第17章 - 简爱由夏洛特·勃朗特

第十七章 一个星期过去了，没有消息到达罗切斯特先生：10天，他仍然没有 来。 费尔法克斯太太说，她不应该感到惊讶，如果他是直来直去，从 伦敦，至大陆，而不是执法机关再次露脸 桑菲尔德为一年来，他没有 unfrequently退出的方式相当突然和意外。 当我听到这，我开始感到奇怪的寒意，在心脏失败。 实际上，我是允许自己体验了令人作呕的意识 失望;但凝聚我的斗智斗勇，想起我的原则，我一次 叫我的感觉的秩序，这是 精彩的如何，我得到了暂时的失误 - 我如何清除错误 假设罗切斯特先生的动作的事情中，我有任何理由采取 切身利益。 这并不是说我自愧不如自己的自卑奴性的概念，相反，我 刚才说的 - “你必须与桑菲尔德的主人无关，进一步比收到 的工资，他教他protegee给你，并感谢等 相互尊重和善意的治疗一样，如果你 你的责任，你有权期待在他的手中。 可以肯定的是唯一的领带，他认真地承认你和他之间，所以不要 使他的对象您精美的感情，你欣喜若狂，痛苦，等等。 他是不是您的订单：保持您的种姓，过于自我尊重，以豪华的 整个心脏，灵魂和力量，爱，是不希望这样的礼物 ，并会被人鄙视。“ 我平静了，我每天的业务，但以往匿名模糊 建议保存在我的大脑的原因，我应该退出桑菲尔德徘徊; 我一直不由自主地取景 广告和琢磨猜测新的情况：我没有这些想法 没有想到要检查，他们可能发芽，如果他们能见效。 罗切斯特先生已经缺席两周以上，后带来夫人 费尔法克斯的信。 “这是从主，”她说，因为她 看着方向。 “现在，我想我们应当知道我们是否期待他的回归或没有。” 同时她打破了密封和细读文档，我去走我的咖啡 （早餐）：它是热的，和我那种情况下一个火热 焕发突然上升到了我的脸。 为什么我的手摇了摇，为什么我不由自主地蔓延到我的我的杯子一半的内容 飞碟，我没有考虑选择。 “嗯，我有时觉得我们是太安静了，但我们运行一个够忙的机会 ：一小会儿，至少，“费尔法克斯太太说，仍持有前说明 她的眼镜。 ERE我允许自己要求的解释，我绑了阿黛勒的字符串 围兜，发生松动：有帮助，她还到另一个髻和 用牛奶加气她的杯子，我说，若无其事地 - “先生罗切斯特是不太可能很快返回，我想？“ “事实上，他是 - 在三天之内，他说：将在下周四，而不是单独 任。 我不知道在执法机关的罚款人，多少都与他的未来：他送 最好准备的卧室的方向;库和绘图室 要清理，我得到更多的 厨房双手从米尔科特乔治旅店和地方其他我可以; 女士们带来他们的女佣和嘉宾他们valets：因此，我们应当有一个 它的完整的家。“ 费尔法克斯太太吞下她的早餐，赶紧离开开始运作。 三天，她曾预言，够忙的。 我以为所有的房间在桑菲尔德精美干净，并妥善安排;但 看来我错了。 三名女子得帮助;等擦洗，如刷牙，洗 油漆和殴打地毯，如取下来，并把照片，如 镜子和lustres，抛光等 照明卧室，床单和羽绒床等广开言路，灶，我的火灾 从来没有见过，无论之前或之后。 阿黛勒跑在它的中间相当野生：公司和筹备工作 他们的到来，前景，似乎投入到她的狂喜。 她会梁刘柔芬回过头来，她所有的“toilettes，”她叫连衣裙; 磨光任何“passees”，并以空气和安排新的。 为自己，她什么也没做，但大约在前面的商会跳跃，跳跃和 绷断，趴在床垫和堆砌的巩固和 枕头前，在烟囱的轰鸣声巨大的火灾。 从学校的职责，她被免除：费尔法克斯太太我压到她的服务， 我所有在储藏室的一天，帮助（或阻碍）她和厨师;学习 使蛋羹和奶酪蛋糕 法国糕点，桁架游戏和配菜沙漠菜。 党的预计到达星期四下午，在晚餐时间 六。 在这段期间，我没有护士嵌合体的时间，我相信我是 主动和人同性恋 - 阿黛勒除外。 不过，现在，然后，我收到我快乐的阻尼检查;是，尽管在 自己，抛出回到怀疑和征兆，区域和黑暗的猜测。 这是当我偶然看到的第三层的楼梯门（其中晚了 一直保持锁定）打开速度很慢，并通过形式格雷斯普尔，在 第拘谨，白围裙，手帕; 当我看着她滑行沿廊，她安静的胎面列表拖鞋闷响; 当我看到热热闹闹，颠三倒四的卧室，她的神色 - 只说一个字， 也许，关于正确charwoman 方式波兰炉排，或清洁大理石壁炉架，或者从纸糊的污渍 墙壁，然后传递。 因此，她会沦落到厨房，每天一次，吃她的晚餐，烟温和 对炉管，回去，她带着她的波特锅，她的私人 安慰，在她自己的灰暗，上出没。 只有一个在二十四小时，她通过与她的同事公务员下面; 她的时间是花费在一些低ceiled橡木室，第二层： 她坐在缝 - 和可能 笑drearily对自己说， - 只要在他的地牢的囚犯companionless。 所有奇怪的事情，不是一个灵魂在房子里，除了我，注意到她 习惯，或者似乎在他们惊叹：没有人讨论自己的立场或就业; 一个可怜她的独处或隔离。 事实上，我曾经无意中听到一个利亚之间的对话和 charwomen，其中宏力形成的主体。 莉娅一直说我没有抓住，并charwoman说 - “她取得了良好的工资，我猜​​？” “是的，”莉亚说，“我希望我好了，不就是我的是抱怨， - ” 在桑菲尔德没有吝啬，但他们没有的总和普尔太太的五分之一 接收。 她是铺设：她去米尔科特银行每季度。 我不应该怀疑，但她一直保存足以让她独立，如果她喜欢 离开，但我想她有使用的地方;，然后她还没有第四， 强和能够什么。 实在是太为她放弃的业务。“ “她是一个很好的手，我敢说，说：”在charwoman。 “啊 - ！她明白她做什么， - 没有人更好”，再结合莉娅 显着;“和它是​​不是每个人都可以填补她的鞋 - 而不是对所有的钱 她得到。“ “这不是！”的答复。 “我不知道是否掌握 - ” charwoman是怎么回事，但利亚在这里打开和感知我，她立即 给她的同伴一个微调。 “不知道？”我听说女人私语。 莉娅摇了摇头，和谈话当然是下降。 所有我聚集了从达， - 这是一个谜在 桑菲尔德，并认为在这神秘的参与，我是故意排除在外。 周四来到：所有工作已经完成的前一天晚上;地毯铺设 下来，床上的帷幔妆点，白色counterpanes辐射扩散，厕所表 安排，家具涂擦，鲜花堆积 花瓶：两院和轿车显得清新亮丽的手可以使 他们。 大厅，也被冲刷;和伟大的雕刻时钟，以及步骤 楼梯扶手，抛光玻璃的亮度;在用餐 室，侧板闪过辉煌 钢板;在客厅和闺房，开在所有的外来花瓶 双方。 下午抵达：费尔法克斯太太承担了她的最好的黑色缎面礼服，她的手套，和她 金表;因为这是她的一部分接收公司 - 进行的女士们 他们的房间，＆C 阿黛勒，也将穿着：虽然我认为她很少有机会被 引入到党那一天至少。 然而，为了讨好她，我允许梁刘柔芬服装她在她的短，全 薄纱连衣裙。 至于我自己，我已经没有必要作出任何改变，我不应该被要求退出 它现在已经成为我的书房教室;一个书房，我 - “一个非常愉快的 在患难时的避难所。“ 它一直是温和的，宁静的的春天的一天 - 那些日子之一，对 三月或四月开始上升，预示着闪耀在地球 夏天。 据接近尾声;但晚上更温暖的，我在工作中坐在 窗口打开教室。费尔法克斯太太说：“它得到后期，进入 在沙沙的状态。 “我很高兴我订购的晚餐一个小时后，罗切斯特先生提到的时间，因为它是 过去半年现在。 我已经发送约翰大门，看看是否有任何的道路上：一是可以 从那里米尔科特的方向，看到一个很长的路要走。“ 她走到窗前。 “他在这里！”她说。 “好吧，约翰”（倾斜），“任何消息吗？” “他们来了，太太，”他回答。 “他们会在10分钟在这里。” 阿黛尔飞到窗口。 我也跟着站在一边照顾，这样一来，幕放映，我 可以看到没有被人看见。 约翰给了十个分钟似乎很长，但听到最后的车轮;四个 骑马疾驰的驱动器，之后，他们来了两个开放的车厢。 飘动的面纱，并挥舞着羽状填补了车辆;两人骑士 年轻，潇洒的前瞻性嘉宾;第三是罗切斯特先生，他的黑马， Mesrour，试点的边界他在他的面前; 一边骑着一个女人，他和她的党的第一。 她的紫色骑马的习惯，几乎席卷了地面，流长在她的面纱 微风;混合透明褶皱，并通过他们闪闪发光，照耀 丰富的乌鸦卷发。 “英格拉姆小姐！”费尔法克斯太太叫道，并远离她急忙向她的后下面。 的行列，驱动器的扫描后，迅速转身的角度 房子，我失去了它的视线。 阿黛尔现在请愿下井，但我把我的膝盖上她，并给了她理解 冒险的女士们的视线，她绝不能认为在任何情况，无论是 现在或在其他任何时间，除非另有明文 发送：罗切斯特先生会非常生气，＆C “一些自然的眼泪一下子掉了”，就被告知，但正如我开始把目光非常严重， 她同意在最后消灭他们。 一个欢乐的轰动，现在在大厅里听到：深色调的君子和淑女“银色 口音blent和谐相处，首先是有区别的，虽然不响亮， 主的铿锵之声 桑菲尔德府，它的屋顶下的公平和英勇的客人表示欢迎。 然后轻步骤登上了楼梯，并有通过画廊跳闸， 欢快的笑声和软，开幕式和闭幕式的大门，并在一段时间内，嘘。 “埃尔斯changent toilettes，说：”阿黛尔，耐心倾听，遵循 每一个动作，她叹了口气。 “切斯马曼说，”她“quand IL Ÿ avait DU MONDE，乙脑suivais partout，金沙龙 等一个leurs chambres; souvent JE regardais妇女跟班coiffer等habiller LES dames等c'etait SI amusant：COMME apprend塞拉“。 “不要你觉得饿了，阿黛勒？”MAIS OUI，小姐：瞧五首OU六 heures阙臭氧n'avons PAS奶源。“ “现在好了，而女士们在各自的房间，我会风险，并让你 吃的东西。“ 发出从我与预防措施的庇护，我曾对此进行一回楼梯 直接向厨房。 在该地区的所有消防和骚动;汤和鱼在最后阶段 投影，库克在一个帧的头脑和身体挂在她的坩埚 威胁自燃。 两个马车夫和三个绅士的绅士，在仆人大厅站着或坐在 轮火灾; abigails，我想，与其情妇楼上; 新的公务员，已经从米尔科特聘请，到处热热闹闹。 绪这种混乱局面，我终于达到了储物柜，我占有了感冒 鸡，一个面包，一盘或两个刀叉一些挞：与 这个战利品，我落荒而逃。 当我不得不重新画廊，只是在我身后关闭后门， 加速的嗡嗡声警告我，女士们，从他们的商会发出。 我不能没有通过他们的一些门进入教室，并 运行与我victualage货物惊讶的风险，所以我站在仍处于 为此，其中，窗户， 暗：现在很暗，太阳是设置和黄昏聚会。 目前分庭放弃纷纷公平的住户之一：每个出来 欢快和轻描淡写，礼服，闪烁光泽，通过黄昏。 对于一个时刻，他们站在分组在旁听席上的其他下肢一起， 交谈：制服活泼甜美的关键，他们下楼梯 几乎无声无息作为一个明亮的薄雾卷下山。 他们的集体亮相，给我留下一个高出生高贵的印象，例如 因为我从未获得过的。 我发现教室的门，她举行AJAR阿黛尔偷窥。 “美丽的女士！”哭了，她在英国。 “哦，我想我可能会去他们！ 你认为罗切斯特先生会送我们晚饭后，告别吗？“ “不，事实上，我不罗切斯特先生有别的事情去思考。 心中永远的女装晚，也许你会看到他们明天：这里是您 吃饭。“ 她是真的饿了，所以鸡和蛋挞，为转移她的注意力 时间。 这是我担保这草料，或她，我和梁刘柔芬，我向他们转达了 我们就餐的份额，将运行一个没有得到晚餐的机会：每 一个楼下是太多从事相信我们。 甜点直到九年后进行，并在十步兵仍在运行 托盘和咖啡杯来回。 我允许阿黛勒到坐起来比平常要晚得多，为她宣布，她不能 可能去睡觉而不停地打开和关闭下面的门，人们 繁华的约。 此外，她补充说，一条消息，有可能来自罗切斯特先生时，她 被脱光衣服“等那么QUEL dommage！” 我告诉她的故事，只要她会听取他们的意见;然后换一换我 带她到画廊。 现在大厅的灯点亮，逗得她过目栏杆观看 公务员通过向后和向前。 当晚上最先进的，发出的音乐声从客厅里， 往那已被删除的钢琴;阿黛勒和我坐在顶端步骤 楼梯听。 目前与仪器，丰富的色调的声音blent，这是谁唱的小姐， 和她的笔记很甜蜜。 过独奏，二重奏其次，然后高兴：一个充满欢乐的对话杂音 UP的时间间隔。 我听了长：我突然发现，我的耳朵完全是意图分析 那些夹杂的声音，并试图在一片混乱的口音歧视 罗切斯特先生，而当它深陷其中， 它很快，它发现进一步的任务，在制定的色调，距离呈现 口齿不清，成字。时钟敲了11个。 我看着阿黛勒，头靠在我的肩膀对她的眼睛打蜡沉重，所以 我拉着她在我的怀里，她去睡觉。 这是附近前的先生们，女士们要求他们的商会。 第二天是罚款，其前身：这是由党的专门 一些网站在附近游览。 他们早在午前，有的在马背上，在车厢休息;我 目睹出发和返回。 ，像以前一样，英格拉姆小姐是唯一的夫人马术，和以前一样，罗切斯特先生 在她的身边疾驰;两个骑着小有别于其他。 我指出这种情况下，费尔法克斯太太，他是站在窗前 与我 - “你说，这是不太可能，他们应该想结婚，”我说，“但你 罗切斯特先生显然更喜欢她的任何其他的女士。“ “是的，我敢说：毫无疑问，他钦佩她。” “她他，”我补充说：“看看她是如何倾向于他，她的头，好像她是 交谈保密;我希望我能看到她的脸，我从未有过的一瞥 它。“ “你会看到她今天晚上，”费尔法克斯太太回答。 “我碰巧句话多少阿黛尔希望被引入到罗切斯特先生 女士们，他说：“噢！让她晚饭后到客厅里来，并要求 爱小姐陪她。“ “是的，他说，从单纯的礼貌：我不用去，我敢肯定，”我回答。 “嗯，我观察到他，你是未使用的公司，我没有想你 会像前使同性恋的一方所有陌生人出现，他回答说在他， 快速的方法 - 'Nonsense！ 告诉她，如果她的对象，这是我特别希望，如果她拒绝，说我 来获取contumacy的情况下，她“。” “我不会给他麻烦，”我回答。 “我会去，如果没有更好的可能，但我不喜欢它。 你们在那里，费尔法克斯太太吗？“ “不，我承认了，他承认了我的请求。 我会告诉你如何管理，以避免作出正式的尴尬 入口，这是最不愉快的部分业务。 您必须进入客厅，同时它是空的，女士们离开之前 餐桌;选择你的座位在任何你喜欢安静的角落，你需要不留长后 嘉宾来，除非你请： 只是让罗切斯特先生看到你在那里，然后溜走 - 没有人会注意到 你。“”这些人仍然长，你 觉得怎么样？“ “也许两三个星期，肯定不会。 在复活节休会期间，乔治爵士琳，谁是最近当选为米尔科特委员， 去镇和采取他的位子，我敢说，罗切斯特先生将 陪他：我很惊讶，他 已经取得长期留在桑菲尔德。“ 这是有些诚惶诚恐，我认为一小时的做法，当我是 修复与客厅我负责。 阿黛尔已经整天都在一种忘我的状态，听证会后，她将提交 在晚上的女子;它不是直到梁刘柔芬开始操作 她换药，她清醒下来。 过程中的重要性，然后迅速走稳她，和她的时间了她 卷发安排在良好的平滑，下垂集群，放在她的粉红色缎子连衣裙，她 长绦捆绑，并调整她的蕾丝露指手套，她看上去像任何一位法官的严重。 无需警告她不要弄乱她的服装时，她的穿着，她坐在 一本正经，在她的小椅子，以前照顾抬起缎子裙 怕她应该折痕，并保证 我说，她会不会惹出那里，直到我已经准备好。 这是我很快是：我最好的衣服（银灰色，为小姐购买 寺的婚礼，永不磨损自）很快就把我的头发很快就被平滑;我 唯一的装饰品，珍珠胸针，尽快承担。 我们的后代。 幸运的是通过另一个比入口客厅 轿车，他们都在晚宴上就座。 我们发现，公寓空置;大型火燃烧的大理石壁炉上保持沉默， 蜡烛照耀下，在明亮的孤独中的精致的花朵 表的装饰。 深红色的窗帘挂前弓：轻微的分离这个衣纹 从形成党在隔壁房，他们说在如此之低的关键 没有什么可以区分他们的谈话超出了舒缓杂音。 阿黛勒似乎仍然印象最solemnising的影响下， 坐了下来，没有一个字，脚凳我向她指出。 我退休了一个窗口座位，并采取从表附近一书，努力 读取。阿黛勒把我的脚，她的粪便; ERE 长期以来，她打动了我的膝盖。 “是什么，阿黛勒？”，“EST - CE QUE JE NE puis PAS prendrie UNE seule德CES Fleurs酒店magnifiques，小姐？ Seulement倒完备马香水。“ “你认为你的”香水，“阿黛尔太多，但你可能有一个花。” 我从花瓶一涨，​​并把它固定在她的窗扇。 她叹了口气不可言说满意的叹息，仿佛她的幸福杯 现在已满。 我把我的脸掩盖了我抑制不住的笑容：有些东西 可笑以及痛苦小巴黎人的认真和天生的奉献 礼服的事宜。 现在变成了一个上升的软声卡发声，拉开了席卷从拱; 通过它出现点燃光泽餐室，倾泻而下的光 银和玻璃的一个宏伟的甜点 服务覆盖一张长条桌，一个带女装站在开放;他们进入， 在他们身后落下帷幕。 有八个;然而，不知何故，他们蜂拥而至，他们给了一个印象 更大一些。 他们中有些人非常高大，许多人身着白衣，一切笼统 阵列的幅度似乎放大他们的人，雾气放大了月亮。 我站起来curtseyed对他们说：一个或两个弯曲的回报他们的头，其他 盯着我。 他们分散在房间里，提醒我的亮度和他们的浮力， 一群白plumy鸟类运动。 他们有的把自己的沙发上半斜倚职位 奥斯曼帝国：在表的一些弯曲和研究的花朵和书籍：其余 消防：所有聚集在一组轮 交谈中他们似乎习惯性低，但清晰的语调。 我知道他们的姓名之后，不妨现在提出来。 首先，是埃希顿太太和她的两个女儿。 显然，她是一个漂亮的女人，和仍然保存完好。 她的女儿，长子，艾米，是相当小：天真，和孩子般的在 面对和方式，和辛辣的形式;她的白色薄纱礼服和蓝色缎带成了她 很好。 第二，路易莎，更高和更优雅的图，一个非常漂亮的脸蛋， 法国长期minois chiffone：两姐妹的顺序是公平的 百合花。 夫人琳是一个大约四十的人士大，粗壮，直立，非常高傲 寻找，丰富多变的光泽的绸缎长袍在穿着她的黑头发照 光滑蔚蓝羽树荫下，并在乐队的宝石头饰。 登特上校太太是那么艳丽，但是，我以为，更淑女状。 她有轻微的数字，一个脸色苍白，温柔的脸，和公平的头发。 她的黑色缎面礼服，她丰富的外国花边的围巾，和她的珍珠饰品， 高兴我比名为圣母院的彩虹光芒。 但三个最杰出的 - 部分，也许，因为最高的数字 乐队 - 英格拉姆夫人的太后和她的女儿，布兰奇和玛丽。 他们所有三个妇女的最崇高的地位。 太后可能是四五十间，她的形状仍然是以下的罚款;她的头发 （烛光至少）尚黑，她的牙齿，也仍然显然是完美的。 大多数人都会有被称为她一个灿烂的女人她的年龄：等她， 毫无疑问，身体上，但然后有一个几乎表达 不能忍受的傲气，在她的轴承和面容。 她罗马功能和双下巴，喉咙像一个支柱消失： 这些功能似乎我不仅虚增和黑暗的，但即使紧锁 自豪和下巴持续 同样的原则，在一个几乎是超自然的直立的位置。 她，同样，一场激烈的和硬的眼睛：它提醒里德太太的我，她张着嘴 她的话来说，她的声音低沉，语调非常华而不实，非常 独断的， - 非常难以忍受的，总之。 深红色的丝绒长袍，和一些黄金锻造的印度面料的披肩头巾， 投资她（我想她想）一个真正的帝王尊严。 布兰奇和玛丽都是平等的地位， - 直和杨树高大。 玛丽是太渺茫，但她的身高布兰奇成型像滇。 我认为她，当然，特殊利益。 首先，我希望看到她的外表是否给予了费尔法克斯太太的 说明;其次，是否在所有类似看中微型我画 她和第三 - - 无论！ 比如我看中可能适合罗切斯特先生的味道。 至于人了，她回答说点为点，既要我的照片和夫人 费尔法克斯的描述。 高贵的胸围，倾斜的肩胛，优美的脖子，黑眼睛和黑 卷发全都有 - 但她的脸？ 她的脸像她的母亲，一个年轻unfurrowed的肖像：同样低的眉头， 同样高的特点，同样的自豪。 然而，这不是如此阴沉一种骄傲！她不断地笑了;她笑 讽刺，使她的拱形和高傲的嘴唇习惯性表达。 天才是说是自我意识。 我不能告诉是否英格拉姆小姐是个天才，但她自我意识 - 显着的自我意识的实在。植物学与她进入了话语 温柔的登特太太。 它似乎登特太太没有研究，科学，不过，她说，她喜欢 花卉，“尤其是野生的，”英格拉姆小姐，她跑了过来它的词汇 空气。 目前，我认为她（什么是vernacularly称为）尾随登特太太; 也就是说，打在她的无知 - 她的线索可能是聪明的，但它是 决然不会好脾气。 她演奏了她的执行是辉煌的，她唱道：她的声音很好，她谈到 法国除了她妈妈和她聊得很好，用流利的和具有良好的 口音。 玛丽比布兰奇温和的和更加开放的面容，柔和的特点，和 一些皮肤色调更加公平（英格拉姆小姐作为一名西班牙人暗） - 但玛丽缺乏 在生活中：她的脸上没有表情，她 眼睛的光彩，她已经没什么好说的，有一次她的座位，保持固定 像雕像在其利基。姐妹们都穿着在一尘不染 白色。 没有我现在觉得这样的选择罗切斯特先生英格拉姆小姐，很可能会 使？我不能告诉 - 我不知道他的口味 爱美的女性。 如果他喜欢雄伟的，她非常威严类型：然后她完成， 明快。 大多数嘉宾会佩服她，我以为，他佩服她，我已经 似乎已经得到证明：删除最后的疑问阴影，这是保住了，但 看到他们在一起。 你是不是假设，阅读器，阿黛勒所有这段时间一直坐着一动不动 大便在我的脚下：没有;女士进入时，她站起来，先进的，以满足 ，作出了庄严的崇敬之情，并与重力说 - “盂兰盆怨妇，mesdames。” 英格拉姆小姐低头看着她带着嘲弄的空气，并惊呼，“哦，有什么 小木偶！“ 夫人琳表示，“这是罗切斯特先生的病房，我想 - 小 法国女孩，他说。“登特太太请她的手，和 给她一个吻。 艾米和路易莎。埃希顿同时哭了出来 - “！一个孩子的爱” 然后他们叫她到沙发上，她现在坐的地方，它们之间的众人， 热热闹闹的法语和蹩脚的英语交替;吸收不仅年轻 女士的注意，但是，埃希顿夫人 和夫人琳，而且越来越宠坏了她的心的内容。 最后咖啡的赞助商和嘉宾被传唤。 我坐在树荫下 - 如果有任何遮阳漂亮明亮的公寓; 窗帘半隐藏我。再次拱打哈欠，他们来了。 集体亮相的嘉宾，像淑女，是很有气势： 他们都打扮在黑色，其中大部分是身材高大，一些年轻的。 亨利和冯检基琳是非常潇洒的火花确实和登特上校是一个很好的 军人的人。 埃希顿先生，区县长，是绅士般的：他的头发是很白， 他的眉毛和胡须仍是漆黑一片，这使他的外观的东西 “PERE高尚的剧场。” 英格拉姆勋爵，他的姐妹们一样，是非常高的，也和他们一样，他是英俊，但 他股份玛丽的麻木不仁，无精打采的样子：他似乎有更多的肢体长度 比活泼的血液或脑活力。 哪里是罗切斯特先生吗？他在最后：我不是在寻找 牌坊，但我看到他进入。 我尝试到我的注意力集中在那些扣除针，钱包网格 我形成 - 我想只觉得我在我手中的工作，只看到 银色的珠子和丝线，在于 我的腿上，但是，我清楚地注视他的身影，我不可避免地记得时刻 当我最后一次看到它之后，我不得不使他，他认为，一个重要 服务，而他，拉着我的手，和 我的脸向下看，调查发现一个完整的心和渴望的眼睛，我 溢出;其情绪，我有一个部分。 如何近了，我走近他在那一刻！ 因为发生了什么，改变他和我的相对位置计算？ 而现在，多么遥远，多么远疏远我们！ 到目前为止疏远了，我没想到他来和我说话。 我不怀疑时，不看着我，他参加了在对方的一个席位 室，并开始与一些女士们交谈。 不久，我看到了他的注意对他们的铆接，和我可能凝视 得出没有被观测到，比我的眼睛不由自主地他的脸，我可以 跟不上他们的眼皮下，他们会上升，将固定在他的irids。 我看了一下，并在寻找急性乐趣， - 一个宝贵而又凄美的快感; 纯金，用钢铁般的痛苦点：像口渴灭亡男子的乐趣 谁知道以及他可能会觉得 蹑手蹑脚的是中毒，但stoops和饮料然而，神圣的草稿。 最真实的是，“美在gazer眼。” 我主人的无色，橄榄油的脸，平方米，大规模的眉头，广泛和码头的眉毛， 深邃的眼睛，强的特点，坚定的，严峻的嘴， - 所有的能量，决定，意志 - 不漂亮，根据规则，但他们 多美丽的我，他们充满了兴趣，影响 相当掌握了我， - ，我从我自己的力量的感受和在他的束缚。 我本来不打算爱他的读者都知道我所造就的努力，以消灭从 我的灵魂爱有病菌的检测，而现在，在第一次重新对他的看法， 他们自发地赶到，绿色和坚强！ 他我爱他不看我。我比他的客人。 Lynns献殷勤的恩典，英格拉姆勋爵懒洋洋的优雅， - 甚至是什么 登特上校军事区别，对比看看他的原生髓 真正的权力？ 我没有在其外观，其表达的同情，但我可以想象， 虽然他们大多数观察家称他们有吸引力，英俊潇洒，气势雄伟; 罗切斯特先生在一次严酷的功能和忧郁的发音。 我看到他们的笑容，笑了 - 这是什么;蜡烛光有尽可能多的灵魂 在他们的笑容;钟叮当作为他们笑的很重要的意义。 我看见罗切斯特先生微微一笑： - 他严厉的特点软化，他的眼睛增长都 辉煌，温和的，其射线搜索和甜蜜。 他说，目前，路易莎和艾米埃希顿。 我不知道他们冷静地看到，收到，看在我看来， 精辟：我预计他们的眼睛下降，其下它上升的颜色，但我 高兴时，我发现他们在没有任何意义的感动。 “他是不是他们，他是我的，”我想：“他是不是自己的同类。 我相信他是我的 - 我相信他是 - 我觉得他类似 - 据我所知， 他的面容和动作的语言：虽然排名和财富割断我们广泛，我 在我的大脑和心脏的东西，在我 血液和神经，同化我精神上给他。 我说，几天以来，我曾与他无关，但接受我 在他的手的薪水？ 我禁止自己作为一个军需官他认为，在任何其他光吗？ 亵渎对自然！每一个良好的，真实的，苍劲的感觉，我 集冲动在他周围。 我知道我必须隐瞒我的想法：我必须扼杀希望，我必须记住，他 不能照顾我。 当我说我很客气，我并不是说我有他的力量 的影响，他的法术吸引我的意思是，我有一定的品味和 在与他共同的感受。 ，然后，我必须不断重复，我们不断切开： - ，但，当我 呼吸和思考，我必须爱他。“咖啡是霸道。 以来，先生们进入，女士们，已经成为云雀活泼;交谈 蜡活跃，欢快的。登特上校和埃希顿先生争论 政治上，他们的妻子听。 两个骄傲dowagers的夫人林恩和英格拉姆夫人，摆龙门阵在一起。 乔治爵士 - 谁，再见，我已经忘记了来形容， - 一个非常大的， 看起来很新鲜，国家绅士，矗立在之前，他们的沙发，咖啡杯 另一方面，偶尔把一个字。 冯检基琳先生采取了玛丽英格拉姆旁边的座位，并呈现出她的 灿烂卷版画：她看起来，现在，然后微笑，但显然说 小。 高大多痰的英格拉姆勋爵斜靠在椅背的袖手旁观 活泼一点，艾米埃希顿，她的目光看着他，像WREN聊友：社 喜欢他比她罗切斯特先生。 亨利琳已拥有一个奥斯曼在路易莎的脚：阿黛尔股 与他：他是试图与她交谈法国，他和路易莎笑 失误。 将与谁布兰奇英格拉姆对吗？她独自站立在餐桌上，弯曲 优雅地过一张专辑。 她似乎等待要求;但她不会等待时间过长，她自己选择 一个伴侣。 罗切斯特先生已经离开了Eshtons，站在孤独，因为她在炉边 代表表：她面对他，她的驻地对面 壁炉。 “先生罗切斯特，我还以为你不喜欢孩子吗？“ “亦不是我... ...”“然后，是什么促使您采取负责 这样的，小娃娃呢？“ （指着阿黛尔）。 “你在哪里去接她吗？” “我没有去接她，她是我的手离开。” “你应该把她送到学校。” 他说：“我买不起：学校如此看重。” “为什么，我想你有一个为她姆：我刚才看到一个人与她 - 她走了吗？ 哦，不！她仍然是，后面的窗口帘。 你付给她，当然，我应该觉得很昂贵， - 更何况，你有 他们既要保证除了。“ 我担心 - 或者我应该说，我希望 - 我的典故将使罗切斯特先生 一目了然我的方式;我不由自主地收缩到阴凉处越远，但他从来没有打开 他的眼睛。 说：“我没有考虑过这个问题，”他漠然，找直前 他。 “不，你们男人从来不考虑经济和 常识。 你应该听到妈妈的governesses章：玛丽和我有，我应该 认为，至少在我们的一天十几个;其中一半可恨和休息可笑， 所有incubi - 他们没有，妈妈“？ “你说话，我自己呢？”小姐声称作为 太后的特殊属性，重申了她的问题作出解释。 “我最亲爱的，不要再提governesses;字让我感到紧张。 我从他们的无能和任性遭受殉难。 我感谢我现在已经与他们的天堂！“ 这里的登特太太俯身虔诚的老太太，在她耳边低声说的东西，我 假设，从回答引起，它是一个提醒，一个anathematised比赛 出席了会议。 “TANT PIS！”她老人家说，“我希望可以做她的好！” 然后，在一个较低的音调，但仍不够响亮，我听到，“我注意到了她，我 面相法官，并在她的，我看到班上的所有故障。“ “它们是什么，夫人？”询问罗切斯特先生大声。 “我会告诉你在你私人的耳朵，”她回答说，她的头巾摇三次 自命不凡significancy。 “但是，我的好奇心将过去的胃口，它现在渴望的食物。” “问问布兰奇;她比我更接近你”，“哦，不请他给我，妈妈！ 我有整个部落只有一个字地说，他们是一个滋扰。 这并不是说我从他们曾经遭受多少;我小心翼翼打开表。 用什么招数西奥多和我发挥我们的小姐威尔逊，和夫人格雷斯，并 杜莎夫人Jouberts！玛丽总是太困了，在加入 情节与精神。 最好的乐趣与夫人朱伯特威尔逊小姐是一个贫穷的体弱多病的事情，爱哭 和热心低，不值得总之，征服的麻烦;和灰色夫人 粗和昏迷;没有打击了对她的影响。 但可怜的夫人朱伯特！ 我还看到她在她汹涌的激情，当我们驾驶她到四肢 - 洒我们 茶，崩溃了我们的面包，黄油，抛洒我们的书在天花板上，起到了 charivari与统治者和服务台，挡泥板和消防铁。 西奥多，你还记得那些欢快的天？“ “云南省农业科学院，以确保我，”英格拉姆勋爵懒洋洋“可怜的老棒哭 出“哦，你恶棍的小孩！” - 然后我们sermonised她的推定 试图教聪明的刀片我们，当时她自己那么无知。“ “我们做了，Tedo，你知道，我帮您在起诉（或迫害）你的导师， 乳清面临Vining先生 - 在PIP的牧师，​​因为我们给他打电话。 他和威尔逊小姐爱上彼此的自由 - 至少 Tedo，我是这么认为的，我们惊讶的杂项招标的目光和叹息 解释为“拉贝尔令牌 激情，“我答应你的市民尽快造福我们的发现; 受聘作为杠杆葫芦从房子我们的死权重的排序。 亲爱的妈妈，在那里，只要她得到了一个对业务一无所知，发现它 是一种不道德的倾向。你不是，我的夫人的母亲呢？“ “当然，我最好的。 ，我是完全正确：取决于上说：有一千个理由为什么联络员 governesses和导师之间不应该​​容忍了一下，在任何一个管制良好 房子;第一 - “ “哦，仁慈，妈妈！枚举给我们！ 金reste，大家都知道：童年无罪的坏榜样的危险; 所附的一部分 - 相互干扰和随之而来的责任而忽视 联盟和依赖;信心那里 - 狂悖陪同 - 兵变和一般的打击行动。 我说得对，英格拉姆勋爵，英格拉姆公园吗？“ “我的百合花，你是现在，一如既往。” “那么也就无需多说：换个话题。” 艾米埃希顿，不听或不听这个格言，加入了与她的柔软，infantine 口气：“路易莎和我测验我们太姥，但她这样的好 生物，她会承担什么：没有把她的。 她与我们从来没有交叉，是她，路易莎“？ “没有，从来没有，我们可能做什么，我们高兴;搜查她的办公桌和她箱里，并打开 她的抽屉内而外的，她是那么好脾气，她会给我们什么 提出的要求。“ “我想，现在，”英格拉姆小姐说，讽刺她的嘴唇卷曲，“我们应当有一个 抽象的所有现存的governesses回忆录：为了避免这种 探视，我再次将引入一个新的课题。 罗切斯特先生，你的第二个我的议案呢？“”主席，我支持你在这一点上，作为上 所有其他“。 “然后，我把它前进的责任。 阁下爱德华多，在语音晚吗？“ “唐娜比安卡，如果你命令它，我会。” “那么，阁下，我躺在你我主权的遗志，磨光了你的肺部和其他 发声器官的，因为他们将想在我的皇室服务。“ “谁也不会是如此神圣的一个玛丽Rizzio？” “一个Rizzio图！”她叫道，折腾了她的头，它与所有的卷发，她搬到 钢琴。 “这是我看来，小提琴手大卫必须已平淡的同胞排序;我喜欢 黑色博思韦尔更好：在我脑海中一个人是没有香料的魔鬼没有 他和历史可能会说什么会 詹姆斯赫本，但我有一个概念，他只是那种野生的，激烈的，土匪英雄 我可以同意用我的手的礼物。 “先生们，你们听到！ 罗切斯特先生大声说：“现在你最像博思韦尔？。 “回应：”我应该说与您的偏好在于，登特上校。 “在我的荣幸，我非常感谢你的答复。” 英格拉姆小姐，他现在坐在自己自豪的宽限期在钢琴，蔓延 出在女王的幅度她白雪皑皑的长袍，开始了辉煌的序幕;谈 与此同时。 她似乎对她的高马夜里，她的话和她的空气似乎 旨在激发不仅钦佩，但她审计员吃惊：她是 显然执意引人注目的东西很潇洒的和大胆的确。 “哦，我生病的年轻男子至今了！”惊呼她，远离霍霍 在仪器上。 “可怜的，微不足道的东西，不适合挑起爸爸的公园大门之外的一个步骤：即便如此也不去 至今没有妈妈的权限和监护！ 生物吸收有关照顾他们的漂亮的面孔，和白色的手，和 他们的脚小，如果一个男人做美容有什么！ 如果可爱的女人的特权 - 她的合法 appanage和文化遗产！ 我承认一个丑陋的女人是创造公平面对的一个污点，但以 先生们，让他们殷勤只拥有的实力和勇气：让他们 座右铭是： - 亨特，拍摄，并争取：剩下的就是不值得一弹指。 这些应该是我的设备，是我一个人。“ “每当我结婚，”她没有中断暂停后继续，“我 解决了我的丈夫不得对手，但我的箔。 我会受到附近没有王位的竞争对手，我会确切的一个不可分割的敬意： 他热爱不得我和形状之间的共享，他看到在他的镜子。 罗切斯特先生，现在唱，我会为你玩。“ “我所有的服从，”响应。 “这里是海盗船的歌曲。 知道，我对海盗doat;出于这个原因，唱它CON spirito“。 “英格拉姆小姐的嘴唇的命令放入一个杯牛奶和水的精神。” “保重，然后：如果你不请我，我会的耻辱，显示这样的事情如何，你 应该做的“”那是丧失工作能力的溢价。 现在，我会努力的失败。“ “加德兹登录EN边！如果你故意犯错，我会制定一个 相称的惩罚。“ “英格拉姆小姐应该是克莱门特，因为她在她的权力，造成一个 责罚超越凡人的耐力。“”哈！解释！“小姐吩咐。 “原谅我，女士：没有必要的解释，你自己的精品意识，必须告知你， 你皱眉之一将是一个足够的替代死刑。“ “唱歌！”说，她，并再次接触钢琴，她开始在伴奏 朝气蓬勃的风格。 “现在是我的时间白白溜走，”我认为：但色调，然后切断空气 逮捕我。 费尔法克斯太太说罗切斯特先生拥有良好的声音：他 - 醇厚， 强劲的低音，到他投掷了他自己的感觉，自己的力量，寻找一条出路 通过耳心，并有苏醒的感觉很奇怪。 我等待着，直到最后的深刻和全面的振动已经过期 - 直到潮 谈话，检查一个瞬间，已恢复其流;然后，我辞去我的避风的角落 由侧门，这是幸运的附近我的退出。 那里一个狭窄的通道，进入大厅：在路口，我认为我的凉鞋 松动;，我停下来配合，跪在垫子上，目的在脚下 楼梯。 我听到饭厅门口unclose;君子出来;上升匆匆，我站在 与他面对面：这是罗切斯特先生。 他问：“你怎么做？”。 “我很好，先生。”“为什么你不来和我说话 房间吗？“ 我想我可能会反驳说，他是谁把它的问题：但我不会 采取这种自由。我回答 - “我不希望打扰你，你似乎搞的，主席先生。” “你有什么在我缺席的情况下做吗？” “没有什么特别;教学阿黛尔像往常一样。” “和找一个好处理苍白的比你 - 正如我在第一眼看到的。 这是怎么一回事？“ “什么都没有，先生。”“你有没有采取任何冷，晚上你一半 淹死我吗？“”不是。“ “回到客厅：你是开小差还为时过早。” “我累了，先生。”他看着我一分钟。 “有点沮丧，”他说。 “是什么呢？告诉我。“ “没有什么 - 没有，先生。我不郁闷。“ “但我肯定你是​​：这么多的郁闷几句会带来 你的眼睛流泪 - 事实上，他们有现在，闪耀和游泳;珠 从睫毛下滑，下降的标志。 如果我有时间，而不是一些仆人路过侈谈伪君子致命的恐惧， 我想知道这一切都说明。 好了，今晚我原谅你，但明白，只要我的访客留，我期望 你每天晚上在客厅里出现，它是我的愿望，不要忽视它。 现在去，并送阿黛勒梁刘柔芬。 晚安，我 - “他停了下来，咬着嘴唇，突然离开了我。