Tip:
Highlight text to annotate it
X
书第五三
乍得其实这次并没有保住自己回来的承诺;但小姐
Gostrey很快就自己解释他的失败。
曾有过在他去CES dames的最后的原因,他已要求;
她与很多实例中走出来,负责他们的朋友。
她这样做,Strether觉得她在他身边,她的方式,左,
没什么欲望。
他对他的替补回落,仅再次一时间,更加自觉地
小Bilham的叛逃,他未表达思想;
然而,这下converser是一个更广阔的船只。
“!它的孩子”他嚷着要她几乎只要她出现,虽然
她的直接反应是一段时间的延迟,他能感觉到她的同时,
工作这个道理。
它可能已被简单地说,因为她在等待,他们现在存在完全
真理像洪水蔓延,而不是仅仅提供她的那一刻
满杯;因为谁应该CES dames
被证明,但人约人 - 一旦因此与他们面对面 - 她发现她
可能从第一个告诉他几乎所有的东西呢?
这将有自由来去他梳着简单的预防措施
名称。
有可能是没有更好的例子 - 她似乎要注意它与高娱乐 -
比的方式,使事情已经为自己这么多,他在最后一次投掷
风的预防措施。
他们不多也不少,她和孩子的母亲,比老学校
朋友 - 几乎没有,但这个unlooked的机会了多年相识的朋友
汇集了匆忙。
它是一种解脱,Gostrey小姐暗示,觉得自己不再摸索,她是
不习惯摸索和一般的东西,他很可能已经看到,作出
不够直为她的线索。
她现在在她的手中救起一个有需要至少没有浪费
“她来见我 - 那你的,”Strether的辅导员继续,“但我
不要求它知道我在哪里。“
不知浪费可能被取缔,但Strether,典型,甚至
这个时候,在广袤的空间。 “你的意思,你知道她在哪里
是什么?“
她只是犹豫了一下。他说:“我的意思是说,如果她来见我
- 现在我已经拉到自己一轮冲击后位 - 不在家“
Strether红准备。
“你怎么称呼它 - 识别 - 休克”她给了她罕见的闪烁
急躁情绪。 “这是一个惊喜,一种情感。
不要使文字。
我洗我的手,她的,“可怜Strether的脸加长。
“她是不可能的 - ”她甚至比我记得更迷人
她。“
“那事?”她不得不思考如何把它。
“好,我是不可能的。这是不可能的。
一切是不可能的。“
他看着她的瞬间。 “我看你出来。
一切可能的。“
他们的眼睛,它实际上交换一些期限;之后,他追求的:
“是不是那个美丽的孩子吗?”然后,她仍然什么也没有说:“你为什么不
你的意思是接受她吗?“
她在瞬间响了明确的答案。 “因为我想保持的
它的业务。“激起了他微弱的哀号。
“你会放弃我现在呢?”
“不,我只打算放弃她。她会要我帮她跟你。
我不会。“”你我只能帮她吗?
那么 - “
以前收集到的大多数人,在茶叶的利益,传递到
房子,他们主要是为了自己的花园。
阴影长,鸟的最后一次通话,作出了自己的家,在
高贵的interspaced季度,在其他花园高树响起
好了,那些老修道院和
老酒店,它是等待出来的完整的魅力,如果我们的朋友。
Strether的印象仍然存在,这是因为如果事情发生了,
“钉”他们,使他们更加激烈,但他问自己不久,即
晚上,真的发生了 -
有意识的,因为他毕竟可以采取绅士,采取的第一个
时间,到“伟大的世界,”的大使和公爵夫人的世界,这些项目取得了
微薄的总额。
,这是新鲜事,他,但是,我们知道,一个人有可能 - 在所有事件
像他这样的男人 - 量的经验,他的冒险的比例;
,但它无疑是没有很大
冒险坐在那里小姐Gostrey听到夫人的维奥小时,
画面,即时,近期,可能 - 以及沟通
本身,这不是说明没有
回荡 - 只给了历史的味道时刻。
这是历史,首先,珍妮的母亲已经二十三和
几年前,曾在日内瓦举行,同学和良好的女友玛丽亚Gostrey
此外享有自那时以来,虽然
间断及以上具有悠久的近期下跌,她瞥见。
二十三年把他们两个,毫无疑问和夫人的维奥 - 虽然她
已经结婚后直学校 - couldn't今天一个小时,超过三十八个。
这使得她的十多年,比乍得 - 尽管十多年来,此外,如果Strether喜欢,
年纪比她看上去至少,无论如何,准婆婆
可以预期的做用。
她将所有的母亲在法最迷人的,除非确实,通过一些
尚未insupposeable反常,她应该完全掩盖自己在这种关系。
有没有肯定在其中,如玛丽亚想起了她,她必须不迷人;
这尽管坦率地说在领带一旦出现故障总是失败的耻辱
多数表现。
它有没有测试 - 时,的确是一个测试有 - 大人的维奥
一直蛮力。
她曾在此居住多年,除了他 - 这是当然总是一个可怕的
位置,但Gostrey小姐对此事的印象一直,她可能稀缺
有一个更好的事情了,她做的目的,它显示她是和蔼可亲的。
她是那么和蔼可亲,没有人说了一个字,这是幸运的情况并非如此
她的丈夫。
他是不可能,她有她的优点的优势。
它仍然是历史Strether孔德维奥 - 这也是历史
伯爵夫人是一个有问题的老太太 - 现在,在小姐Gostrey的夏普
触摸,崛起之前,他作为一个高
杰出的抛光不恰当的恶棍,一个神秘的产品
秩序;历史,此外,迷人的女孩,他的自由勾画
同伴应该已经嫁出去
一方面通过一个母亲,另一个引人注目的轮廓图,充满了黑暗的个人
动机;它可能是历史上最重要的是,这家公司,作为紧急事项
当然,这种考虑问题离婚了管辖。
“CES一族- LA做不离婚,你知道,任何比他们移民或郑重放弃 - 他们
认为不虔诚和庸俗“;一个事实,但他们似乎在光
丰富的特殊。
这是特殊的,它是所有Strether的想象力,或多或少丰富。
在Genevese学校的女孩,一个孤立的有趣的附加生物,
然后既敏感又暴力,大胆,但总是原谅的,是一个女儿
法国的父亲和英语母亲,
早期留下了寡妇,再次结婚了 - 试图重新与外国人;她
生涯与她显然给她的孩子没有舒适的例子。
所有这些人 - 英国母亲的身边的人 - 已条件
或不太著名的,但与古怪和差距,常常因为作出
玛丽亚,他们的思维,不知道他们真的很押韵。
这是她的信念,在任何情况下,母亲,有兴趣的,容易冒险,
有没有良心,只有想摆脱自己最迅速的
一个可能的,实际的产权负担。
父亲,她的印象,一个法国人,一个人知道的名称已不同
问题,留给他的孩子,她清楚地回忆说,所有的喜好,以及记忆
这是一个放心的一点财富
不幸,使她的猎物或稍后。
她一直,尤其是在学校里,耀眼,虽然相当booklessly
聪明;多种语言作为一个小Jewess(她不是,哦不!)和热热闹闹
法语,英语,德语,意大利语,任何
一会,在方式一网打尽,如果没有奖品和羊皮纸,
至少每一个“的一部分,”无论是记忆或即兴窗帘打扮的,
学校的剧目,并在特殊
种族和参考,所有关于招摇的模糊性的奥秘“家”之间
杂色队友。
这无疑是困难的一天,法语和英语之间,她的名字和
地方她,她肯定会表明,知识,小姐Gostrey觉得,作为一个
这些方便的类型,不要让你的人
解释 - 有许多许多长舌集群的告白门的头脑
在圣彼得。您可能承认她与信心
Roumelian,甚至Roumelian罪孽。
因此 - !
但Strether的解说员覆盖笑她的影响;笑其中
他的图片中的耸人听闻的意识的背叛,也或许足够
保护。
他有一个奇怪的时刻,而他的朋友去了,可能是什么样的罪孽
尤其是Roumelian。
她提到她会见了年轻的事情在所有事件 - 再次
一些瑞士的湖泊 - 在她的第一个结婚的状态,出现了少数
至少中间几年没有剧烈的不安。
她一直可爱的,在那一刻,她愉快的,充满的反应
情感,逗乐了表彰和有趣的提醒,然后再一次,要晚得多,
很长一段间隔时间后,同样,但
不同的迷人 - 触摸,而神秘的五分钟
遇到在铁路站连接全省,在此期间,它已经出来,她的生命
一切都改变。
小姐Gostrey有足够的了解看,本质上,发生了什么事,但有
美丽的梦想,她自己完美无缺。
毫无疑问,在她的深处,但她的所有权利; Strether会看到,如果她
没有。
她却是另一个人 - 已被及时标记 - 小的孩子
在日内瓦学校的性质,一点点的人相当(外国妇女
,与美国相比)结婚。
她的情况也有明显清除自己,就不会有 - 所有
是可能的 - 司法分离。她曾在巴黎定居,带来了她
女儿,带领她的小船。
这是不很愉快的船 - 尤其是有 - 在,但玛丽 - 维奥
直奔。她希望有朋友,当然 - 和非常
好的。
在那里,她是在所有的事件 - 这是非常有趣。
她知道先生乍得没有,至少证明她没有朋友,它证明了什么
他有什么好的。
“我看到了,说:”Gostrey小姐“,在法兰西的夜晚,我来到
在三分钟内。我看到了她 - 或者喜欢她的人。
因此,“她马上补充说,”你。“
“噢,不 - 不喜欢她的人”Strether笑了起来。
“但是,你的意思,”他为及时了,“她有过这样的影响
他吗?“
Gostrey小姐是在她的脚,这是他们去的时候。
“她带来了他为她的女儿。”
他们的眼睛,所以经常在坦诚会议,通过落户眼镜,
满足以上长; Strether后的再次在整个地方了。
他们是相当现在就有。
“不得她,而 - 然后在时间 - 已经冲到了?”
“啊,她会当然不是已经失去了一个小时。但是,这只是好妈妈 - 好
法国之一。
你必须记住她 - 作为一个母亲,她的法国,并为他们
有一个特殊的普罗维登斯。
它恰恰但是 - 她mayn't已能开始她会早
喜欢 - 使她的援助表示感谢。“Strether了,因为他们慢慢移动
房子上的出路。
“她计数,然后我把东西?”
“是的 - 她计数。
哦,当然,“Gostrey小姐补充说,”她 - 良好的,有说服力
你。“”啊,“返回她的朋友,”她抓住乍得
年轻!“
“”是的,但也有妇女为所有“生命时报。”
他们最美妙的排序。“
她笑了的话,但他们带来了她的同伴,接下来的事情,到
立场。 “你的意思,她会尽力作出
我的傻瓜吗?“
“嗯,我想知道她会 - 一个机会 - 让。”
“你叫什么,”Strether问,“一个机会?
我要去看她吗?“
“哎呀,你必须去看看她” - 陆Gostrey是一件小事回避。
“你不能这样做。你已经看到别的女人。
我的意思是,如果出现了 - 一个不同的排序。
你出来,“这可能是;但Strether区分。
“我不出来看到这样的排序。”
她有一个美好的现在看他。 “你失望,她是不是雪上加霜吗?”
片刻,他宴请了问题,然后发现它的frankest答案。
“是的。如果她是,她将更好地为我们的宗旨。
这将是简单。“也许,”她承认。
“但不会是pleasanter?”
“啊,你知道,”他立即回答说,“我不出来 - wasn't,只是你
最初责备我 - 愉快的“。
“正是。
因此,我说我先说的又是什么。你必须考虑的事情,因为他们来。
此外,“Gostrey小姐补充说,”我不害怕为自己。“
“为自己 - ?”
“你看到她。我相信她。
她会说我无关。其实没有什么她可以。“
Strether想 - 有点像他想到了这一点。
然后,他爆发了。 “哦,你的女人!”
是在它的东西,她满脸通红。
“是的 - 有我们。我们的深渊。“
最后,她笑了。
“不过,我的风险她!”他给了自己一摇。
“那么这样做我!”
但他补充说,他会看到乍得的第一件事,在众议院通过,因为他们
早晨。
这是第二天更容易影响年轻人,作为
发生,甚至在他下来,在他的旅馆。
Strether了他的咖啡,按习惯,在公共空间,但对他的这个降
目的乍得即刻提出他所谓的更大的休会
隐私。
他自己还没有什么 - 他们会坐下某处一起;
他们了几步,转成大道后,他们更大的
隐私,坐在第二十他人之间,我们
朋友看到,在他的同伴的举动Waymarsh来临的恐惧。
这是首次乍得到那种程度,“离开”该人士;
Strether发现自己的想知道它是什么症状。
他提出,在某一时刻的青年,因为他还没有看到他认真;
反过来扔了射线也许他们每个最多的一件小事惊人的
一次被当作语重心长。
这是不够奉承,但是,真实的东西 - 如果这是最后的
真实的东西 - 应该已经确定,如出现,正是由一个积
Strether的重要性。
因为这是它足够快的速度来 - 乍得,与云雀上升,
冲下,让他知道,他上午的意识,同时还年轻,他
字面上今天下午前作出了巨大的印象。
DE维奥夫人不会,不能休息,直到她应该有一定的保证,从
他说,他会同意再次见到她。
宣布了这一消息,在其大理石平顶表,而泡沫
在他们的杯子和其plash热牛奶仍然在空气中,与乍得的微笑
最简单的文雅;这种表达
他的脸引起我们的朋友的疑惑,现场收集到的挑战
嘴唇。 “看这里” - 这是所有;他只为
时刻再次表示,“在这里看到。”
乍得会见了他所有的直情报的空气,而想起Strether
再次看中了他的第一印象,快乐年轻的异教徒,英俊,
辛苦,但奇怪的放纵,其神秘
衡量他有盏路灯下,试图弱智采取。
这位年轻的异教徒,而长期看它们之间的传递,充分的理解。
Strether稀缺需要在最后说的其余部分 - “我想知道我在哪里。”
但他表示,加入前的任何答案更多的东西。
“你是从事要结婚了 - 是你的秘密 - ?小姐?”
乍得握手缓慢市容传达他的方法之一是他的头
是一切的时候了。
“我已经没有任何秘密 - 尽管我可能有秘密!
我没有在任何速度。我们不从事。
号“
“那么顺利吗?”“你的意思我为什么尚未启动
你呢?“乍得,开始了他的咖啡和黄油
他滚,准备好解释。
“没有什么能引发我 - 没什么仍然会诱发我 - 要尽量保持
你只要你可以在这里停留。
这太明显为您。“
Strether有自己充足的回答这个问题,但很有趣,也是衡量
乍得的语气。
他从来没有更多的世界一个人,这是在他的公司始终存在
我们的朋友之一,是看到一个世界的人如何在连续接驳
无罪释放自己。
乍得保持粉墨登场。 “我的想法 - voyons - !很简单,就是您
应该让夫人的维奥知道你,只是,你应该同意知道她。
我不告诉你在最不发达国家的头脑,聪明,迷人的,因为她是,她的不断
与其说是在我的信心。我问你是让她的谈话给你。
你问过我,你叫什么我顺利,到目前为止,因为她会解释
给你看。她自己我顺利,它挂 - 如果你
必须真的有这一切了。
但在一定意义上说,“他赶紧在最美妙的方式添加,”你会相当
弄清楚自己。她的朋友不太好,她混淆。
太好了,我的意思是,我离开 - 不 - “,这是他第一次的犹豫。
“没有什么?”“嗯,没有我莫名其妙地安排或
我的牺牲该死的条款。“
“这将是一种牺牲呢?”,“这将是我永远的损失最大
受到影响。我欠了她这么多。“
它是美丽的,乍得说,这些东西的方式,和他的请求,现在明白地 -
哦相当公然和公开 - 有趣的。
那一刻真正走上Strether上强度。
乍得夫人的维奥欠这么多?什么,怎么办呢,但清理
整个神秘?
他债改建,和她在一个位置,从而已将
她在重建开支法案。
什么是底部,但已抵达?
Strether坐在那里,在它到达,而他嚼敬酒,激起了他的第二杯。
要做到与乍得愉快的认真面对的援助也除了做更多。
没有,从来没有过,他已经准备带他,因为他是。
是什么样的突然清理?
这只是每个人的性格,这是大家的,但 - 在一项措施 - 他自己。
Strether觉得他的性格的即时接收所有错误的东西从一个smutch
他怀疑或相信。
乍得欠它,他可以积极转出这样一个舒适的人
其他人 - 这样的人是足够提出上述任何“呼吸”
她的工作性质和年轻人的稳定光。
所有这一切是不够生动,快速来去,虽然确实在中间
它Strether可以说出一个问题。
“有我你的诺言,如果我放弃自己夫人的维奥
你会放弃自己给我吗?“乍得奠定了他的手牢牢掌握在他的朋友。
“我亲爱的人,你有它。”
终于在他的幸福几乎尴尬和压迫的东西 -
Strether已经开始下坐立不安,露天和直立的姿势。
他签署了服务员,他希望支付,而本次交易采取了一些
的时刻,在此期间,他彻底感受到了,而他放下钱和假装 -
是相当空洞的 - 估计的变更,
乍得的精神,他的青年时期,他的做法,他的异教,他的幸福,他
保证,他的厚颜无耻,不管它可能是有意识地取得了成功。
嗯,这是到目前为止所有的权利,因为它去,他在问题意识的东西覆盖
我们的朋友,一分钟就像一个通过它的面纱 - 仿佛他一直闷响 - 他听说
他的对话者问他,如果他可能不会需要大约5他。
“飞越”过了河,在河是维奥夫人的生活,
五是当天下午。
他们得到了最后出来的地方 - 离开之前,他的回答。
他点燃了,在大街上,一根烟,这再次给了他更多的时间。
但它已经为他尖锐的,有没有使用时间。
“她什么建议给我吗?”他目前要求。
乍得有任何延误。
“你怕她吗?”“哦极大。
不要你看到了吗?“”好吧,“说,乍得,”她不会做任何事情
比让你喜欢她的给你。“
“这只是我害怕。”然后,我这不公平。“
Strether投约。 “这是公平的,你的母亲。”
“哦,”说,乍得,“你怕她吗?”
“几乎少。甚至更多。
但是,这对你的利益在家的老太太吗?“
Strether去。
“不是直接的,毫无疑问,但她的大大有利于他们在这里”
“ - 'here' - 她认为他们是吗?”
“嗯,良好的关系!”
“与自己吗?”与自己“。”
“,什么是它,使它们那么好?”“什么?
嗯,这正是你会做出来,如果你只去,因为我supplicating你,
看到她。“
Strether wanness小盯着他,毫无疑问,更多的视野
“”可能稀缺帮助生产。 “我的意思是说他们有多好?”
“哦,非常好。”
再次Strether了动摇,但它是短暂的。
这是都很好,但现在没有什么,他不会冒险。
“对不起,但我必须真的 - 我告诉你开始 - 知道我在哪里。
她是坏?“”坏'?"--乍得呼应它,但没有
休克。
“的暗示 - ”关系良好“?
Strether觉得有点傻,是一个愚蠢的笑,甚至有意识,有它
施加于他,都出现了这样发言。
的确是他谈呢?
他盯着放宽了,现在,他看着他周围。
但在他的东西给他带来了回来,但他仍然不知道相当如何
打开它。
两个或三个方法,他认为,其中一个特别,甚至与
顾忌驳回,太丑陋。他没有少,最后找到了。
“是她没有责备的生活吗?”
它直接击中了他,他发现了它,作为华而不实和priggish;以至于他
只有在正确的精神乍得感谢。
年轻人发言,极大地点效果几乎
积极blandness。 “绝对没有责备。
美好生活。
Allez donc VOIR!“
这些最后的话,在他们的信心慷慨,是当务之急,因此
Strether经历任何形式的同意,但他们分开之前已
证实,他应在一季度回升多达五个。