Tip:
Highlight text to annotate it
X
父亲和儿子屠格涅夫第25章
AT NIKOLSKOE卡佳和Arkady坐在草坪座位上,在树荫下,在花园里
一个高大的白蜡树;菲菲已经把自己在他们附近的地面,让她长
身体优美的曲线,这是运动员之间的称为“兔子的弯曲。”
阿尔卡季和卡佳都沉默,他在他的手,半开的书举行,而她
挑出一些剩余的白面包屑一篮子和投掷他们
小麻雀家族这与
其特有的懦弱无耻的鸣叫左右右跳了上去
脚。
轻轻移动,搅拌灰叶片,一个淡淡的微风不停地淡金色的斑块
阳光向上和向下穿过黑幕路径及以上菲菲的背上,一个完整的阴影
阿尔卡季和卡佳下降;只有不时闪着明亮的条纹在她的头发。
两人都沉默不语,但他们是沉默,坐在一起的方式,表明
某机密友好,他们每个人似乎不被思维
其他,同时偷偷在对方的存在一片欢腾。
他们的脸,也改变了,因为我们最后见到他们;阿尔卡季显得更组成
卡佳更明亮,更自信。
“难道你不觉得,”阿尔卡季开始,“灰一直非常好,在俄罗斯名为
亚森;不是一个单一的其他树是如此轻盈透亮明确反对(yasno)
天空。“
卡佳向上提出了她的眼睛,喃喃地说,“是”和Arkady认为,“嗯,她
不责备我说诗意。“
“我不喜欢海涅,”卡佳说,在这阿尔卡季举行的书一眼
他的手,“无论是笑起来的时候,或当他哭泣。
我很喜欢他时,他的周到和悲伤。“
“我喜欢他时,他笑着说,”阿尔卡季说。
“这些都是您老的讽刺倾向的文物。”
(“文物”,认为阿尔卡季。
“如果,巴扎罗夫可以有听到的!”)“等一下,我们应当改变你。
“会改变吗?你呢?“
“是谁?我的姐姐,Platonovich波尔菲里,你停止争吵与我的姑姑,
你护送到教堂前天。“
“好吧,我无法拒绝。
但是,作为安娜谢尔盖耶芙娜,你还记得,她同意与叶夫根尼在许多
的事情。“”我姐姐是他的影响下,
就像你。“
“我是!”你有没有注意到,我已经动摇
关闭他的影响力吗?“卡佳保持沉默。
“我知道,”阿尔卡季继续,“你永远不喜欢他。”
“我无法判断他。”
“你知道,卡捷琳娜芙娜,我每次听到这个问题的答案,我不相信
它没有一个超出我们的判断能力!
这仅仅是它的一个借口。“
“好吧,我告诉你,他是不是因为我不喜欢他,但我觉得他是
我很陌生,我很陌生的他,你也有外国人给他。“
“这是为什么呢?”
“我怎么能告诉你吗?他是一名野生兽,而我们都
家畜。“”我是国内动物?“
卡佳点点头她的头。
“阿尔卡季划破了他的耳。 “听着,卡捷琳娜芙娜,肯定
是一种侮辱的性质。“”为什么,你愿意是野生的吗?“
“不是野生的,但功能强大,充满活力。”
“这是没有好处的希望是......你的朋友,你看,它不希望,但
他拥有它。“”哼!所以,你猜他有一个伟大的
安娜谢尔盖耶芙娜的影响?“
“是的。但没有人能长久保持她的上风,补充说:“卡佳用低沉的声音。
“为什么你认为呢?”
“她很自豪......我不是这个意思说......她重视她的独立性非常
多。“
“谁不重视它呢?”问阿尔卡季,他的脑海中闪现的思想:“什么
是为什么呢?“发生了同样的想法卡佳。
谁是友好和经常在一起不断发现自己的年轻人
思考同样的想法。
阿尔卡季笑了,有点接近到卡佳,他低声说:“坦白,
你是一点点怕她。“”谁?“
“她”,重复阿尔卡季显着。
“你怎么样?”她反过来问卡佳。
“我也是。请注意我说,我也是。“
卡佳摇摇她的手指在他的威胁。
“我不知道,”她开始,“我姐姐从来不觉得对你这么友好
刚才,比当你第一次来到这里。“
“看中的!”
“你有没有注意到它呢?是不是你高兴吗?“
“阿尔卡季成为周到。 “我如何成功地赢得安娜
芙娜的青睐呢?
难道是因为我给她带来了你母亲的信吗?“
“和其他原因,我不会告诉你。”
“为什么?”
“我不说了。”“哦,我知道,你很固执。”
“是的,我。”“细心的。”
卡佳投在阿尔卡季侧目。
“或许如此,这是否困扰你吗?你在想什么呢?“
“我不知道你是如何发展成为如此敏锐的,你肯定是。
你是如此的害羞和不信任;你保持距离的人......“
“我住这么多孤独,这本身要体贴。
但我保持一段距离,大家呢?“
阿尔卡季扔在卡佳感谢一目了然。
“这都很好,”他去了;“在你的位置,但人们 - 我与你的意思
财富,很少拥有这份礼物,它是为他们的努力,因为它是皇帝,
得到真相。“
“但是,你看,我并不富裕。”阿尔卡季感到惊讶,并没有马上
了解卡佳。
“为什么,作为一个事实上,物业是她姐姐的”突然袭击他;
想法是不讨厌他。 “你如何很好地说,”他说。
“什么?”
“你说的好听,简单地说,没有任何羞耻或大部分。
的方式,我想必须始终有一些特别的东西,一种自豪感在
知道和一个人的感觉,说他是穷人。“
“我从来没有经历过那样的话,这要感谢我的妹妹。
我提到我的立场,刚才只是因为它发生在我们来了
谈话。“
“嗯,但你必须承认即使你有骄傲的东西,我曾说过,
刚才。“”比如?“
“举例来说,你肯定 - 原谅我的问题 - 你不会愿意嫁给
丰富的人吗?“,”如果我非常爱他......不,大概
即使如此,我也不会嫁给他。“
“在那里,你看!”阿尔卡季哭了,片刻的停顿后,他补充说,“为什么不
嫁给他吗?“,因为即使是在不平等的民谣
比赛总是不走运。“
“也许你想称霸,还是......”“哦,没有!
有什么好?相反,我准备服从;
不平等是很难的。
但为了保持一个人的自我尊重和服从,这我可以理解,那是幸福;
但下属的存在......不,我已经有足够的,因为它是。“
“吃够了”,反复后,卡佳阿尔卡季。
“你不是安娜谢尔盖耶芙娜没有妹妹,你就像她的独立
是,但你更保留。
我敢肯定,你永远不会是第一个来表达自己的感情,但强烈的或
神圣的......“”嗯,你会想到什么?“问卡佳。
“你是同样的智能;你有尽可能多的字符,如果不是更多的,比她...”
“”不要与我的姐姐,请卡佳赶紧打断,“它使我
太多处于劣势。
你似乎忘记了我的姐姐是美丽和聪明......你在
特别是阿尔卡季Nikolaich,不应该说这样的话,如此严重的
面对太多。“
“这是什么意思? “你特别。”
是什么使你得出结论,我是在开玩笑?“
“当然,你是在开玩笑。”
“你这么认为吗?但是什么如果我相信我说什么?
如果我发现我不是甚至把它足够强烈?“
“我不明白你。”
“真的吗?好吧,现在我明白了,我一定
高估观察你的权力。“怎么回事?”
阿尔卡季没有回答,转身走了,但卡佳搜查了一些更屑
篮子,开始把他们的麻雀,但她也打动了她的胳膊
大力鸟儿飞走了没有停下来接他们。
“卡捷琳娜芙娜,”阿尔卡季突然开始,“它可能是一个问题
冷漠给你,但你应该知道,我不会交换你,既不是你的
姐姐,也不为任何人在世界上的一切。“
他站了起来,快步走,仿佛他字,其中有害怕
从他的嘴唇爆裂。
卡佳让她的两只手落一起的篮子,她的膝盖上,用鞠躬
头,她凝视着一段时间后阿尔卡季。
深红色的红晕逐渐扩散到她的脸颊一点,但她的嘴唇没有笑容,
和她的黑眼睛,一脸的困惑和其他一些不确定的感觉。
“你一个人吗?”响起安娜谢尔盖耶芙娜的声音,相当接近她。
“我还以为你来到花园阿尔卡季。”
卡佳慢慢抬起她的眼睛,她的妹妹(优雅,几乎精心打扮,她
站在路径和菲菲的耳朵发痒,她的阳伞尖)
慢慢地回答,“我独自一人。”
“所以我明白了,笑着回答说:”其他姐妹。
“我想他已经回到自己的房间。”“是的。”
“被你一起读吗?”
“是的。”安娜谢尔盖耶芙娜下颏卡佳
并提出了她的脸。 “你没有争吵,我希望。”
“没有,”卡佳说,悄悄地离开她姐姐的手。
“如何郑重地回答。我觉得我应该找他来这里,是
要建议和他一起散步。
他不断问我这事。他们带来了从你的新鞋
镇;去试戴;昨天我注意到,相当破旧的旧
出。
真的是你不给予足够的重视这些事情,但都是一样的你已经有了
这些可爱的小脚丫!
你的手......只有相当大的,所以你必须使你的最
脚。但你不是一个调情。“
安娜谢尔盖耶芙娜去更远的道路,她漂亮的衣服沙沙的轻微
她走了。
卡佳上涨从板凳上,与她的海涅,也去了 - 不仅没有尝试
新鞋。
“可爱的小脚丫,”她想,她慢慢地,轻轻地登上石阶
露台,来自太阳的热量燃烧。
“可爱的小脚丫,你打电话给他们......嗯,他要在我的脚。”
一次一种耻辱的感觉,但她走了过来,她迅速跑上楼。
阿尔卡季沿通道到他的房间时,他被管家超越,
谁宣布巴扎罗夫先生坐在他的房间里。
“叶夫根尼!喃喃自语:”阿尔卡季在一震音。
“他在这里多久?”
“他已经到了只有这一分钟,给不被宣布安娜订单
芙娜,但显示直线上升给你。“
“任何不幸都可以在家里发生了什么?”思想阿尔卡季,并运行慌忙起来
楼梯,他开了一次门。
巴扎罗夫的视线马上安慰他,虽然经验更丰富的眼睛会
在沉船可能有看到外来兴奋的迹象,但仍
不速之客的充满活力的脸。
与比他的肩膀,和盖在他头上的尘土飞扬的斗篷,他正坐在由
窗口;他甚至不起床时阿尔卡季甩到他的脖子上,自己大声
感叹词。
“那么,如何意外!好运给你带来了什么?“他不停地对
重复像的人都想象繁华的房间,并要展示
他高兴。
“我想一切都在家里权利;他们都很好,不是吗?”
巴扎罗夫“,说:”一切平安,但并不是每个人都很好。
“但不要喋喋不休,让他们给我带来一些克瓦斯,坐下来听
我要告诉你,在少数,但是,我希望,相当严厉的刑罚。“
阿尔卡季保持沉默,而巴扎罗夫他告诉我他的帕维尔·彼得罗维奇的决斗。
阿尔卡季是大为吃惊,甚至沮丧,但他并不认为有必要
这表明,他只问他叔叔的伤口是否是真的不严重,
在收到的答复,这是 - 最
有趣的,虽然不能从医学角度的观点 - 他给了一个勉强的微笑,但
他觉得生病的心莫名其妙地感到羞愧。巴扎罗夫似乎明白他。
“是的,兄弟,”他说,“你看什么与封建人民生活。
一个成为封建自己和骑士的比赛中的一部分。
好了,所以我为我父亲的地方,“巴扎罗夫结束后,”道路上的我转身
在这里告诉你这一切,我应该说,如果我不认为这是一个无用
愚蠢的谎言。
没有,我原来在这里 - 魔鬼知道为什么。
你看,它有时是一件好事,一个人自己的浮渣
颈部和拉自己,像萝卜,它的床,那就是我刚
做......但是我想采取一看
我在什么分手公司同在,我一直坐在床上。“
“我希望这些话对我不适用,”阿尔卡季激动地反驳。
“我希望你不觉得离我而去。”
巴扎罗夫看着他目不转睛;他的眼睛几乎穿孔。
“这破坏你这么多?
取得我说,你从我已经分手了,你看那么新鲜和智能...您
安娜谢尔盖耶芙娜的事情,必须进行得非常好。“
“你是什么意思安娜谢尔盖耶芙娜我的事吗?”
“为什么,没有你来这里从镇她的帐户上,我的小鸟吗?
顺便说一下,是如何得到的星期日学校?
你的意思是要告诉我你不爱她吗?
或你已经达到了它害羞的阶段?“
“叶夫根尼,你知道我一直都很坦白地告诉你,我可以向你保证,我向你发誓,
你犯了一个错误。“
“哼!一个新的故事,说:“巴扎罗夫根据他的呼吸,”但你需要得不到激动
它,这是一个完整的冷漠我的问题。
浪漫会说:我觉得我们的道路已开始在不同的分支
方向,但我会简单地说,我们厌倦了对方。“
“叶夫根尼·...”
“有没有副作用,我的灵魂,一个被很多其他的事情厌倦了在
世界!现在我觉得我们最好说好由。
自从我去过这里我觉得很恶心,就好像我一直在阅读
果戈理的书信卡卢加州州长的妻子。
顺便说一下,我没有告诉他们以unharness的马。“
“天哪,那是不可能的!”“为什么?”
“我对自己说什么,但是这将是不礼貌的高度安娜
芙娜,他们肯定会想见到你。“
“嗯,你误认为有。”
“相反,我相信我是正确的,反驳道:”阿尔卡季。
“你假装什么?对于这个问题,你不来这里
因为她?“
“这甚至可能是真实的,但你错了都一样。”
但阿尔卡季是正确的。
安娜谢尔盖耶芙娜希望看到巴扎罗夫发送消息给他,效果
通过管家。
巴扎罗夫改变了他的衣服,他去她之前,它横空出世,他已挤满
他的新西装,在这样一种方式,能够很容易地把它拿出来。
Odintsov夫人收到了他,而不是在房间,他出人意料地宣布
他爱她,但在客厅。
她举行了她的指尖,他和蔼可亲,但她的脸上呈现出的迹象
不由自主的紧张。 “安娜芙娜,”巴扎罗夫赶紧说,
“首先,我必须休息设置你的头脑。
之前你站在一个简单的凡人,来到他的感觉很久以前,和希望
其他人也忘记了他的愚蠢行为。
我要离开很长一段时间,但我绝不是一个软的生物,我应
对不起我走,你还记得我憎恶的思想。“
安娜谢尔盖耶芙娜给深深地叹了口气,像一个刚刚爬上高顶
山,她的脸亮了起来,面带微笑。她伸出手巴扎罗夫第二
时间和回应他的压力。
“既往不咎”,她说,“越是如此,因为,说什么我是
良心,我也有责任为调情或别的东西,然后。
总之,让我们成为朋友,因为我们以前。
对方是一个梦想,不是吗?和谁记得梦吗?“
“谁还记得他们吗?
而且,爱......它肯定是一个虚的感觉。“
“真的吗?我很高兴听到这个消息。“
安娜谢尔盖耶芙娜从而表达自己,也巴扎罗夫;他们都以为他们是
说的是实话。真相,全部的真相,被发现
在他们的话吗?
他们自己不知道,更可以撰文。
但随后的谈话他们之间,就好像他们相信彼此
完全。
安娜谢尔盖耶芙娜问巴扎罗夫,除其他事项外,他一直在做
kirsanovs“。
他告诉她他与帕维尔·彼得罗维奇的决斗点,但他
检查自己,她可能会想他正试图使自己的思想
有趣,回答说,他已经工作的整体时间。
“我安娜谢尔盖耶芙娜,”观察“,有合适的启动与抑郁症的,善良
知道为什么,我什至打算到国外去,只是看中!
但通过你的朋友阿尔卡季Nikolaich抵达,我安顿下来我
例行再次,我的正常功能。“”什么是功能,我可以问吗?“
“阿姨,请监护人的,母亲 - 你喜欢什么。
顺便说一下,你知道,我不明白之前,你的亲密友谊
与阿尔卡季Nikolaich;我发现他是微不足道的。
但现在我知道了他更好的,我承认他的智力......但他是
年轻,这么年轻,这是一个伟大的事情......没有你和我一样,叶夫根尼·Vassilich。“
“他仍然不愿意在你面前吗?”巴扎罗夫问。
“不过是他......”安娜谢尔盖耶芙娜开始,短暂的停顿后,她去上。
“他变得更加深信不疑现在,他跟我说话,以前他用,以避免我;
不过,事实上,我不求他的社会。
他是卡佳的朋友。“
“巴扎罗夫觉得困扰。 “女人不能是个伪君子,”他
想。
“你说他用,以避免你,”他大声地说,一个寒冷的笑容,“但它可能是
没有你的秘密,他是在爱你吗?“
“什么?
他也失声叫道:“安娜芙娜。 “他太”巴扎罗夫重复,以
顺从的低头。 “难道你不知道它和
我告诉你一些新的东西吗?“
安娜谢尔盖耶芙娜降低了她的眼睛。 “你错了,:祈Vassilich。”
“我不这么认为。不过,或许我不应该提到
它。“
“你不试图愚弄我,”他补充说自己。
“为什么不提它呢?
但我想,在这里,以及你太重视一个过渡
印象。我开始怀疑你是倾向于
夸大。“
“我们最好不要谈论,安娜谢尔盖耶芙娜”。
“为什么?”她回答,但自己转移到另一个谈话
通道。
她仍然觉得病入膏肓轻松与巴札罗夫,虽然她说放心
自己,一切都被遗忘了。
而与他交换的最简单的言论,甚至当她与他开玩笑说,她是
一个尴尬的恐惧意识。
因此,轮船在海上的人交谈,笑不慎,世界上所有的仿佛
他们是在陆地上,但目前有一些顺利,如果出现最小的迹象
不寻常的东西,有一次出现
每个人脸上都表达一个奇特的报警,揭示了不断认识
险情不断。安娜谢尔盖耶芙娜的对话与巴扎罗夫
好景不长。
她开始,他专注于自己的想法,心不在焉地回答,
结束了建议,他们应该进入大厅,在那里他们发现了
公主和卡佳。
“但是,在是Nikolaich阿尔卡季?”女主人问,听,他没有
已经看到了一个多小时,她派人找他。
他没有发现他藏在自己最疯狂的一次;
花园,他双手合十撑起了他的下巴,他正坐在包裹在
想。
他的思想深度和严重,但不悲哀。
他知道安娜谢尔盖耶芙娜坐在与巴札罗夫单,他觉得没有嫉妒
他面前,相反,他的脸慢慢变亮;它仿佛他是
在一次想和大喜,决定做一些事情。