Tip:
Highlight text to annotate it
X
主席:各位下午好,大家好。 請坐。作為總統和統帥,
我最莊嚴的責任是安全 美國人民。在過去的四年
多年來,我們見過的責任 結束在伊拉克的戰爭,並開始過渡
在阿富汗的“基地”組織通過抽取 核心和烏薩馬·本·拉丹的破壞
恐怖主義分子的陰謀,挽救了無數的美國 的生活。
其中一個突出的國家安全團隊, 我特別感謝萊昂·帕內塔,
誰領導了美國中央情報局和我們的軍事 令人難以置信的技能。萊昂,經過近5
幾十年的服務,你有更多的比賺 重返平民生活的權利。我會
多說關於萊昂的傑出 服務在未來的日子。今天,我只是
要傳達給你和張艾嘉的 全民族的永恆的感激之情。感謝
你這麼多了,萊昂。
我也想感謝邁克爾·莫雷爾,誰擁有 我們所有的人誰已經贏得了欽佩
與他共事整個政府和這裡 在白宮。在過渡的時刻,
一個穩定的手,他的指導CIA 署理總監 - 不是一次,而是兩次。和
他是一個完美的專業人士。正如我所說, 每個人都在白宮誰的作品
他說,大家誰的作品與跨機構 他認為他確實是我們的一個最
優秀的國家安全小組成員。 因此,邁克爾,代表我們所有的人,謝謝
你和瑪麗·貝絲為您繼續服務。
這些領導人都知道,保護工作 我們的國家從來沒有做過,我們還是
有很多工作要做:結束在阿富汗的戰爭 和照顧那些誰承擔的戰鬥;
準備全方位的威脅, 非常規的傳統,包括
比如網絡安全,並在我們的 軍事,繼續確保我們的人
穿制服的婦女可以報效國家 他們的愛,不管是誰,他們的愛。
為了幫助滿足我們這個時代所面臨的挑戰,我 兩名重要成員自豪地宣布我的選擇
我的國家安全團隊 - 查克·哈格爾 國防部長約翰·布倫南
中央情報局主任。
查克·哈格爾處於領先地位,我們的軍隊 應得的。他是一個美國的愛國者。他在徵
在軍隊和越南自願參加。如 一個年輕的私營,然後一個中士,他擔任
與榮譽,以及他自己的兄弟。何時 查克被彈片擊中,他的弟弟救了
他。當他的弟弟受傷的礦井, 查克冒著生命危險把他拉了安全性。
為了這一天,查克承擔的傷痕 - 彈片 - 從戰鬥中,他打
我們的名字。
查克·哈格爾的領導我軍 將是歷史性的。他是第一人
作為秘書的士兵排名 防守,幾個秘書
在戰爭中受傷的,第一個越南 老將帶領的部門。當我看到在
我們的訪問阿富汗和伊拉克, 我們的部隊在查克·哈格爾看到一個裝飾
作戰退伍軍人的性格和實力。 他們看到了一個屬於自己的。
查克是冠軍,我們的軍隊和我們的 退伍軍人和軍人家庭。作為一個領導者,
在弗吉尼亞州,他戰鬥給我們的退伍軍人 的好處,他們實至名歸。作為負責人
USO,他投身於關心我們的 部隊。在研究下的GI條例草案“自己,
他幫助的鬥爭後911 GI條例草案,今日歸來的英雄們
,也得到他們的教育。有共同主持 我的情報顧問委員會,他知道,
我們的軍隊收集,分析和依賴 良好的情報。
和Chuck認識到,美國的領導地位 在一個危險的世界中是不可缺少的。我看到了
這在我們的旅程中以及整個中東 東。他明白,美國代表
當我們站在與盟國和朋友。 作為一個成功的商人,他也知道
即使我們做出艱難的財政選擇, 我們必須明智地這樣做,我們的戰略指導下,
並保持我們的軍事最強的戰鬥力 迫使世界上已知的。
也許最重要的是,查克知道戰爭 是不是一個抽象的概念。他明白,
將年輕的美國人戰鬥和流血 在灰塵和泥土,這是我們
只有當它是絕對必要的。 “我的參照系,”他說,
“面向的傢伙在底部 誰做的戰鬥和垂死的。“
與Chuck,我們的部隊將始終知道,只是 像警長哈格爾在那裡他自己的
兄弟,秘書海格爾將在那裡為 你。
最後,查克代表兩黨的 傳統,我們需要更多在華盛頓。
他的獨立和達成共識的承諾, 他贏得了尊重國家安全
和軍事領導人,共和黨和民主黨 - 包括我在內。在參議院,我來
佩服他的勇氣和他的判斷,他願意 說出自己的想法 - 即使它不是普遍的,
即使它推翻了傳統的智慧。
而這正是精神,我想 我的國家安全團隊 - 識別
當它涉及到我們國家的防務, 我們是不是民主黨人或共和黨人,我們都是
美國人。我們每個人都有責任, 查克說,不加以引導的利益
我們黨或我們的總統,而是由 “我們的國家利益。”
因此,查克,我感謝你和Lilibet同意 服務更多的利益,我們
國。
現在,當我對愛國者的主題, 讓我說幾句話約翰·布倫南。
在約翰·布倫南,男人和女人的 ,中情局將有我們的領導
國家的最熟練的和受尊敬的情報 專業人士 - 更何況,獨特的
相結合的智慧和力量,他 索賠來自生長在新澤西州。
(笑聲)
美國中央情報局一個25年的豐富經驗,約翰知道 我們的國家安全需求 - 智能
為決策者提供與事實不符, 強大的分析的見解和敏銳的理解,
一個充滿活力的世界。考慮到他的豐富的經驗, 旅行 - 的方式,其中包括,
穿越阿拉伯半島的地方 他駐紮在沙漠中的部落 - 約翰
有一個非常寶貴的角度上的力量 - 歷史,文化,政治,
經濟學,對人的尊嚴的駕駛慾望 在今天的世界上這麼多的變化。
擔任高級管理,分析和 業務在該機構中的位置,約翰
致力於投資的範圍 我們所需要的情報能力 - 技術
和人力資源。他從字面上建 - 再 LED - 國家反恐中心。
他知道風險,我們的智力 專業人士每天都要面對的。約翰已經失去了
同事和朋友 - 英雄的明星 現在的恩典,紀念牆的蘭利。
在過去的四年裡,我的顧問 反恐和國土安全,約翰
制定並監督我們的綜合 反恐戰略 - 協同
各政府部門的努力,包括情報 ,國防和國土安全和法律
執法機構。
因此,思考的結果。更多“基地”組織 領導者和指揮官已被調離
戰場比在9/11事件以來的任何時候。 他們的通信,招聘,培訓,
財政都承受著巨大的壓力 - 所有 這使得它很難規劃和執行
大規模攻擊我們的家園。 而我們的整個團隊,包括我們的特殊
國家情報總監吉姆梆子, 將繼續無情打擊“基地”組織和
其附屬公司。
在所有這些工作中,約翰一直孜孜不倦。 這裡的人們在白宮的努力工作。
但約翰是有口皆碑的,即使是在白宮, 為努力工作。 (笑聲)他是一個
最勤奮的公僕,我已經 見過的。我不知道他睡在
四年。 (笑聲)當我在瑪莎 葡萄園,約翰來了,做了新聞發布會
- 這是在夏季,這是8月,他 全面西裝,打領帶。而一個記者
問他,你有沒有得到任何的停機時間? 約翰說,“我不這樣做的停機時間。”
(笑聲)他甚至沒有面帶微笑。 (笑聲)
還有另外一個原因,我看重約翰這麼多, 這是他的正直和他的承諾
我們作為美國人的價值觀是。 他曾在強大的嵌入我們的努力
法律框架。他明白我們的國家 法律。的辯論和作出決定的時刻,
他問了一個棘手的問題,他堅持 高和嚴格的標準。一次又一次,
他說,以美國人民有關 因為他認識到我們的反恐政策
我們有責任[]開放, 透明越好。
因此,約翰,你是我最親密的 顧問。你是一個偉大的朋友。我
我深深感謝您的非凡 服務。我更感謝Kathy的
願意放了你。而我 感謝你為你的意願
採取這項任務。
如今,我只能說,男人和女人的 CIA:導演約翰·布倫南你將有
自己的,誰知道你的領導者; 關心你,深深的,誰還會打
為你的每一天。你會 一個領導者,我完全有信心和
我完全的信任。
正如我所說的,工作保衛我們的國家 從來沒有做過。我的頭號準則作出
這些決定很簡單 - 誰去 做最好的工作,在保衛國家安全。這些
兩位領導人都奉獻出自己的生命, 保護我們的國家。我相信他們
做了出色的工作。我呼籲參議院 他們盡快確認,以便我們
可以使我們的國家安全和美國的 人民的安全。
因此,查克和約翰 - 祝賀。
而且,我想邀請這些 領導人在舞台上說了幾句話,
萊昂·帕內塔(Leon Panetta)先生。
局長帕內塔:首先,讓我表達 我的總統致以衷心的謝意。
給我的榮譽和特權服務 在您的管理這些過去的四年裡
美國中央情報局主任,現在擔任秘書長 國防部。我一直很自豪
您的國家安全團隊,先生的一部分 主席,和它有什麼值得驕傲
在你的第一個任期內完成。
展望未來,在第二屆,我想 讚揚美國總統奧巴馬對他的決定
提名下屆秘書長查克·哈格爾 美國國防部。而且我還要補充,如前
中央情報局局長,讚揚總統 約翰·布倫南為自己的選擇。我有
約翰在反恐工作的機會 問題這些過去的四年裡。他知道
CIA。他將是一個強有力的領導者,偉大的 情報機構。
我也知道查了很長一段的 時間好,我有機會
與他密切合作 - 尤其是在他的 主席總統的智能的能力
諮詢委員會成員。我非常感謝 他做了加強情報
企業。這是非常重要的 我們的能力,以改善我們的智慧
的能力。作為國防部長, 我也得益於他的工作時,他曾
我們的國防政策委員會。
查克·哈格爾是一個愛國者,他是一個裝飾 作戰退伍軍人,他是一個專門的公共
僕人。我相信他的經驗,他的判斷, 他的深刻理解安全問題
這個國家面臨讓他正確的選擇 國防部長。
至於我,我相信,經過近50年的服務 從1964年開始在美國人民 -
在美國,我擔任第一中尉 美國軍隊,然後在立法
在華盛頓和行政分支的位置 - 時機已到,我回到我的 0:14:19.560,0:14:26.490 妻子西爾維亞,我們的三個兒子,他們的家庭, 我們的六個孫子,我的核桃農場 0:14:26.490,0:14:33.490 - (笑聲) - 處理不同的 堅果。 (笑聲) 0:14:36.780,0:14:43.780 我要深深感謝我的家人給 我的最大程度的厚愛和支持
在我缺席整個 我漫長的職業生涯中的公共服務。但我會
離開華盛頓了非常深刻的意義 我們已經完成了在驕傲 0:14:57.240,0:15:03.050 這些過去四年的總統 國家安全團隊。 0:15:03.050,0:15:08.560 由於兩個中央情報局局長的秘書 國防部,我始終認為,我們的 0:15:08.560,0:15:15.110 根本任務是保護美國的安全, 保護美國的安全。而由於
傑出貢獻我們的智慧 軍事人才,美國是更安全
和比四年前更安全, 我們已經達到了一個轉折點後
超過十年的戰爭。
,我們已經達到了,車削 點,我們已經開發出一種新的國防戰略
面向21世紀的。 John的,我們有 的領導下,消滅“基地”組織的領導 0:15:46.270,0:15:53.270 並削弱他們的努力,這個國家的攻擊。 我們帶來了在伊拉克的戰爭,我們將帶
在阿富汗戰爭中,一個公正的結論。 我們為所有美國人提供了機遇
我軍服務。同時,我們繼續 大力支持我們的軍隊,他們的家庭,
我們受傷的勇士。這些都是一些 所取得的成就,我很自豪。
最後,我要表達我深深的謝意 優秀的團隊,軍事和民用
工作人員和領導者,我有幸 在國防部服務
在白宮。特別地,我們 我深深感謝優秀的男人和女人
穿制服的,我有幸 服務和領導,誰把他們的生命
每天上線在遙遠的戰場 這個國家。他們的犧牲教我們
這種自由不是免費的;一個強大的民主 依賴於強大的國防。但你也可以
沒有一個強大和穩定的防守沒有 一個強大和穩定的民主國家。
隨著我們繼續面臨的戰略挑戰 財政緊縮政策,我對未來的希望
是意義上的責任我們的現役軍人 和他們的家人表現出每天激勵
這個國家的領導人有這樣的勇氣 做正確的事,以達到美國
夢,給孩子們一個更好的生活, 並建立一個更安全的未來。
參議員哈格爾:謝謝你,總統先生。我 獲得您的信任和信心
在我裡面,並非沒有注意到,參加今天集會的人中的巨大責任 用它去。我想也承認
我的妻子,Lilibet,我的女兒,阿林; Ziller的,我們的兒子,今天是誰在芝加哥,
我們希望,他回來參加第一天的課程 德保羅大學(DePaul University)。 (笑聲)
萊昂·帕內塔,我的朋友,謝謝你 我國為您的特殊服務
過了這麼多年,這麼多的能力。 你是一個最大的公職人員
我們的時間。要按照部 國防部將是一個最具挑戰性的任務,
但我會努力,不辜負標準 你,鮑勃·蓋茨和其他設置
這份工作和這個國家。
讓我也表示深切的謝意, 祝賀我的朋友,約翰·布倫南,
也承認總統的信心 和信任,約翰·布倫南。謝謝你,約翰,
為您提供服務,你會繼續 為我們的國家做。邁克·莫雷爾 - 誰
我已經認識了多年來不只是 擔任參議院情報委員會,
而且,作為主席所指出的, 特權共同主持總統的情報
顧問委員會前參議員大衛博倫 - 謝謝你,邁克,為您繼續服務。
主席先生,我很感謝給我這個機會 再次為我們的國家,特別是
男性和女性的均勻和他們的家庭。 這些人誰給了這麼多本
國家的尊嚴和無私每天。 這是特別重要的,在一個時間
我們完成在阿富汗的使命, 支持部隊和軍人家屬
犧牲了那麼多在十年以上 戰爭。
我也很感謝有機會幫助 繼續加強我們的國家和加強
我們國家的聯盟,並推進全球 自由,體面和人類因為我們幫助
為全人類建設一個更加美好的世界。我會 總是盡我所能。我會盡我所能為我們的
國家,為我所代表的人在五角大樓, 並為我們所有的公民。主席先生,
我會一直給你我的誠實和最 通知律師。非常感謝。
代理主任莫雷爾:主席先生,謝謝 你對你非常客氣話,並感謝
你對我的信任,把你放在我 你問我署署理署長兩次。
我曾有幸認識和工作 約翰·布倫南在過去的20年。我們
特別密切工作 三年。約翰·布倫南是一個智能
專業與我們的業務的豐富經驗, 公職人員以非凡的奉獻精神,
和的深正直的人。參議院的確認, 我知道他會成為一名優秀的導演
中央情報局。
主席指出,約翰開始了他的職業生涯 在美國中央情報局和花了近四分之一個世紀。
因此,這是一個歸為約翰。
約翰,代表的才華和專用 男性和女性的CIA,這是我最深刻的榮譽
說,竭誠歡迎海內外。
MR。 BRENNAN:主席先生,這的確是一個 被提名是巨大的榮譽
中央情報局的主任。 女性和男性的CIA是
最敬業,勇敢,無私和勤奮 誰曾經為這個國家的個人。
在巨大的個人風險和犧牲,他們 已經做了無數寶貴的貢獻
我們的國家安全,安全 和所有美國人的安全。大多數時候,
他們的成功將永遠不會被外界所知 蘭利和橢圓形的神聖殿堂
辦公室。
領導機構中,我擔任了25 年將是最大的特權,以及
作為最大的責任,我的專業 生活。主席先生,我要感謝你
你對我的信任,但更適合您的 美國中央情報局的信心和不斷的支持
的情報服務 社區。他們需要和應該得到的支持
他們的美國同胞們,尤其是 在如此巨大的國家安全的時候
的挑戰。
如果確認為董事,我會是我的 任務,以確保美國中央情報局的工具
它需要保持我們的國家安全, 其工作始終體現了自由,
自由的價值,我們十分珍視。
我今天站在這裡,我感到特別自豪 愛國者為萊昂·帕內塔(Leon Panetta),查克
Hagel和邁克爾·莫雷爾。這是一個巨大的 在過去四年,榮幸地成為與Leon
年了,我非常期待著 與其他的機會和特權
美國的偉大的愛國主義者,查克·哈格爾。
而我感到特別自豪和感動 今天站在這裡,我身邊的朋友
和他的同事邁克爾·莫雷爾,集中體現 這是什麼意思,是一個智能的專業人士。
邁克爾在美國中央情報局的領導,以及 他32年的職業生涯中,已經沒有什麼短
的模範。邁克爾,我非常期待 與您合作,在接下來的幾週,幾個月,
未來幾年。
而且我也期待著與國會合作, 我們的國家安全責任的能力
在行政和立法部門 作為一個團隊,我們的政府工作。而
情報界人士常常要求 保密,這是極為重要的,
是一個全面和公開的話語情報 適當的當選代表的事宜
美國人民。雖然我認為 我既不是共和黨人,也不是民主黨人,
我非常期待著密切合作 與過道兩側上。
最後,也是最重要的是,我的妻子 凱西,到凱爾,賈克琳,凱利我的孩子;
我的父母在新澤西州,吶喊 - (笑聲) - 歐文,是92歲,我的媽媽,多蘿西,
91,我的兄弟湯姆和我的姐姐Kathleen 我的球衣根:我不能在
我今天沒有他們的愛,他們的耐心, 他們的理解和支持。和
有沒有辦法,我可以報答的, 除了說我想我會需要
它一點點的時間。 (笑聲)
所以,再一次,主席先生,我非常感謝 給我這個機會。這將是苦樂參半的
離開我身邊所有的同事和朋友 在此間舉行的白宮和在國家
安全工作人員,我來上班 尊重如此之深,在過去的四年裡。
但是,如果得到參議院的批准,我會考慮 它是榮譽,我的生命作為
21中央情報主任 局。
主席:那麼,這些都是四個突出 個人。我們感謝所有的人。
我想,特別感謝邁克·莫雷爾 其非凡的服務和萊昂·帕內塔(Leon Panetta)。
我只想重複,我希望 參議院將採取行動盡快得到確認。
當涉及到國家安全,我們不 留下一個很大的差距之間的時間
一組領導人轉換出來, 另一個過渡。所以我們需要得到
快速移動。
最後一點,我會做的原因之一 我很自信,查克·哈格爾
要成為一名優秀的國防部長 約翰·布倫南是要成為一名優秀的
中央情報局主任 他們明白,我們是唯一成功的
因為鄉親向上和向下的線 在這些相應的機構 - 人
在地面上常常把他們的 為我們的生命處於危險之中,並且常常在
偉大的刪除從華盛頓和政治。
有那些誰一直在現場, 誰一直在激烈的戰鬥中,誰知道
我們作出的決定所帶來的後果 在這個城市,它有一定的影響,
後果為大家究竟是誰 執行我們的國家安全戰略,
這是一些非常寶貴的。它將提供 我的見解,我需要在使
非常困難的決定,但它也將 意思是說這些人將要尋找
出來為他們工作的人的人。和 這是什麼,我認為,在這些
領導職務是絕對關鍵的。
所以,我期待著與這些 兩位先生。他們都將是出色的。
非常感謝你,大家好。 (掌聲)