Tip:
Highlight text to annotate it
X
我叫 Darren Priday
我是「Michael Beetham」保護中心的副理
我們的博物館始終在尋找合作夥伴,來幫助我們把「多尼爾」這樣的展品展示給大眾
而戰遊網一直是該項目的主要贊助者
這是一種引人入勝且獨特的方法
我們相信以前沒有在任何一架飛機上嘗試過這種方法
噴在上面的實際上並不只是水,而是加了檸檬酸的水
之前我們與倫敦帝國學院合作
他們取了一些樣品實驗
在水裡加入檸檬酸能把其 PH 值變回 5.3 左右
飛機上長出了甲殼類動物和海生生物,這種做法能把這些都軟化掉
然後會露出下面被這些東西保護著的鋁材
這架飛機於 1940 年 8 月在不列顛戰役中墜毀
我們真的不知道該期待它變成什麼樣子,但是 73 年了,它的殘骸還算完好
我們永遠不會知道我們會尋找到什麼
實際上事情是這樣的:一個漁民的漁網碰到了障礙
也就是說實際上他的魚網網到了這架飛機
看到東西完好總會讓人感覺愉快
實際上大家都能看出來它是什麼
它的輪胎還有氣
所以當我們回去之後,就能好好研究研究,看看它到底是一架什麼樣的飛機
然後我們意識到:這是一架「多尼爾」
這裡是一些我們成功復原的物件。
大家可以看到,這張照片上面是鍊條和鏈輪,是它們在打撈上來時的樣子。
看看現在,真難以置信,雖然在鹹水環境中待了 70 多年,感覺幾乎是剛造出來一樣。
我們找了一群自願者,都是一些退休人士,他們很樂意端著一小碗水坐在板凳上
一邊清除上面的銹蝕,一邊想著「猜出它是什麼了嗎?」
在做到一半的時候我們發現:「噢,太好了!」那是一個電動閥,真讓人驚嘆。
你根本不會想到這東西能倖存下來。
我們現在正把上面累積的所有生物洞穴刮下來,還原它的本來面目
如果你現在去看,我們只有一大堆零件和金屬,上面覆蓋著貝類… 還瀰漫著一股魚腥味
但是有了這款手機應用程式,大家可以看到這架飛機完整的樣子
我想,最後他們會把所有東西裝回去,我們會得到一個看上去像是一架飛機的東西
我們相信可以把它完全復原
首先,我們的很多成員都熱衷歷史
我是一名接受過培訓的歷史學家
所以,我們是由衷的喜愛這些東西
我謹代表倫敦皇家空軍博物館的所有受託人,熱誠歡迎大家光臨博物館
很高興看到今天有這麼多人在此共聚一堂
首先我要說的是:對世界上最後一架倖存的「多尼爾 Do17」進行恢復和保護
這不僅僅涉及到面臨眾多挑戰時的決心和毅力
它還為我們提供了緬懷 1940 年那個夏天的機會
當時,來自許多國家的年輕人為不列顛的生存在英格蘭南部那片天空下而戰
我的這塊徽章證明我是一名國家遺產基金會的受託人,我非常了解這個職位
今天我沉浸在激情、熱情和知識的圍繞之中,歡欣鼓舞之情無以言表
有人可能會有些吃驚,因為遊戲公司贊助「皇家空軍」博物館
合作展出二戰時期的飛機
但是我們公司對歷史充滿了熱情
歷史是成就我們的一部分
我們與博物館合作,這是因為我們希望看到「多尼爾 17」這樣的飛機能留存給後代
閱讀有關不列顛戰役的資料是一回事,
而走近實實在在的硬體設備是另外一回事,這架飛機能夠幫助參觀博物館的人們更加了解不列顛戰役
這是一場關鍵的戰役,是邱吉爾的回憶中那段最美好的時光
許多人,尤其是那些生活在國外的人,可能永遠都沒有機會造訪這令人驚嘆的博物館,也沒有機會一睹「多尼爾 17」展出時的風采
所以,我們要把「多尼爾」帶給他們
這都多虧了這款名為「幻影」的手機應用程式,它是由戰遊網贊助,由「皇家空軍」博物館
「威賽克斯」大學和「Redloop」公司合作開發的
博物館需要透過數位化與年輕人交流,讓他們了解歷史
把歷史栩栩如生地展現給他們,並促使他們去閱讀過去
我們希望這次展出會是邁向這一方向的一步
因此,我們非常自豪能夠成為贊助者,也非常自豪能夠在今天開啟「戰遊網 多尼爾 17 解說空間」
我們希望它能幫助各個年齡層的人更加了解我們共同遺產中這歷史性的時刻
並吸取經驗,從而為後代留下一個更加美好的世界
謝謝