,或为什么,仅凭自己的判断后,他被确定和直接
什么方式他的朋友是值得高兴的。
但是,“她继续说,想起自己,”因为我们知道任何详情,这是
不公平的谴责他。这是不应该有
多少感情的情况下。“
“这是不是一种不自然的推测,”菲茨威廉说,“但它是减持
荣誉我表弟的胜利非常可悲的。“
这是口语jestingly的,但它似乎她只是一个图片,达西先生
她会不信任自己的答案,因此,突然改变
谈到无动于衷事项,直到他们达到的牧师交谈。
在那里,关进自己的房间,只要他们的访客离开了他们,她能想到的
不中断所有,她听到。
这是不应该,其他任何人可以比与之意味着
她连接。
有可能在世界上不存在两名男子达西先生能有这样的
无边的影响力。
他一直关注她采取单独彬格莱和简的措施
从来没有怀疑过,但她总是归因于彬格莱小姐的主要
他们的设计和安排。
如果自己的虚荣心,但是,也不会误导他,他的事业,他的骄傲,
任性,简遭受事业,仍继续
蒙受损失。
他毁了一个最深情的幸福,而每一个希望,
慷慨的心脏,在世界上,没有人可以说他可能有持久的一个邪恶的
造成的。
“有一些非常强烈的反对对小姐,”上校
菲茨威廉的话,和那些强烈反对可能是,她有一名
叔叔,谁是一个国家的律师,和另一位在伦敦的业务。
“简自己,”她感叹道,“不可能有任何反对的可能性;所有
可爱和善良,因为她是 - 她的理解优秀的,她的心中得到改善,
她的举止迷人。
无论任何可能对我的父亲,敦促人,虽然有一些
特殊性,不是不屑达西先生自己需要的能力,并
尊敬,他将可能永远也达不到。“
当她想到她的母亲,她的自信给了一点点,但她会
不允许有任何异议,材料与达西先生,其重量
骄傲,她深信,将收到一份
更深的伤口,希望从他的朋友的连接的重要性,比从他们的
希望感;,最后,她倒是决定,他已部份
这最坏的一种自豪感,部分由
彬格莱先生希望保留他的妹妹。
这个问题所引致,头痛带来的激荡和眼泪;它
增加对晚上更糟糕,她不愿看到先生
达西,它决定她不参加她的
罗新斯,他们在那里从事喝茶的表兄弟。
柯林斯太太,看到她真的不适,没有按她去和尽可能多的
尽可能阻止她的丈夫按着她,但柯林斯先生不能
隐瞒他的夫人逮捕
凯瑟琳的相当不满,她留在家中。