Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第22章
玛丽安,谁从来都是不能容忍的
任何无礼,粗俗的东西,
自卑的部件,甚至差异
从自己的爱好,在这个时候
特别是不怀好意的,由国家
她的精神,要高兴小姐
斯蒂尔斯,或者鼓励他们的进步;
和她的冷淡不变
对他们的行为,而每检查
在亲密努力站在他们一边,埃丽诺
这主要归因偏好
她很快因为显而易见的,在
双方礼节,尤其是露西,
谁错过了机会,她没有从事
在交谈中,或努力提高
他们相识了一个简单而坦率
她的情感沟通。
露西是自然聪明,她的言论
很多时候,有趣,并且随着伴侣
半小时埃莉诺常常发现
她的同意,但她的权力已收到
没有教育援助:她是愚昧的
文盲,和她的所有不足
心理的改善,她想要的信息
在最常见的资料,无法
被掩盖达什伍德小姐,尽管
她的不断努力似乎
优势。
埃莉诺看见了,可怜她,忽视
教育的能力,其中可能有
呈现如此尊敬的,但是她还是认为,随着
那么温柔的感觉,彻底
想要细腻,正直,和
诚信的心态,那是她的关注,
她assiduities,她在公园谄媚
背叛,而她,都不能持久
满意在一个人的公司谁
加入了伪善与无知;其
要阻止他们的教学会议
在关于平等方面的对话,
对他人的行为作出一切叫人
对自己的关注和尊重
完全没有价值。
“你会觉得奇怪我的问题之一,我
敢说,说:“露西她有一天,
他们从公园步行到一起
山寨 - “只有祈祷,你亲自
熟悉你的妹妹,媳妇的
母亲,夫人费拉尔?“
埃莉诺确实认为这个问题很奇怪
一,和她的表情表示它,因为
她回答说她从来没有见过夫人
费拉尔。
“!确实”露西说,“我当时想,
因为我想你一定见过她在
诺兰有时候。
然后,也许,你不能告诉我什么样
一个女人她是谁?“
“不,”埃丽诺,给予谨慎
她真正的民意爱德华的母亲,
不是很满足了似乎渴望
不恰当的好奇心 - “我什么都不知道的
她。“
“我相信你觉得我很奇怪,
询问有关她以这样的方式,说:“
露西,她盯上了埃莉诺用心
讲,“但也许有可能的原因 - 我
希望我冒昧,但但我希望
你会做了我相信司法
我并不想被不恰当的。“
埃莉诺使她成为民事答辩,他们
默默地走对了几分钟。
它被打破了露西,谁续签
旧事重提,说了一些,
犹豫,
“我不能忍受你认为我
impertinently好奇。
我相信,我宁愿在做任何事情
比被认为是由一个人这样的世界
其良好的舆论是如此值得拥有
你们的。
而且我相信我不应该有
最小的恐惧信任你,事实上,我
应该很高兴你的建议如何
在这样一个不舒服的管理情况
像我,但是,但是,有没有机会
麻烦你。
我对不起你不知道发生夫人
费拉尔。“
“我很抱歉,我不这样做,”埃莉诺说,在
非常惊讶,“如果它可以是任何
使用你知道我对她的意见。
但实际上我从来不明白,你是
在与该家庭有关的一切,以及
所以我有点惊讶,我
承认,在如此严重的一到她的调查
性格。“
“我不敢说你是,而且我相信,我不
在所有在它的奇迹。
但是,如果我敢告诉大家,你不会
这么奇怪。
费拉尔夫人肯定是在与我无关
本 - 但时间来 - 如何很快就
会必须依靠自己 - 当我们
可能是非常密切相连的。“
她低下头,她说这话,和蔼可亲
害羞,只有一边打量她
伴侣,观察其对她的影响。
“天哪!”埃丽诺喊道,“你是什么
是什么意思?
罗伯特先生是你熟悉费拉尔?
你能得到什么?“
她并没有感到非常高兴与
这样的小姑在法治理念。
“不,”露西说,“不罗伯特先生
费拉尔 - 我从未看过他在我的生活,但是,“
固定后,埃莉诺她眼里,“他的长子
哥哥。“
在那一刻是什么感觉埃莉诺?
惊讶,这将被视为
痛苦的,因为它是强大的,没有一
难以置信的说法,立即
参加它。
她在无声转向露西
惊奇的是,神圣的原因无法或
这种声明的对象;,虽然
她的肤色不同,在她立场坚定
怀疑,并认为在任何一个危险
歇斯底里,或昏厥。
“你可能会感到奇怪,”续
露西,“因为可以肯定的是,你可有没有
它以前的想法,因为我不敢说他从来没有
放弃了它的最小提示您或
您的家庭,因为它总是
为了成为一个伟大的秘密,我肯定
一直忠实地保持如此由我来这
小时。
不是所有的灵魂我知道它的关系
但安妮,我不应该提到
给你,如果我没有感觉到最大
根据客户的依赖保密的世界;
我真的以为在问我的行为
关于夫人费拉尔这么多问题,必须
似乎很奇怪,它应该被解释。
而且我不认为可以费拉尔先生
不高兴,当他知道我倚靠
你,因为我知道他有最高
认为在所有的家庭世界,
并期待在自己和其他小姐
Dashwoods很为他自己的姐妹。“ - 她
暂停。
一会儿埃丽诺保持沉默。
她在她惊讶的是在听到
第一太大的话,但在长度
强迫自己说话,说话
谨慎,她说,冷静的
方式,这还算好隐藏了自己的
惊喜和关怀 - “请问
你们订婚是什么?源远流长“
“我们一直在从事这四年。”
“四十年!”
“是的。”
埃莉诺虽然十分震惊,但仍觉得
无法相信。
“我不知道,”她说,“你是
即使认识到有一天。“
“我们的相识,但是,是众多
年的日期。
他是在我叔叔的关心,你知道,
相当一段时间。“
“你的叔叔!”
“是的,先生普拉特。
难道你从来没有听他说话普拉特先生?“
“我认为我有,”埃莉诺说,与一
劳累的精神,这增加
她的情绪增加。
“他是我的叔叔四年,谁住
在Longstaple普利茅斯附近。
正是在那里我们相识开始,为我
妹妹和我常常跟我住
叔叔,这是我们的参与是有
虽然没有形成,直到一年后,他曾
退出作为一名小学生,但他几乎是
我们总是事后。
我很不愿意进去,因为
您可能会想象没有的知识,以及
赞许他的母亲,但我太
年轻,爱他太清楚,要这样
应该谨慎,因为我虽然已经.--
你不知道他像我这么好,小姐
达什伍德,你一定见过他够
他将是非常明智的决策能力
一个女人真诚地重视他。“
“当然,回答说:”埃莉诺,无
知道她说什么,但片刻后的
思考,她补充说,与恢复
安全爱德华的荣誉和厚爱,
她的同伴的谎言 - “搞先生
爱德华费拉尔 - 我承认我这么
完全惊讶于你告诉我,
真的 - 对不起,但肯定有
必须有一些人或名称的错误。
我们不能费拉尔先生的意思是相同的。“
“我们可以没有其他的意思,”露西叫道,
微笑。
“先生爱德华费拉尔,夫人的长子
费拉尔,朴街,和兄弟
你的嫂嫂,约翰达什伍德夫人,是
我的意思的人,你必须允许我
不太可能被欺骗的名称,以
对谁都是我的幸福取决于人。“
“奇怪的是,”埃莉诺说,在一个最
痛苦的困惑,“我不应该
听说他甚至提到你的名字。“
“没有考虑我们的情况,这不是
奇怪。
我们的第一个护理一直保持问题
秘密.--你知道我什么,或者我
家族,因此,不可能有
机会,从来没有一提我的名字
你们,,因为他总是特别
他的妹妹害怕的任何怀疑
首先,这是他没有足够的理由
提吧。“
她沉默.--埃丽诺的安全沉没;
但她的自我命令没有与它下沉。
“四年,你一直从事”之称
她以坚定的声音。
“是呀,天知道我们多久
可能要等待。
可怜的爱德华!
它让他很不心。“
然后以她的一个小缩影
口袋里,她补充说,“为了防止
失误的可能性,这么好,以
看着这张脸。
它不会做他的正义,可以肯定的,但
但我认为你不能以欺骗
人是画了.--我有这
这三年以上。“
她把她的手里,她说话;及
当埃莉诺看到画,无论
其他怀疑她害怕过于草率
决定,或她的愿望检测
谎言可能遭受流连于她
心,她可以有它被无
爱德华的脸。
她几乎立即返回,
承认肖像。
“我从来没有能够”,继续露西,
“给他作为回报我的照片,我
在感到很烦恼,因为他已
总是那么渴望得到它!
但我决定为它设定的非常
第一个机会。“
“你是在正确的比较,”回答
埃莉诺冷静。
接着,他们在沉默了几步。
露西首先发言。
“我敢肯定,”她说,“我不怀疑
你忠实地保持了这个世界
秘密,因为你必须知道什么
这是对我们的重要性,而不是把它
达到他的母亲,因为她永远不会
批准的,我敢说。
我将没有任何财产,我猜她
一个极其骄傲的女人。“
“我当然不求你的信心,”
埃莉诺说,“但请你帮我不大于
正义的想象,我可能是依赖
上。
你的秘密是很安全,但原谅我
如果我在这么表示有些惊讶
不必要的通信。
你必须至少都觉得我的存在
熟悉它不能增加其
安全。“
当她说这话时,她认真地在看着
露西,希望能发现一些在她的
面容,也许是谎言
最大的一部分,她一直在说什么;
但露西的脸上都没有什么变化。
“我怕你会以为我正在
和你在一起很自由,“她说,”在
告诉你这一切。
我不知道你长的可以肯定,
亲自最少,但我认识你
和所有的家庭通过描述一个伟大的
同时,并尽快见到你,我觉得
几乎一样,如果你是老相识。
此外,在本案中,我真的
以为有些解释是因为你
在我作出这种特殊的查询
关于爱德华的母亲,我很
很不幸,我没有一个生物
他们的意见,我可以问。
安妮是它的唯一的人都知道,
她并没有在所有的判断,事实上,她
为什么我一个很大的弊多于利,
因为我在她的背叛的恐惧
我。
她不知道怎么抱紧她的舌头,
你必须看到,我相信我是
在世界上最大的恐惧t'other
一天,当爱德华的名字被提及
约翰爵士,免得她与这一切了。
你无法想象我是多么通过走我
它完全从心灵。
我只知道我还活着后什么
爱德华遭受的缘故而这最后的
四年。
每一个悬念的事情,在这种
不确定性,以及很少见到他,所以 - 我们
难以满足上述两次年。
我相信,我不知道我的心是不太
破了。“
在这里,她拿出她的手帕,但
埃莉诺并没有感到很有同情心。
“有时候。”继续露西,擦后
她的眼睛,“我认为,是否会不
既为我们更好地断绝问题
完全。“
当她说这话时,她直视着在
她的同伴。
“但是,在其他时候,我还没有
决议够它.--我无法忍受
使他这么惨,作为思想
一提起我知道这样的事
会怎么做。
并以我个人帐户的 - 所以亲爱的,因为他是
我 - 我不认为我能胜任
它。
请问您建议我这样做
情况下,达什伍德小姐?
你会怎么做自己?“
“请原谅我,”埃丽诺答道,吓了一跳
这个问题,“但是我可以给你任何建议
在这种情况下。
你自己的判断必须指示你。“
“可以肯定的是,”继续露西,经过几次
双方分钟的沉默,“他的母亲
必须为他们提供一段时间或其他,但
可怜的爱德华所以投下降了吧!
难道你不觉得他可怕的黯然
当他在巴顿是什么?
他是如此的悲惨,当他在离开我们
Longstaple,去你的,我很害怕
你会以为他很厉害。“
“他来自你的叔叔的,那么,当
他来看过我们?“
“哦,是的,他已经在这里呆上两周
与我们联系。
你认为他从城里来直接?“
“不,”埃莉诺说,最感动
明智的每一个新鲜的环境中
赞成露西的真实性,“我记得他
告诉我们,他已经在这里呆上
与普利茅斯附近的一些朋友两个星期。“
她记得太多,她在自己的惊喜
一次,在他提什么更远的
在他的总的沉默与那些朋友,
尊重甚至他们的名字。
“难道你不觉得他伤心地离开
精神?“重复露西。
“我们做了,的确,尤其是当他
刚到。“
“我求他,怕自己发挥你
应怀疑发生了什么事,但它
让他如此忧郁,不能够
留下来与我们两周以上,
看到我如此多的影响.--可怜的人! -
,恐怕只是跟他一起
现在,因为他在可怜的精神写入。
刚才我听到他在我离开之前
埃克塞特,“以信从她的口袋里
,草草地显示的方向
埃莉诺。
“你知道他的手,我敢说,一个迷人的
一方面,这是,但那是不写这么好
像往常一样.--他累了,我敢说,因为他
刚刚填补了表来充满我,
可能。“
埃莉诺看到,这是他的手,和她
可以不再怀疑。
这张照片,她让自己
相信,有可能被意外
获得的,它可能没有被爱德华
礼物,但他们之间的契合
信中,可以只在一个积极的生存
参与,可能是没有授权
否则,一会儿,她几乎
克服 - 她的心在她沉没,和
她几乎无法站立,但消耗的
不可缺少的必要的,她挣扎着
所以坚决反对压迫她
感情,她的成功是迅速,并
完成时间。
“写对方,”露西说,
返回到她的口袋里的信,“是
唯一安慰我们在这么长的有
分离。
是的,我有一个在其他安慰他
照片,但是贫穷爱德华甚至没有。
但如果他有我的照片,他说他要
很容易。
我给了他一把我的头发锁定在一个戒指
当他在Longstaple最后,这
是一些安慰他,他说,但不
等于一张照片。
也许你可能会注意到当你的戒指
看见他吗?“
“我说,”埃莉诺,用沉着的
的声音,这是掩盖下的情感
及以后的任何东西,她曾经遇险
感觉。
她感到羞愧,震惊,困惑。
幸运的是她的,他们现在已达到
山寨,谈话可
继续没有更远。
在与他们坐在几分钟,
斯蒂尔斯小姐回到了公园,
埃莉诺是在自由,然后去思考,并
可怜。
[在这时在第一和第二
版,第1卷结束。]
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译