Tip:
Highlight text to annotate it
X
第四章柜台后面的一天
Hepzibah对中午,看到一个老先生,大和大腹便便,和
显着举止端庄,传递的对面,慢慢地沿着
白色和尘土飞扬的街道。
就在未来的Pyncheon榆树的阴影,他stopt,(摘下帽子,
同时,抹了一把额头上的汗水)似乎审议,
特殊利益,房屋破旧,生锈,一个面孔的七山墙。
他自己,在一个非常不同的风格,以及寻找值得的房子。
没有更好的模式需要的追捧,也可能已经发现,具有非常高的顺序
可敬的,,一些难以形容的魔力,不仅表达
在他的长相和手势,但即使
管他的衣服时尚,并提供所有适当和必要的
该名男子。
没有出现在任何有形的方式不同,从其他人的衣服,
尚未有关于他们广泛和丰富的重力,必须有一个特点
佩戴者,因为它不能
定义为切割或材料有关。
他的金头手杖,也 - 一个维修人员,深色抛光的木材, - 也有类似的
性状,它本身选择散步,已被确认
任何地方作为它的主人还算足够的代表。
这个字符 - 这表明自己如此惊人的表现在他的一切,
其中,我们试图传达给读者的效果 - 去没有比他站的更深,
生活习惯,和外部环境。
一个认为他是一个显着的影响和权威的人士;
尤其是,你可以觉得他是华丽的,如果他展出正如某些
他的银行帐户,或者如果你已经见过他
树枝触碰的Pyncheon榆树,以及点石成金般,嬗变黄金。
在他的青年时期,他可能被认为是一个英俊的男子,在他目前的
年龄,他的额头是太沉重了,他的太阳穴太裸露,他剩下的头发太灰,他
眼睛太冷,他的嘴唇过于紧密
压缩,以单纯的个人美容承担任何关系。
他将有一个良好和大规模的肖像;现在好了,也许比任何
前一段时间,他的生活虽然他的样子,可能正增长在恶劣
过程中被固定后,在画布上。
艺术家会发现需要学习他的脸,并证明其能力
不同的表达;变暗一皱眉, - 点燃,面带微笑。
虽然老先生站在在Pyncheon府,无论是皱眉
先后通过了他的面容微笑。
他的目光落在了商店橱窗,并把一双金耷拉着眼镜,
他手里拿着的,他每分钟调查Hepzibah的小安排
玩具和商品。
起初它似乎不请他, - 不,引起他不满超过 -
然而,下一刻,他笑了。
而后者则表达他的嘴唇上,然而,他抓住了Hepzibah一瞥,谁
已不由自主地向前弯曲的窗口;然后微笑改变
刺鼻的和不愉快的阳光明媚的自满和仁。
他鞠了一躬,幸福与尊严和礼貌亲切的混合物,追求他
方式。
“他在那儿!”说Hepzibah自己,囫囵吞枣了非常痛苦的情绪,
因为她无法摆脱自己,试图驾车进入她的心脏。
“是什么,他想到它,我不知道吗?
它请他吗?啊!他正在寻找回来了!“
绅士在街上已暂停,自首的一半左右,仍然与他
眼睛盯着商店橱窗。
事实上,他轮式全轮,展开了一两步,仿佛设计
进入店铺;但是,因为它碰巧,他的目的是预计Hepzibah第一
顾客,小吉姆克劳的食人族
谁,盯着窗口,是不可抗拒的吸引大象
姜饼。
什么是盛大的胃口了这个小顽童 - 两个吉姆乌鸦后立即
早餐 - 大象,当作晚餐前的初步磨。
由后者购买完成时,老先生
恢复自己的路,原来街道的拐角处。
“把它作为你喜欢,表哥Jaffrey,喃喃自语:”处女老太太,她把手缩了回去,
谨慎冲断了她的头,仰视,在街上后, - “
只要你喜欢!
你已经看到我的小商店橱窗。 - 你有什么说 - 是不是
pyncheon楼我自己,而我还活着吗?“
这一事件发生后,Hepzibah撤退到后面的客厅,起初她抓住
了半成品库存,并开始在它的针织紧张和不规则
抽搐,但很快就发现自己的胜算
拆线,她把它放在一边,房间匆匆走去。
在长度,她停顿了一下严厉的老清教徒,她的祖先的画像前,
房子的创始人。
在某种意义上说,这幅画几乎已经消失在画布,隐藏自身背后
在另一个的年龄duskiness;,她不能不看中它已越来越
突出和引人注目的表现,曾经
因为她最早熟悉它作为一个孩子。
为,而物理大纲和物质变黑从
旁观者的眼睛,大胆的,硬的,并在同一时间,该名男子的间接性
似乎带来一种精神上的解脱。
这样的效果,有时可能会被观察图片古董日期。
他们收购一看艺术家(如果他有任何类似的自满
艺术家现在)做梦也想不到提出自己的靠山
特征的表达,但
然而,我们认识到一次反映一个人不可爱真相
灵魂。
在这种情况下,画家的深他受外来性状的概念
锻造成图片的本质本身,被后肤浅
颜色已被时间磨去。
而在凝视着画像Hepzibah发抖,根据它的眼睛。
她的遗传崇敬作出判断原始字符,所以她怕
严厉被迫对真理的看法,她做。
但她仍然凝视着,因为面对的图片,使她 - 至少,她
这样想象 - 更准确地阅读,并以更大的深度,她的脸
刚刚看到在大街上。
喃喃地说:“这是一个非常男人!”她对自己。
“让Jaffrey Pyncheon笑容因为他会,有,看下面!
他把头骨帽,和一个乐队,一个黑色的斗篷,一只手和一本“圣经”和
在其他的剑, - 然后让Jaffrey的笑容,因为他可能, - 没有人会怀疑它
被老Pyncheon再来。
他已经证明了自己的非常人,建立了新房子!
或许,也画了一个新的诅咒!“因此Hepzibah迷惑自己
旧时代的这些幻想。
她已经住了太多的孤独,直到她非常的大脑 - 太长期在Pyncheon府, -
浸渍其木材的干腐。
她需要一个沿正午的街头散步,让她的理智。
通过对比的咒语,另一个肖像起来在她之前,更画
有谁敢比任何艺术家的大胆奉承后,但却又如此微妙
感动,肖像仍然完美。
malbone的缩影,虽然来自同一个原始,远不如Hepzibah的
空气绘制的图片,在亲情和悲伤的回忆一起造成的。
柔软,温和,愉快地沉思,完整的,红色的嘴唇,只是一个边缘
微笑,眼睛似乎预示着一个火种,他们的天体温柔!
女性特征,与其他异性的塑造密不可分!
的缩影,同样,这最后的特殊性,所以,你不可避免地以为
原来,像他的母亲和她可爱和可爱的女人,
也许一些漂亮的虚弱
性格,使所有知道的更开心,更容易爱她。
“是的,”Hepzibah悲痛认为,它只是更加容忍
部分,从她的心涌上了她的眼皮,“他们迫害他的母亲
他!
他永远是一个Pyncheon“,但这里的商店铃响起!它像一个
声音,从遥远的距离 - 迄今为止已Hepzibah陷入了坟墓
她回忆深处。
进入店铺,她发现一位老人有一个不起眼的居民Pyncheon
街,人,为一个伟大的过去多年,她遭受的是一个样的
熟悉的房子。
他是一个远古时代的人物,他们似乎总是有一个白色的头和
皱纹,永远拥有,但一个单一的牙齿,而一半的腐朽,
在上颚前。
工作进展顺利Hepzibah是,她无法记得当叔叔Venner,作为
邻里叫他,并没有上升,并在大街上,弯腰一点
借鉴他的双脚在砾石或路面严重。
但仍然有一些关于他的坚韧和活力,不仅使他
在日常的气息,但使他能够填补,其他已空置的地方
显然拥挤的世界。
他缓慢而洗牌的步态,让你怀疑他是如何去跑腿
以前到达任何地方,看到一个小家电的脚或木柴,或
敲件旧桶,或分裂
一个点燃的东西的松木板;在夏季,花园地面挖几码
附属于低租的物业单位,并在分享他的劳动产品
半;在冬天,雪铲掉
从人行道上,或开放路径的木棚,或沿行的衣服;
叔叔Venner至少进行一些必要的办公室
分数的家庭。
这个圈子内,他声称排序相同的特权,并可能感到
多少温暖的利益,作为一个牧师,在他的教民的范围。
不在于他奠定了索赔的十分之一的猪;但是,作为一个类似的崇敬模式,他
去他的回合,每天早晨,收拾桌上的面包屑和overflowings
晚餐锅,为自己的猪的食物。
在他年轻的日子里 - 毕竟,有暗淡的传统,他一直不
年轻,但年轻的 - 叔叔Venner被普遍视为比较缺乏,比
否则,在他的机智。
说实话,他实际上已经认罪收费,几乎在这样的目标
其他人寻求成功,并采取只在谦逊和温和的一部分
性交的生命属于所称缺陷。
但现在,在他极端的老人, - 无论是他漫长而艰辛的经验
实际上已经点亮他,或者他腐烂的判断,使他稍逊
公平地衡量自己, - 古老的
男子自命不小的智慧,真的很喜欢它的信用。
同样,有时,一个诗一样的东西在他的静脉,这是
苔或在其小失修他心中的墙花,并给了一个魅力
可能已经在他的早期和中年庸俗的和普遍。
hepzibah有一个关于他,因为他的名字是在古老的小镇,有
以前是可敬的。
这是为更好的理由,授予他熟悉的崇敬一个物种
Venner叔叔是自己最古老的存在,无论是人或事物,
pyncheon街,除了内务
七山墙,也许是掩盖它的榆树。
现在,这族长提出自己之前Hepzibah,包在一个旧的蓝色外套,这
有一个时髦的空气,必须从已累计向他投衣柜
一些潇洒书记。
至于他的裤子,他们拖布,在很短的腿,套袋
下来奇怪的在后面,但尚未有适宜性,他的身影,他的
其他服装完全缺乏。
他的帽子有没有他的衣服的其他部分的关系,但很少头部
穿着它。
因此,叔叔Venner是一个杂项的老先生,部分自己,但是,在良好
措施,别人拼凑起来,也不同时代的一个缩影;
时代和时尚。
“所以,你开始真正的贸易,”他说, - “贸易真正开始!
好吧,我很高兴看到它。
年轻人应该永远活在世界上闲置,也不老的都不是,除非当
rheumatize得到他们持有。
它给了我已经警告,并在两三年内不再,我会觉得
撇开业务和我的农场退休。
这是那边, - 伟大的砖家,你知道 - 济贫,大多数人把它;
但我的意思是,首先做我的工作,去那里是闲置和享受自己。
我很高兴见到你开始做你的工作,Hepzibah小姐!“
“谢谢你,叔叔Venner说:”Hepzibah,面带微笑,她总觉得亲切朝
简单和健谈的人。
他一直在一个老妇人,她可能已经击退了自由,
她现在在相当一部分。 “这是我开始工作,确实的时间!
或讲真话,我刚才开始的时候,我应该给它。“
“哦,从来不说,Hepzibah小姐!”老人回答。
“你是一名年轻女子。
为什么,我几乎以为自己比我现在年轻,似乎前一阵子,因为这么少
我曾经看到你玩的老房子的门,相当小的孩子!
更经常,虽然,你要坐在门槛上,寻找到严重
街;你总是样的方式与你的坟墓 - 一个成年的空气,当你
只有我的膝盖的高度。
它好像我现在看到你和你的祖父与他的红色披风,他
白色假发,和他的三角帽,和他的手杖,走出了房子,并加强
如此隆重起来的街道!
那些老先生,长大之前,革命把盛大的架子。
在我年轻的日子里,镇的伟人,俗称王和他的妻子,而不是
女王是肯定的,但夫人。
如今,一个人就不敢被称为国王和,如果他觉得自己一点点
上述常见的乡亲,他只是弯下他们这么多的低。
我会见法官,你的表妹,10分钟前,在我的老拖布长裤,作为
你看,法官提出了他的帽子给我,我相信!
无论如何,法官鞠躬,笑了!“
“是的,说:”Hepzibah,苦到她的语气窃取不知情的东西;“我的表妹
jaffrey被认为有一个非常愉快的笑容!“
“等他”Venner叔叔答道。
“这是相当了不起的在Pyncheon;,请原谅,小姐
hepzibah,他们从未有过的是一套轻松,惬意的一个人的名字。
有没有越来越接近他们。
但现在,Hepzibah小姐,如果一个老人可能是大胆地问,为什么不判断Pyncheon
他的伟大的手段,挺身而出,并告诉他的表妹,闭嘴,她的小店里
一次?
这是您的信用卡在做什么,但它不是让法官的信贷
你!“”我们将不谈论这个,如果你愿意,
Venner叔叔,“Hepzibah冷冷地说。
“我应该说,但是,如果让我选择,为自己挣面包,这是无法判断
pyncheon的故障。
既不将他应有的责任,“她补充说:请记住叔叔Venner
年龄和谦逊熟悉的特权,“如果我要和方便
到你退休,你的农场。“
“没有不好的地方,无论是我的农场!”老人叫道兴高采烈,仿佛
有一些积极的前景令人愉快的。
“没有不好的地方,是伟大的砖场内部,特别是对于他们来说,会发现一个
好有老的亲信,将我的情况。
我相当长,其中,有时,冬夜,因为它不过是平淡
一个寂寞老人的业务,像我一样,要点头小时,一起,
没有一家公司,但他的气密炉。
夏季或冬季,有一个很大的表示赞成我的农场!
,并在秋季,什么可以更开心比上花费了一整天
作为老的人,作为一个人的一个谷仓或木桩的向阳面,聊天
自我;或者,也许,空转了时间
天生的傻瓜,谁知道如何被闲置,因为即使我们忙碌
洋基队从来没有发现如何把他的任何使用吗?
Hepzibah小姐,我的话后,我怀疑我是否去过我舒适
意思是在我的农场,其中大多数人的济贫院。
但是你 - [你一个年轻女子, - 你永远需要去那里!
东西还是更好的会变成你。
我敢肯定!“
hepzibah幻想,有奇特的东西在她可敬的朋友的外观
以致相当认真,她凝视着他的脸,音;
努力发现什么秘密的含义,如果有的话,有可能潜伏。
个人的事务已达到一个完全绝望的危机几乎总是
与希望保持自己活着,那么多的更轻快,因为他们有宏伟
在自己掌握的固体物质
兹以模具,任何良好的明智和温和的期望。
因此,所有的同时Hepzibah完善她的小商店的计划,她不得不
珍惜未确认的主意,一些幸运的丑角招干预
在她的欢心。
例如,一个叔叔 - 50年前,印度曾航行,从来没有
以来听到的 - 可能尚未返回,并采取她是他非常极端的舒适性
和衰老的年龄,和她与装饰
珍珠,钻石,和东方的披肩和头巾,让她最终的女继承人
他unreckonable财富。
或议会成员,现在在家庭英语的分支,头 -
与老股票,在大西洋的这一边,举行了很少或没有
过去的两个世纪的交往中, -
这个著名的绅士可能邀请Hepzibah退出的毁灭性楼
七山墙,过来住她的亲属在Pyncheon厅。
但是,最迫切的原因,她不能屈服于他的要求。
这是更可能的,因此,一个Pyncheon人的后裔移居
弗吉尼亚州,在一些过去的一代,成为一个伟大的有播种机, - 听证会
hepzibah的困苦,由推动
必须有丰富的性格与他们的弗吉尼亚混合灿烂的慷慨
新英格兰的血液, - 将送她上千元的汇款,与
淡淡的每年重复的青睐。
或 - ,当然,任何无可否认,只是不能超出限额
合理的预期,金都县文物 - 伟大的索赔可能
最后决定的青睐
pyncheons;这样一来,保持百分之店,而不是Hepzibah将建造一座宫殿,
看不起从最高的塔上,因为她的丘陵,山谷,森林,野外和城镇
自己的祖先领土的份额。
这些都是一些她早就梦想幻想,得益于
这些,叔叔Venner鼓励休闲企图点燃了一个奇怪的节日
穷人,光秃秃的,忧郁的荣耀
室,她的大脑,内心世界仿佛突然被点燃气体。
但无论他知道没有她的城堡,在空气中, - 他要如何 - 或者她
怒容扰乱了他的回忆,因为它可能会更勇敢的人是认真的。
而不是追求任何重的主题,叔叔很高兴有利于Venner Hepzibah
一些在她的店维持能力的圣人律师。
“给没有信用!” - 这是他的一些黄金格言 - “不要走纸的钱。
期待你的变化!响四磅重的银!
推回所有英语半便士和基地,如铜令牌是非常充足
关于镇!在您的闲暇时间,针织儿童
羊毛袜和手套!
酿造自己的酵母,使自己的生姜啤酒!“
而Hepzibah是做她尽最大努力消化他的坚硬的小颗粒
已经说出了智慧,他发泄到了最后,他宣布他的所有
重要的建议,具体如下: -
“认沽上为您的客户的光明面,并愉快地微笑你交给
他们要求!
一个陈旧的文章,如果沾在一个良好的,温暖,阳光般的笑容,将去比
新鲜,你后,皱起了眉头。“
为了这最后的apothegm贫困Hepzibah回应如此深刻和沉重的叹息
它几乎簌簌叔叔Venner很远,像枯叶 - 因为他是 -
前一个秋天的大风。
恢复自己,然而,他一心想着,而且,很划算的感觉
在他的古老面貌,示意她靠近他。
“当你想到他在家吗?”他低声说。
问:“你的意思是谁?”Hepzibah,脸色苍白。
“啊 - !你不爱谈论它,说:”叔叔Venner。
“好,好!我们将不再多说,虽然是在镇字。
我记得他,Hepzibah小姐,之前,他可以单独运行!“
在一天的剩余时间,可怜的Hepzibah无罪释放自己更
值得称赞,作为一个商店老板,比她更早的努力。
她似乎在梦中行走,或更真实,生动的生活和现实
她的情绪所承担的所有向外出现薄弱,像戏弄
半昏迷沉睡的幻觉。
她还回应,机械,店铃频繁的传票,并在
她的客户的需求,模糊的眼睛店去撬,无心,听者有意
其中之一的文章层出不穷,
助推一边 - 倒行逆施,因为他们最应该 - 相同的事情,他们
要求。
是可悲的混乱,事实上,当精神,因此掠过远的过去,或
进入更可怕的未来,或以任何方式,跨占空间边界的步骤
中间自己的区域和实际
世界;身体保持最好的,它可以引导多一点,
比动物的生命机制。它更像是死亡,没有死亡的宁静
特权 - 从凡人护理的自由。
糟糕的是,当实际的职责是在现在这样的小细节组成
争论不休的老淑女育雏的灵魂。
由于仇恨的命运将有它,有一个自定义的大量涌入
下午的课程。
hepzibah失蹄约她经营的小地方,来来回回犯
最闻所未闻的错误:现在串起了十二,现在七,牛油蜡烛,
销售生姜,而不是10磅;
苏格兰鼻烟,针,针针针; misreckoning她的变化,
她有时对公众的损害,她自己和许多更经常,从而继续,
做她所能带来混乱回来,
直到,在一天的劳动结束时,她莫名的惊讶,她发现
钱抽屉的几乎特困硬币。
毕竟她痛苦的交通,整个收益也许半打铜币,
和可疑ninepence这最终被证明同样是铜。
在这个价位上,或在任何价格,她高兴这一天已经到了尽头。
她从未有过这样的时间,悄悄的不可容忍的长度从某种意义上说
黎明和日落之间,和奥特到的悲惨irksomeness
做,更好的智慧,它会
躺下一次,在沉着脸辞职,并让我们的生活,其辛劳
和烦恼,践踏过的身体,因为他们可以匍匐!
hepzibah的最后操作是小吉姆克劳吞噬
大象,现在谁提出吃骆驼。
在她的困惑,她给了他第一个木制您好,未来少数
大理石;既不适应他的其他杂食性食欲,她急忙
举行了她的整个剩余股票
姜饼,自然历史和出店挤的小客户。
然后,她闷闷的一个未完成的放养钟,并提出了橡木酒吧对面
门。
在后者的过程中,来一个综合的立场仍下的分支
榆树的树。 hepzibah的心脏是在她的嘴里。
远程和灰蒙蒙的,并没有在所有的干预空间的阳光,是该地区
过去何处,她唯一的客人可以预料的到来!
她现在满足他吗?
有人,在所有的事件,从最远的综合室内传递
实现它的入口。
一位绅士下车,但它只是提供一个年轻的女孩,他的手
修长的身材,毫不需要这种援助,现在轻轻地走下
步骤,并提出了最后一个通风的小跳在人行道上。
会奖励她面带微笑的骑士,其中愉快的辉光反映
自己的脸,他重返车辆。
女孩,然后转向七山墙的房屋,其中门,
同时, - 不是商店的门,但古董门户, - 综合人
进行了光的树干,显得神采奕奕。
首先给人一种尖锐的说唱老铁敲门,他离开了他的乘客和她的
行李在门口一步,离开。
“会是谁呢?”以为Hepzibah,已拧到她的视觉器官
acutest的焦点,他们有能力。 “女孩必须有误的房子。”
她轻轻地走进大厅偷,自己看不见,凝视通过尘土飞扬
门户网站在年轻的侧灯,绽放,很开朗的脸,
提出了到阴暗的老豪宅本身的准入。
这是一个会自行打开,几乎所有的门脸上。
这个年轻的姑娘,那么新鲜,那么标新立异,却又是那么有序
服从共同规则,因为你一次认出了她,被广泛应用于
相比之下,在那一刻,她的一切。
肮脏和丑陋的巨大杂草繁茂,在房子的角度上升,
和沉重的投影盖过她的,破旧的时间框架
门 - 这些东西都属于她的领域。
但是,即使是一缕阳光,下降到什么凄凉的地方,它可能瞬间
创造本身就是一个有分寸,所以没有它似乎完全适应,
女孩应站在门槛。
这不显然是正确的,门应摆动公开承认她。
自己的处女夫人在她的第一目的,严厉荒凉,不久
开始觉得这门应该要推回,生锈的钥匙打开
不情愿的锁。
质疑:“难道菲比?”她在自己。
“一定是小菲比,它可以是别人 - 是她的外观
关于她的父亲!
但到底是什么,她想在这里吗?怎么样一个国家的表弟,回落
在这样的可怜的身体时,没有那么多天的通知,或询问是否
她将欢迎!
她必须有一个晚上的住宿,我想和明天的孩子应去
回她的母亲。“
菲比,必须理解,是一个小支脉的Pyncheon比赛
我们已经提到,作为一个土生土长的新英格兰地区的农村部分,其中
旧的时装和感情的关系仍然部分保持。
她在自己的圈子里,它被视为没有亲属不正当的手段来访问一个
另一个没有邀请,或初步和隆重的警告。
然而,在审议Hepzibah小姐的隐居生活的方式,一个字母实际上有
书面和付运,菲比的预计访问的信息传达。
这封信,在过去的三四天,一直在口袋里一分钱
人,发生其他没有在Pyncheon街商业,邮递员,尚未
方便致电七山墙的房屋。
“ - 她可以留一晚,说:”Hepzibah,unbolting门。
“如果克利福德在这里找到她,它可能扰乱了他!”