Tip:
Highlight text to annotate it
X
悉达多由赫尔曼·黑塞第5章。
卡马拉
悉达多学到新的东西,他的路径的每一步,为世界,
转化,他的心被迷住了。
他看到初升的太阳山森林和设置在
遥远的沙滩与棕榈树。
晚上,他看到在天空中的固定位置的星星和新月
月亮像一个蓝色的小船漂浮。
他看到树木,星星,动物,云彩,彩虹,岩石,药材,花卉,流
早上晶莹的露珠在草丛中,河流,遥远的hight山
蓝色和淡黄色,唱的鸟和蜜蜂,
风silverishly吹遍稻田。
所有这一切,千倍和丰富多彩的,一直在那里,总是太阳
月亮洒下来,始终河流轰鸣,蜜蜂在嗡嗡作响,但在前
这一切已经没有更多的
悉达多比在他眼前一闪而逝,欺骗性的面纱,看不起的不信任,
注定是思想被渗透和破坏,因为它是没有必要的
存在,因为这本质在于超越,可见对方。
但现在,他的解放眼睛住这一边,他看到了,并成为该知道
可见,寻求在家在这个世界上,没有寻找真谛,
没有着眼于世界之外。
美丽是这个世界上,因此,看着它,没有搜索,从而简单,从而
童趣。
美丽的月亮和星星,美丽的流和银行,
森林和岩石,山羊和黄金甲虫,花和蝴蝶。
美丽可爱的,因此它是走过世界,从而童趣,从而
唤醒,从而打开到什么是近,因此没有不信任。
不同的太阳燃烧头,不同的森林树荫冷却
他下来,不同的流和蓄水池,南瓜,香蕉的味道。
短短的日子里,晚上,每隔一小时迅速赶赴像船帆外
海,帆下是一条船的宝藏,充满了欢乐。
悉达多看到一个类人猿组通过高森林林冠,高
在树枝上,并听取了他们的野蛮,贪婪的歌曲。
悉达多看到了一位女性之一,并与她交配后的公绵羊。
在湖边的芦苇,他看到派克如饥似渴的晚餐狩猎;推进
自己远离它,在恐惧中,摆动和波光粼粼的,年轻的鱼跳
成群结队出来的水的气味;
力量和激情出来的水仓促涡有力,
派克激起了,浮躁通缉。所有这一切都一直存在,他
没有看到,他没有它。
现在他是,他是它的一部分。光影贯穿他的眼睛,
星星和月亮贯穿他的心脏。
悉达多的道路上,还记得一切,他在花园经历
Jetavana的,他听说有教学,神圣的佛像,从告别
登顶,用崇高的谈话。
他又想起了他自己的话说,他曾发言的崇高之一,每一个字,
惊讶,他知道的事实,他曾说过的事情,他
真的没有知道在这个时候。
他说乔达摩:他的,佛的宝藏和秘密不是
教诲,但unexpressable和不受教,这是他在经历
他的启蒙小时 - 这是什么
但他现在已经经历这事,他现在开始
经验。现在,他体验到他的自我。
这是真的,他已经很长一段时间,他的自我是阿特曼,在其
轴承作为婆罗门同样的永恒特征的本质。
但是,他从来没有真的发现这个自我,因为他想捕捉它
扣除的思想。
随着身体绝对不是自我,而不是感官奇观,
所以它也没有想到,不理智的头脑,没有学到的智慧,而不是
学习的能力,得出结论,
在新的发展以前的想法。
不,这个世界的思想也还是这一边,并没有什么可以实现
杀死随机自我感觉,如果随机自思想和教训
另一方面,知识是养肥。
两者的思想以及感官,漂亮的东西,最终的意义
背后隐藏着两者都有被倾听,两人都被玩弄,
既不是嘲笑,也不
高估,从内心真相的秘密声音
用心感知。
他想争取什么,什么声音吩咐他要争取除外
住就没事了,除了声音提醒他这样做。
为何乔达摩,当时,在所有小时小时,坐了下来下博树,
启蒙打他吗?
他听到一个声音,一个声音在他自己的心,吩咐他寻求休息
在这棵大树下,他既不是首选的自我苛责,产品,
沐浴,也不祈祷,无论是食物,也不
喝,既不睡眠也不梦想,他服从的声音。
像这样的服从,没有一个外部命令,唯一的声音,要准备好
这样,这是好的,这是必要的,没有别的是必要的。
在晚上,当他睡在一个摆渡秸秆小屋河,悉达多
戈文达站在他面前,身着黄袍的一个梦想:
禁欲主义者。
伤心是如何戈文达看起来像,可悲的是,他问:你为什么离弃我?
在此,他接受了文达,缠着他的胳膊,他把他拉
接近他的胸部和亲吻他,这是不文达多,但一个女人,和
女子的全乳房弹出
礼服,在悉达多奠定喝,甜甜和强烈尝到了牛奶
这个乳房。
尝到了女人和男人,阳光和森林,动物,花卉,每
水果,每一个快乐的愿望。
它陶醉,他使他昏迷 - 悉达多醒来时,
淡河闪烁的小屋的门,在森林里,一个黑暗的呼叫
猫头鹰响彻深入和惊喜。
当这一天开始,悉达多问他的主人,船夫,让他跨越
河。
摆渡了河对岸,他对他的竹木筏,广水闪烁
reddishly在晨光。 “这是一个美丽的河流,”他说,他的
伴侣。
“是的,”说的船夫,“一个非常美丽的河流,我很喜欢比什么。
我常常听到它,我常常看着它的眼睛,总是我
从中学到了。
“说着,从一条河流可以学到很多东西。”“我比你,我的恩人
悉达多,在河对岸下船。
“我没有什么礼物,我可以给你们的盛情邀请,我亲爱的,也没有支付
为您的工作。我是一个不回家的人,一个儿子
婆罗门和萨马纳。“
“我没有看到它,”讲的船夫,“我没有预计你的任何款项,并
没有礼物的习俗,为客人承担。
你给我的礼物,另一个时间。“
“你觉得呢?”愉快地问悉达多。
“当然。这也是,我已经学会了从河:
一切都回来了!
你也一样,萨马纳会回来。现在告别!
让你的友谊是我的奖励。纪念我,当你供养
神。“
面带微笑,他们分道扬镳。面带微笑,悉达多是快乐
友谊和善良的摆渡。
“他是像文达面带微笑,”他想,“我满足我的路径是像
登顶。所有的感谢,虽然他们是那些
谁便有权获得感谢。
都是顺从,所有想成为朋友,要服从,认为小。
像孩子一样,都是人。“中午时分,他来到一个村庄。
在前面的泥小屋,儿童被轧在街上,被打
南瓜种子和海贝壳,尖叫和搏斗,但他们都胆怯地逃离
从未知的萨马纳。
在村头,路径导致通过一个流,并通过侧面
流,一名年轻女子跪在地上,洗衣服。
当悉达多她打招呼,她抬起头,看着他面带微笑,所以
他看到白在她的眼睛闪闪发亮。
他叫了一声祝福她,因为它是旅客之间的自定义,并询问如何
到目前为止,他仍然不得不去达到大城市。
然后,她站起身来,向他走来,美丽的波光在她的湿口
她年轻的脸。
她与他交换了幽默的玩笑,问他是否已经吃了,
是否它是真实的,Samanas单独睡在森林在夜间和不
不允许有任何与他们的妇女。
一边说着,她把她的左脚,在他的右边,作为一个女人的运动
没有谁愿意主动与男人的这种性快感,其中
教科书称之为“爬树”。
悉达多感到他的血液升温,因为在这一刻,他觉得他的
梦想再次,他略微弯曲的女人和他的嘴唇棕色吻
她的乳房的乳头。
抬头一看,他看到了她脸上的微笑合同的学生,充满欲望和她的眼睛,
乞讨的欲望。
悉达多也觉得愿望和感受到了他的性取向移动源;但由于
他从来没有碰过女人之前,他犹豫了片刻,而他的双手
已经为她准备达到。
在这一刻,他听到,敬畏颤抖着,声音,如果他内心深处的自我,
这个声音说号
然后,从年轻女子的笑脸消失了所有的魅力,他不再看到
任何东西,但雌性动物在热潮湿一目了然。
礼貌,他抚摸她的面颊,转身离她而去,消失了
失望的女人,成竹,木光步骤。
在这一天,他晚上之前达成的大型城市,并很高兴,因为他,
感受到的是人与人之间的需要。
很长一段时间,他一直住在森林里,和稻草小屋的船夫,
在他睡那一夜,已经很长一段时间,他已经有了第一个屋顶
在他的头上。
前的城市,在精美围栏树林,游客遇到了一个小
组的公务员,无论是男性和女性,携带花篮。
在他们中间进行装饰的轿子,由四个公务员,坐着一个女人,
情妇,红色的枕头下丰富多彩的树冠。
悉达多停在高兴花园的入口处,并观看了阅兵式,只见
仆人,女佣,篮子,看见轿子,看到它的老太太。
根据黑头发,使塔高在她的头上,他看到一个非常公平,非常
细腻,非常聪明的脸,明亮的红口,像新鲜破获无花果,眉毛
其中也往往在画
高拱坝,聪明,警惕黑眼睛,一个明确的,高大的脖子从一个绿色的上升和
金色的服装,休息公平手,长而薄,具有广泛的金色手镯,
手腕。
悉达多看见她是多么美丽,他的心脏欢欣鼓舞。
他深深鞠了一躬,当轿子走近一看,整顿了,他
在公平,迷人的脸看,在与高智能的眼睛时刻阅读
弧以上,吹轻微的芳香,他不知道。
面带微笑,美丽的女人点点头了一会儿,到消失
小树林,然后仆人。
因此,我进入这个城市,悉达多认为,一个迷人的预兆。
他立刻感到绘制成的树林,但他想过这个问题,只是现在他成了
看着他在入口处的仆人和女佣如何了解,如何
卑鄙,多么的不信任,如何拒绝。
我仍然萨马纳,他想,我仍然是一个禁欲主义者和乞丐。
我不能继续这样,我将无法进入这样的小树林。
他笑了起来。
他问旁边的人沿着这条道路来,树林和名称
该名女子,并告诉记者,这是卡马拉,著名的交际花林,
,除了树林,她在这个城市拥有一套房子。
然后,他进入了城市。现在,他有一个目标。
追求自己的目标,他让城市吸他,通过流漂
街道,广场上站定,石河边的楼梯上休息。
当夜幕降临时,他理发的助手,他已看到朋友
在拱形建筑物的阴影中,他再次发现在祈祷
寺毗湿奴,毗湿奴和拉克希米的故事告诉他。
他睡在河边的船,这个夜晚,清晨,前
第一个客户到他的店里来了,他有理发的助手剃去胡须,
剪他的头发,梳他的头发和精细石油膏。
然后,他就采取他在河里洗澡。
在下午晚些时候,美丽的卡马拉走近她树林轿车
椅子,悉达多站在门口,鞠了一个躬,并获得了
名妓的问候。
但谁在结束她的火车走了,他的仆人向他示意,并要求
他告知,他的情妇,一个年轻的婆罗门希望她谈谈。
过了一会,仆人回来了,问他,一直在等待,跟随他
进行了他,跟随他,没有一个字到一个亭子,其中
卡马拉躺在沙发上,他独自一人留下了她。
“你不是已经站在那里昨天,迎接我吗?”卡马拉要求。
“这是真的,我已经看到和迎接昨天的你。”
“,但没有你昨天穿的胡子,长头发,和你的头发中的灰尘?”
“你已经观察好了,你看到了一切。
您已经看到了悉达多,一个婆罗门的儿子,谁离开家乡,成为
萨马纳,和谁一直萨马纳为三年。
但现在,我已经离开这条道路,来到这个城市,我遇到的第一个,
甚至在我已经进入了城市,是你。
这样说,我来找你,哦,卡马拉!
你是第一个女人谁悉达多不解决他的眼睛转向了
地面。
我想不会再打开我的眼睛在地上,当我划过一道优美的到来
女人。“卡马拉微笑和演奏与她的粉丝
孔雀的羽毛。
问:“只告诉我,悉达多到我这里来?”
“要告诉你,感谢你这么漂亮。
如果没有得罪你,卡马拉,我想请你是我的朋友和
老师,我知道,艺术没有你已经掌握在最高
的程度。“
在此,卡马拉笑出了声。 “以前从未发生在我身上,我
朋友,一个从森林萨马纳来找我,想向我学习!
从未发生在我身上,萨马纳来到我的长头发,
老,撕开腰部布!
许多年轻人到我这里来,也有他们婆罗门的儿子,但他们
漂亮的衣服来,他们精细的鞋子的时候,他们有自己的头发香水
在其包装袋的钱。
这是哦萨马纳,如何年轻男子都喜欢到我这里来。“
答曰悉达多:“我已经开始向你学习。
即使是昨天,我已经学习。
我已经采取了我的胡子,梳理头发,我的头发油。
有一点我仍然失踪,一名优秀的:漂亮的衣服,细
鞋,在我的袋子钱。
你要知道,悉达多已经比这些小事更难为自己的目标,他
已经达到了他们。
我应该如何达到这一目标,我为自己设置了昨天是你的
朋友和爱情的喜悦向你学习!
你会看到,我会学得很快,卡马拉,我已经学会更难的事情比
你应该教我什么。
现在让我们开始吧:你不满意,因为他是与悉达多,
油,在他的头发,但没有穿衣服,不穿鞋,没有钱吗?“
笑,卡马拉叫道:“不,我亲爱的,他并不满足我还。
衣服是他必须有什么,漂亮的衣服,鞋子,漂亮的鞋子,和其它
钱在他的袋子,和卡马拉礼品的。
你知道,现在,从森林萨马纳?
你记住我的话吗?“”是的,我也标志着你的话,“悉达多
惊呼。 “我应该如何标记的话,这是
从这样一个嘴巴!
你的嘴就像是一个刚刚破获的无花果,卡马拉。
我的嘴是红色的,以及新鲜的,这将是你,你会看到一个合适的匹配。 -
但告诉我,美丽的卡马拉,你不是在所有的萨马纳害怕从
森林,来学习如何让爱?“
“无论我应该害怕的萨马纳,从森林的愚蠢萨马纳
谁是来自豺,甚至不知道但女人是什么呢?“
“哦,他的强大,萨马纳,他是什么都不怕。
他可能会迫使你,美丽的姑娘。他绑架你。
他可能会伤害你。“
“不,萨马纳,我不害怕这个。没有任何萨马纳或婆罗门曾经担心,
有人可能会来抓住他,偷他的学习,和他的宗教的虔诚,
他的思想深度?
不,他们是他自己的,他只会给那些不管他是
愿意给谁就给谁,他是愿意给。
像这样的是,正是这样也是与卡马拉和快乐
爱。
美丽的红色是卡马拉的嘴,但只是试图亲吻反对卡马拉的意志,
,您将无法获得从单一的甜味下降,知道如何给
这么多甜的东西!
你是很容易学习,悉达多,因此你也应该学习这种爱情可以
通过乞讨,购买,接受它作为礼物,发现它在街上,但它
不能被偷走。
在这方面,你想出了错误的道路。
没有,它会是一个遗憾,如果像你这样一个漂亮的年轻人,希望解决
这种错误的方式。“
悉达多微笑着鞠躬。 “这将是一大憾事,卡马拉,你这么
没错!这将是很可惜。
不,我不失去你的嘴从单一的甜头下降,也不是你从
我的!
因此,解决:悉达多将返回,一次他将有什么,他仍然缺乏:
衣服,鞋子,钱。但说话,可爱的卡马拉,你能不能
还是给我一个小建议吗?“
“意见?为什么不呢?
谁不希望给一个意见,一个贫穷,无知的萨马纳,谁是来自
森林的野狗吗?“
“亲爱的,卡马拉,因此建议我在哪里,我应该去,我会发现这三样东西
最迅速?“”朋友,许多人想知道这个。
你必须做你学到了什么,并要求换来的钱,衣服和鞋。
有没有一个穷人获得资金的其他方式。
什么可能你能做到吗?“
“我能想到的。我可以等待。
我可以快。“没有别的吗?”
“没什么。
但是,是的,我也可以写诗。你想给我一个吻
诗吗?“”我想,如果我喜欢你的诗。
什么是它的标题吗?“
悉达多发言后,他曾想过这个问题的时刻,这些经文:
到她阴暗的树丛加强漂亮的卡马拉,站在树林的入口
棕色萨马纳。
深,看到荷花的花,鞠躬的人,微笑卡马拉感谢。
更可爱的年轻人,以为比神的产品,更可爱的是提供
漂亮的卡马拉。
卡马拉大声地拍了拍她的手,使黄金手镯clanged。
“美丽的是你的经文,哦棕色萨马纳,真正的,我失去什么时
我给你为他们的吻。“
她示意他与她的眼睛,他歪着头,使他的脸,摸她的和
放在他的嘴,嘴像刚刚破获的无花果。
很长一段时间,卡马拉吻他,并与深惊讶悉达多感到
她是怎么教他,她是多么的明智的,她是如何控制他,拒绝了他,诱骗
他,怎么这之后第一个有
是一个长期,良好有序的,行之有效的序列吻,每个人都不同
别人,他仍然接受。
深呼吸,他仍然站在那里,他是,在这一刻
像孩子有关的知识和事物的聚宝盆值得惊讶
学习,发现自己在他眼前。
“很漂亮是你的诗句,”卡马拉惊呼,“如果我有钱了,我会给你
为他们的金片。
但是,这将是很难为您赚取因而多少钱,需要用诗句。
因为你需要很多的钱,如果你想成为卡马拉的朋友。“
“的方式,你可以亲吻,卡马拉!结结巴巴地说:”悉达多。
“是的,我能够做到的,所以我不缺少衣服,鞋子,手镯,和所有
美丽的东西。
但你会变成什么样子?你不能够做任何事情,但
思考,空腹,使诗?“
“我也知道祭祀的歌曲,”悉达多说,“但我不想唱
任何更多。我也知道魔法,但我不想
说他们任何。
我已阅读经文 - “停止”,卡马拉打断了他。
“你能读懂吗?和写吗?“
“当然,我也能做到这一点。
很多人能做到这一点。“大多数人不能。
我也不能做到这一点。这是非常好的,你能够阅读
和写入,非常好。
你也仍然会使用魔法。“
在这一刻,一个女仆跑进来,低声说女主人的消息
耳。
“我有一个游客惊呼,”卡马拉。
“快点,让自己走,悉达多,没有人可以在这里看到你,记住这一点!
明天,我会看到你了。“
但侍女,她给为了给虔诚的婆罗门白色上衣。
没有完全理解他发生了什么事,悉达多发现自己
女佣被拖走,避免直接成一个花园式的房子带来
路径,得到上层的服装作为礼物,
进入灌木丛中,领导和迫切告诫自己的小树林
尽快而不被发现。美满,他做了,因为他已被告知。
习惯于森林,他设法树林,在对冲
没有发出任何声音。
美满,他回城,在他携带卷起成衣
手臂。
在旅店,旅客留,他定位自己的门,不
他问食品,没有一个字,他接受了一块蛋糕水稻。
也许他认为,只要明天,我会要求没有任何更多的食品之一。
突然,骄傲燃起在他身上。他是没有萨马纳任何更多的,它不再是
成为他的乞求。
他给大米蛋糕一只狗,仍然没有食物。
“简单的是哪些人在这个世界上导致这里的生活,认为:”悉达多。
“它没有任何困难。
一切困难,辛苦,最终绝望时,我仍然是一个
萨马纳。
现在,一切都方便,容易像在接吻的经验教训,其中卡马拉给
我。
我需要衣服和钱,没别的,这是一个小的,附近的目标,他们将不作
人失去任何睡眠。“
他已经发现卡马拉在城里的家很久以前,有他转身
翌日。 “她呼吁:”东西是好工作,
他。
“他们希望在Kamaswami你,他是城市的最富有的商人。
如果他会喜欢你,他会接受你为他服务。
是聪明的,棕色的萨马纳。
我不得不告诉你他。是对他客气,他是非常强大的。
但不要太谦虚了!
我不希望你成为他的仆人,你将成为他的平等,否则我不会
你满意。 kamaswami开始老和懒惰。
如果他会喜欢你,他会委托你带了很多。“
悉达多感谢她笑了起来,当她发现了,他没吃过
什么昨天和今天,她送面包和水果,对待他的。
“你是幸运的,她说:”他们分手的时候,“我陆续开设一门
为您。怎么来的?
你有一个咒语?“
悉达多说:“昨天,我告诉你,我知道是怎么想的,等待,快速,
但你以为这是没有用的。但它是有用的,很多事情,卡马拉,
你会看到。
你会看到,愚蠢Samanas学习和能够做很多漂亮的东西
在森林里,喜欢你没有本事。
前天,我仍然是一个毛茸茸的乞丐,只要我昨天有
卡马拉吻,很快,我是一个商人,有钱,所有这些事情,你
坚持要求。“
“嗯,是的,”她承认。 “但你会在哪里我不?
你想成为什么,如果卡马拉不帮助你吗?“
“亲爱的卡马拉说:”悉达多和直起腰来,他的全高度,“当我
走进树林,我做的第一步。
这是我学习这个最美丽的女人爱的决议。
那一刻时,我曾作出这样的决议,我也知道,我会进行
出来。
我知道你会帮我,我乍一看,你在树林入口
已经知道了。“但如果我没有愿意什么?”
“你愿意。
你看,卡马拉:当你扔石头入水,它会在最快的速度
当然,水的底部。这是怎么回事时,悉达多有
目标,一项决议。
悉达多什么也不做,他等待,他认为,他斋戒,但他通过传递
世界上的事情,通过水的岩石一样,没有做任何事情,没有
搅拌;他绘制的,他让自己下降。
他的目标吸引了他,因为他没有让任何东西进入他的灵魂,这可能
反对的目标。
这是悉达多之间Samanas学习。
这是什么傻瓜召唤魔法,其中,他们认为这将影响手段
守护进程。
什么是守护进程的影响,有没有守护。
每个人都可以表演魔术,每个人都可以达到他的目标,如果他能想到的,如果
他是可以等待的,如果他能够快速。“
卡马拉听了他。她喜欢他的声音,她喜欢看
从他的眼睛。 “也许是这样的,”她平静地说,“作为
你说,朋友。
但是,也许它也像这样:悉达多是一个英俊的男子,他的
一眼高兴的妇女,因此好运,对他的到来。“
随着一吻,悉达多竞投他的告别。
“我想,它应该是这样,我的老师,我的一瞥,应请你,
总是好运来我往你的方向!“