Tip:
Highlight text to annotate it
X
主席:各位下午好,大家好。 请坐。作为总统和统帅,
我最庄严的责任是安全 美国人民。在过去的四年
多年来,我们见过的责任 结束在伊拉克的战争,并开始过渡
在阿富汗的“基地”组织通过抽取 核心和乌萨马·本·拉丹的破坏
恐怖主义分子的阴谋,挽救了无数的美国 的生活。
其中一个突出的国家安全团队, 我特别感谢莱昂·帕内塔,
谁领导了美国中央情报局和我们的军事 令人难以置信的技能。莱昂,经过近5
几十年的服务,你有更多的比赚 重返平民生活的权利。我会
多说关于莱昂的杰出 服务在未来的日子。今天,我只是
要传达给你和张艾嘉的 全民族的永恒的感激之情。感谢
你这么多了,莱昂。
我也想感谢迈克尔·莫雷尔,谁拥有 我们所有的人谁已经赢得了钦佩
与他共事整个政府和这里 在白宫。在过渡的时刻,
一个稳定的手,他的指导CIA 署理总监 - 不是一次,而是两次。和
他是一个完美的专业人士。正如我所说, 每个人都在白宫谁的作品
他说,大家谁的作品与跨机构 他认为他确实是我们的一个最
优秀的国家安全小组成员。 因此,迈克尔,代表我们所有的人,谢谢
你和玛丽·贝丝为您继续服务。
这些领导人都知道,保护工作 我们的国家从来没有做过,我们还是
有很多工作要做:结束在阿富汗的战争 和照顾那些谁承担的战斗;
准备全方位的威胁, 非常规的传统,包括
比如网络安全,并在我们的 军事,继续确保我们的人
穿制服的妇女可以报效国家 他们的爱,不管是谁,他们的爱。
为了帮助满足我们这个时代所面临的挑战,我 两名重要成员自豪地宣布我的选择
我的国家安全团队 - 查克·哈格尔 国防部长约翰·布伦南
中央情报局主任。
查克·哈格尔处于领先地位,我们的军队 应得的。他是一个美国的爱国者。他在征
在军队和越南自愿参加。如 一个年轻的私营,然后一个中士,他担任
与荣誉,以及他自己的兄弟。何时 查克被弹片击中,他的弟弟救了
他。当他的弟弟受伤的矿井, 查克冒着生命危险把他拉了安全性。
为了这一天,查克承担的伤痕 - 弹片 - 从战斗中,他打
我们的名字。
查克·哈格尔的领导我军 将是历史性的。他是第一人
作为秘书的士兵排名 防守,几个秘书
在战争中受伤的,第一个越南 老将带领的部门。当我看到在
我们的访问阿富汗和伊拉克, 我们的部队在查克·哈格尔看到一个装饰
作战退伍军人的性格和实力。 他们看到了一个属于自己的。
查克是冠军,我们的军队和我们的 退伍军人和军人家庭。作为一个领导者,
在弗吉尼亚州,他战斗给我们的退伍军人 的好处,他们实至名归。作为负责人
USO,他投身于关心我们的 部队。在研究下的GI条例草案“自己,
他帮助的斗争后911 GI条例草案,今日归来的英雄们
,也得到他们的教育。有共同主持 我的情报顾问委员会,他知道,
我们的军队收集,分析和依赖 良好的情报。
和Chuck认识到,美国的领导地位 在一个危险的世界中是不可缺少的。我看到了
这在我们的旅程中以及整个中东 东。他明白,美国代表
当我们站在与盟国和朋友。 作为一个成功的商人,他也知道
即使我们做出艰难的财政选择, 我们必须明智地这样做,我们的战略指导下,
并保持我们的军事最强的战斗力 迫使世界上已知的。
也许最重要的是,查克知道战争 是不是一个抽象的概念。他明白,
将年轻的美国人战斗和流血 在灰尘和泥土,这是我们
只有当它是绝对必要的。 “我的参照系,”他说,
“面向的家伙在底部 谁做的战斗和垂死的。“
与Chuck,我们的部队将始终知道,只是 像警长哈格尔在那里他自己的
兄弟,秘书海格尔将在那里为 你。
最后,查克代表两党的 传统,我们需要更多在华盛顿。
他的独立和达成共识的承诺, 他赢得了尊重国家安全
和军事领导人,共和党和民主党 - 包括我在内。在参议院,我来
佩服他的勇气和他的判断,他愿意 说出自己的想法 - 即使它不是普遍的,
即使它推翻了传统的智慧。
而这正是精神,我想 我的国家安全团队 - 识别
当它涉及到我们国家的防务, 我们是不是民主党人或共和党人,我们都是
美国人。我们每个人都有责任, 查克说,不加以引导的利益
我们党或我们的总统,而是由 “我们的国家利益。”
因此,查克,我感谢你和Lilibet同意 服务更多的利益,我们
国。
现在,当我对爱国者的主题, 让我说几句话约翰·布伦南。
在约翰·布伦南,男人和女人的 ,中情局将有我们的领导
国家的最熟练的和受尊敬的情报 专业人士 - 更何况,独特的
相结合的智慧和力量,他 索赔来自生长在新泽西州。
(笑声)
美国中央情报局一个25年的丰富经验,约翰知道 我们的国家安全需求 - 智能
为决策者提供与事实不符, 强大的分析的见解和敏锐的理解,
一个充满活力的世界。考虑到他的丰富的经验, 旅行 - 的方式,其中包括,
穿越阿拉伯半岛的地方 他驻扎在沙漠中的部落 - 约翰
有一个非常宝贵的角度上的力量 - 历史,文化,政治,
经济学,对人的尊严的驾驶欲望 在今天的世界上这么多的变化。
担任高级管理,分析和 业务在该机构中的位置,约翰
致力于投资的范围 我们所需要的情报能力 - 技术
和人力资源。他从字面上建 - 再 LED - 国家反恐中心。
他知道风险,我们的智力 专业人士每天都要面对的。约翰已经失去了
同事和朋友 - 英雄的明星 现在的恩典,纪念墙的兰利。
在过去的四年里,我的顾问 反恐和国土安全,约翰
制定并监督我们的综合 反恐战略 - 协同
各政府部门的努力,包括情报 ,国防和国土安全和法律
执法机构。
因此,思考的结果。更多“基地”组织 领导者和指挥官已被调离
战场比在9/11事件以来的任何时候。 他们的通信,招聘,培训,
财政都承受着巨大的压力 - 所有 这使得它很难规划和执行
大规模攻击我们的家园。 而我们的整个团队,包括我们的特殊
国家情报总监吉姆梆子, 将继续无情打击“基地”组织和
其附属公司。
在所有这些工作中,约翰一直孜孜不倦。 这里的人们在白宫的努力工作。
但约翰是有口皆碑的,即使是在白宫, 为努力工作。 (笑声)他是一个
最勤奋的公仆,我已经 见过的。我不知道他睡在
四年。 (笑声)当我在玛莎 葡萄园,约翰来了,做了新闻发布会
- 这是在夏季,这是8月,他 全面西装,打领带。而一个记者
问他,你有没有得到任何的停机时间? 约翰说,“我不这样做的停机时间。”
(笑声)他甚至没有面带微笑。 (笑声)
还有另外一个原因,我看重约翰这么多, 这是他的正直和他的承诺
我们作为美国人的价值观是。 他曾在强大的嵌入我们的努力
法律框架。他明白我们的国家 法律。的辩论和作出决定的时刻,
他问了一个棘手的问题,他坚持 高和严格的标准。一次又一次,
他说,以美国人民有关 因为他认识到我们的反恐政策
我们有责任[]开放, 透明越好。
因此,约翰,你是我最亲密的 顾问。你是一个伟大的朋友。我
我深深感谢您的非凡 服务。我更感谢Kathy的
愿意放了你。而我 感谢你为你的意愿
采取这项任务。
如今,我只能说,男人和女人的 CIA:导演约翰·布伦南你将有
自己的,谁知道你的领导者; 关心你,深深的,谁还会打
为你的每一天。你会 一个领导者,我完全有信心和
我完全的信任。
正如我所说的,工作保卫我们的国家 从来没有做过。我的头号准则作出
这些决定很简单 - 谁去 做最好的工作,在保卫国家安全。这些
两位领导人都奉献出自己的生命, 保护我们的国家。我相信他们
做了出色的工作。我呼吁参议院 他们尽快确认,以便我们
可以使我们的国家安全和美国的 人民的安全。
因此,查克和约翰 - 祝贺。
而且,我想邀请这些 领导人在舞台上说了几句话,
莱昂·帕内塔(Leon Panetta)先生。
局长帕内塔:首先,让我表达 我的总统致以衷心的谢意。
给我的荣誉和特权服务 在您的管理这些过去的四年里
美国中央情报局主任,现在担任秘书长 国防部。我一直很自豪
您的国家安全团队,先生的一部分 主席,和它有什么值得骄傲
在你的第一个任期内完成。
展望未来,在第二届,我想 赞扬美国总统奥巴马对他的决定
提名下届秘书长查克·哈格尔 美国国防部。而且我还要补充,如前
中央情报局局长,赞扬总统 约翰·布伦南为自己的选择。我有
约翰在反恐工作的机会 问题这些过去的四年里。他知道
CIA。他将是一个强有力的领导者,伟大的 情报机构。
我也知道查了很长一段的 时间好,我有机会
与他密切合作 - 尤其是在他的 主席总统的智能的能力
咨询委员会成员。我非常感谢 他做了加强情报
企业。这是非常重要的 我们的能力,以改善我们的智慧
的能力。作为国防部长, 我也得益于他的工作时,他曾
我们的国防政策委员会。
查克·哈格尔是一个爱国者,他是一个装饰 作战退伍军人,他是一个专门的公共
仆人。我相信他的经验,他的判断, 他的深刻理解安全问题
这个国家面临让他正确的选择 国防部长。
至于我,我相信,经过近50年的服务 从1964年开始在美国人民 -
在美国,我担任第一中尉 美国军队,然后在立法
在华盛顿和行政分支的位置 - 时机已到,我回到我的 0:14:19.560,0:14:26.490 妻子西尔维亚,我们的三个儿子,他们的家庭, 我们的六个孙子,我的核桃农场 0:14:26.490,0:14:33.490 - (笑声) - 处理不同的 坚果。 (笑声) 0:14:36.780,0:14:43.780 我要深深感谢我的家人给 我的最大程度的厚爱和支持
在我缺席整个 我漫长的职业生涯中的公共服务。但我会
离开华盛顿了非常深刻的意义 我们已经完成了在骄傲 0:14:57.240,0:15:03.050 这些过去四年的总统 国家安全团队。 0:15:03.050,0:15:08.560 由于两个中央情报局局长的秘书 国防部,我始终认为,我们的 0:15:08.560,0:15:15.110 根本任务是保护美国的安全, 保护美国的安全。而由于
杰出贡献我们的智慧 军事人才,美国是更安全
和比四年前更安全, 我们已经达到了一个转折点后
超过十年的战争。
,我们已经达到了,车削 点,我们已经开发出一种新的国防战略
面向21世纪的。 John的,我们有 的领导下,消灭“基地”组织的领导 0:15:46.270,0:15:53.270 并削弱他们的努力,这个国家的攻击。 我们带来了在伊拉克的战争,我们将带
在阿富汗战争中,一个公正的结论。 我们为所有美国人提供了机遇
我军服务。同时,我们继续 大力支持我们的军队,他们的家庭,
我们受伤的勇士。这些都是一些 所取得的成就,我很自豪。
最后,我要表达我深深的谢意 优秀的团队,军事和民用
工作人员和领导者,我有幸 在国防部服务
在白宫。特别地,我们 我深深感谢优秀的男人和女人
穿制服的,我有幸 服务和领导,谁把他们的生命
每天上线在遥远的战场 这个国家。他们的牺牲教我们
这种自由不是免费的;一个强大的民主 依赖于强大的国防。但你也可以
没有一个强大和稳定的防守没有 一个强大和稳定的民主国家。
随着我们继续面临的战略挑战 财政紧缩政策,我对未来的希望
是意义上的责任我们的现役军人 和他们的家人表现出每天激励
这个国家的领导人有这样的勇气 做正确的事,以达到美国
梦,给孩子们一个更好的生活, 并建立一个更安全的未来。
参议员哈格尔:谢谢你,总统先生。我 获得您的信任和信心
在我里面,并非没有注意到,参加今天集会的人中的巨大责任 用它去。我想也承认
我的妻子,Lilibet,我的女儿,阿林; Ziller的,我们的儿子,今天是谁在芝加哥,
我们希望,他回来参加第一天的课程 德保罗大学(DePaul University)。 (笑声)
莱昂·帕内塔,我的朋友,谢谢你 我国为您的特殊服务
过了这么多年,这么多的能力。 你是一个最大的公职人员
我们的时间。要按照部 国防部将是一个最具挑战性的任务,
但我会努力,不辜负标准 你,鲍勃·盖茨和其他设置
这份工作和这个国家。
让我也表示深切的谢意, 祝贺我的朋友,约翰·布伦南,
也承认总统的信心 和信任,约翰·布伦南。谢谢你,约翰,
为您提供服务,你会继续 为我们的国家做。迈克·莫雷尔 - 谁
我已经认识了多年来不只是 担任参议院情报委员会,
而且,作为主席所指出的, 特权共同主持总统的情报
顾问委员会前参议员大卫博伦 - 谢谢你,迈克,为您继续服务。
主席先生,我很感谢给我这个机会 再次为我们的国家,特别是
男性和女性的均匀和他们的家庭。 这些人谁给了这么多本
国家的尊严和无私每天。 这是特别重要的,在一个时间
我们完成在阿富汗的使命, 支持部队和军人家属
牺牲了那么多在十年以上 战争。
我也很感谢有机会帮助 继续加强我们的国家和加强
我们国家的联盟,并推进全球 自由,体面和人类因为我们帮助
为全人类建设一个更加美好的世界。我会 总是尽我所能。我会尽我所能为我们的
国家,为我所代表的人在五角大楼, 并为我们所有的公民。主席先生,
我会一直给你我的诚实和最 通知律师。非常感谢。
代理主任莫雷尔:主席先生,谢谢 你对你非常客气话,并感谢
你对我的信任,把你放在我 你问我署署理署长两次。
我曾有幸认识和工作 约翰·布伦南在过去的20年。我们
特别密切工作 三年。约翰·布伦南是一个智能
专业与我们的业务的丰富经验, 公职人员以非凡的奉献精神,
和的深正直的人。参议院的确认, 我知道他会成为一名优秀的导演
中央情报局。
主席指出,约翰开始了他的职业生涯 在美国中央情报局和花了近四分之一个世纪。
因此,这是一个归为约翰。
约翰,代表的才华和专用 男性和女性的CIA,这是我最深刻的荣誉
说,竭诚欢迎海内外。
MR。 BRENNAN:主席先生,这的确是一个 被提名是巨大的荣誉
中央情报局的主任。 女性和男性的CIA是
最敬业,勇敢,无私和勤奋 谁曾经为这个国家的个人。
在巨大的个人风险和牺牲,他们 已经做了无数宝贵的贡献
我们的国家安全,安全 和所有美国人的安全。大多数时候,
他们的成功将永远不会被外界所知 兰利和椭圆形的神圣殿堂
办公室。
领导机构中,我担任了25 年将是最大的特权,以及
作为最大的责任,我的专业 生活。主席先生,我要感谢你
你对我的信任,但更适合您的 美国中央情报局的信心和不断的支持
的情报服务 社区。他们需要和应该得到的支持
他们的美国同胞们,尤其是 在如此巨大的国家安全的时候
的挑战。
如果确认为董事,我会是我的 任务,以确保美国中央情报局的工具
它需要保持我们的国家安全, 其工作始终体现了自由,
自由的价值,我们十分珍视。
我今天站在这里,我感到特别自豪 爱国者为莱昂·帕内塔(Leon Panetta),查克
Hagel和迈克尔·莫雷尔。这是一个巨大的 在过去四年,荣幸地成为与Leon
年了,我非常期待着 与其他的机会和特权
美国的伟大的爱国主义者,查克·哈格尔。
而我感到特别自豪和感动 今天站在这里,我身边的朋友
和他的同事迈克尔·莫雷尔,集中体现 这是什么意思,是一个智能的专业人士。
迈克尔在美国中央情报局的领导,以及 他32年的职业生涯中,已经没有什么短
的模范。迈克尔,我非常期待 与您合作,在接下来的几周,几个月,
未来几年。
而且我也期待着与国会合作, 我们的国家安全责任的能力
在行政和立法部门 作为一个团队,我们的政府工作。而
情报界人士常常要求 保密,这是极为重要的,
是一个全面和公开的话语情报 适当的当选代表的事宜
美国人民。虽然我认为 我既不是共和党人,也不是民主党人,
我非常期待着密切合作 与过道两侧上。
最后,也是最重要的是,我的妻子 凯西,到凯尔,贾克琳,凯利我的孩子;
我的父母在新泽西州,呐喊 - (笑声) - 欧文,是92岁,我的妈妈,多萝西,
91,我的兄弟汤姆和我的姐姐Kathleen 我的球衣根:我不能在
我今天没有他们的爱,他们的耐心, 他们的理解和支持。和
有没有办法,我可以报答的, 除了说我想我会需要
它一点点的时间。 (笑声)
所以,再一次,主席先生,我非常感谢 给我这个机会。这将是苦乐参半的
离开我身边所有的同事和朋友 在此间举行的白宫和在国家
安全工作人员,我来上班 尊重如此之深,在过去的四年里。
但是,如果得到参议院的批准,我会考虑 它是荣誉,我的生命作为
21中央情报主任 局。
主席:那么,这些都是四个突出 个人。我们感谢所有的人。
我想,特别感谢迈克·莫雷尔 其非凡的服务和莱昂·帕内塔(Leon Panetta)。
我只想重复,我希望 参议院将采取行动尽快得到确认。
当涉及到国家安全,我们不 留下一个很大的差距之间的时间
一组领导人转换出来, 另一个过渡。所以我们需要得到
快速移动。
最后一点,我会做的原因之一 我很自信,查克·哈格尔
要成为一名优秀的国防部长 约翰·布伦南是要成为一名优秀的
中央情报局主任 他们明白,我们是唯一成功的
因为乡亲向上和向下的线 在这些相应的机构 - 人
在地面上常常把他们的 为我们的生命处于危险之中,并且常常在
伟大的删除从华盛顿和政治。
有那些谁一直在现场, 谁一直在激烈的战斗中,谁知道
我们作出的决定所带来的后果 在这个城市,它有一定的影响,
后果为大家究竟是谁 执行我们的国家安全战略,
这是一些非常宝贵的。它将提供 我的见解,我需要在使
非常困难的决定,但它也将 意思是说这些人将要寻找
出来为他们工作的人的人。和 这是什么,我认为,在这些
领导职务是绝对关键的。
所以,我期待着与这些 两位先生。他们都将是出色的。
非常感谢你,大家好。 (掌声)