Tip:
Highlight text to annotate it
X
許多明星在出道以後 選擇通過電視 來向觀眾推介自己
我聽說 Roo’la 要來了 所以不管怎樣 我想我都要出現一下
在她20多歲的時候 她也是如此
http://www.LeeYoungAe.net 翻譯: MoMo http://www.withyoungae.com 中文: Dessler
視頻字幕: KorFever 視頻製作: wy woo
你的初吻是什麼時候?
大學一年級
和誰?
和我男朋友
看著電視上的她 朋友都說她變了
她認為每個人 都必經的階段 去嘗試每一件事
但,還有另一種競爭 除了演戲以外 這對她來說是種挑戰
某種程度上 讓大家很難 在電視上見到她
我有點累,所以說
因為在學校的時候 我甚至不喜歡別人 盯著我看的
我不會輕易地 和陌生人交朋友
但在鏡頭前 即使是內向的人 也可以流露她們內在的東西
想法,什麼都好 我不在意發生了什麼
這是個你可以自由展示 你自己的空間
但鏡頭一關 我感覺又想要 再次隱藏起來
是種雙重的感覺
但她打破了長久的沉默 坐在攝像機前
這是因為她的感情 都貫注在一個包含了 另一個她自己的節目裡
我並不覺得自己特別到 可以喚起觀眾們的興趣
事實上,來到這兒 我挺不好意思的 因為我沒什麼特別地 可以展示和談及的
由於大長今依然那麼地 為大家所喜愛
而扮演大長的演員 過著的是這樣的生活 我希望觀眾們會這樣想這個節目
從2003年秋季開始 大長今播映了七個月
講述的是皇宮裡 一名廚房宮女成為 宮中御醫的故事
大長今錄得超過50%的收視率 並被譽為”國民電視劇
這是一部在李英愛演藝生涯中 里程碑式的電視劇
[日本, 2006.5.8] 橫掃亞洲的大長今 這股熱潮的中心人物是李英愛
橫掃亞洲的大長今 這股熱潮的中心人物是李英愛
[香港, 2005.12.23] 隨著大長今 在亞洲範圍內的受歡迎
李英愛從國民喜愛的演員 躍升為韓流明星中 最受歡迎的其中一位
[中國, 2005.12.25] (日期錯誤,我想應該是2006年3月份去杭州)
[台灣, 2004.5.27]
嗯,很棒 這些是我以前不曾經歷過的
她的身影埋藏在歷史中
能讓一位消逝在 過去中的人物復活 我覺得很高興
就像考古學家在遺址中 發現古蹟的那份喜悅
同時我覺得 它會提高我的演技
這就是我選擇這部戲的原因 但我從來沒想過事情會變得這麼大
回頭看看 我猜這是命運
日本導遊: 李英愛小姐現在正在這裡 你們今天的運氣非常好
中國導遊: 而且可以跟你們合影的 大家說好不好?
這個意想不到的消息 讓旅客們推遲她們的行程 開始等待
距離李英愛上次出現 在大長今的拍攝現場 已經過了很長的時間
她的出現是為了紀念 大長今放映5週年的活動
遊客們為她的意外出現興奮著 拿出各自的相機
大長今擄獲亞洲的心 已經有三年時間了
然而,對他們來說 她依然是他們的大長今李英愛
中國遊客: 啊,很開心很開心,非常開心
日本遊客: 我很高興,太難忘了
MBC工作人員: 你喜歡大長今嗎?
日本遊客: 我非常喜歡 整部戲我都看完了 它是最棒的
這是她作為長今歡笑 和哭泣了8個月的地方
這裡是牢房 每個人都在這里呆過
長今,崔尚宮,今英 還有韓尚宮娘娘
我們在這裡的拍攝 主要都是在晚上 所以能看到我們呼吸
這裡充滿了她的回憶 現在則被影迷們的留言填滿
現在我看到的都是影迷們 留下像這樣的祝福 那時不像是現在這個樣子
這個是大長今裡最重要的地方 御膳廚房
我們以前常在這裡吃真的食物 和大家一塊聊天
這裡是有著最多記憶的地方
這個地方為李英愛帶來 其他韓國名星不曾 享有過的聲譽和榮耀
然而,5年前 當她佇足在這的時候 對她的演藝事業來說 這卻是件冒險的時刻
李英愛的經紀人: 個人而言 那是我最擔心的時候
一旦播映 你無法預計會有怎樣的反應
而且這是她 空窗三年後的新作品
我想那是我最擔憂的時間 因為你不知道它會怎樣
[大長今首次拍攝,2003.8.20]
媒體的注意力集中 在三年後她的回歸
但是,對她作出的選擇 反應卻顯得不十分正面
因為這是一部是 大部分頂級明星都會迴避的 長篇史詩式的歷史劇
而且她西化的面孔 和韓服不夠搭調
54集是吧? 對我來說像54場審訊
很抱歉這樣說 但因為這部電視劇 我感覺老了5年
眾所周知 拍攝歷史劇 是種極端的挑戰
為了面對對她的偏見 她不得不像長今那樣 克服許多障礙
韓智敏: 在一旁看著她 我好奇她是怎樣做到的
拍攝的時間緊湊 經常要連夜拍攝
這部戲講的主要是她 所以這肯定是非常困難的事
但她卻從來沒有動搖
這部戲是從夏天開始拍攝的 四季走過後
演員們美麗的面容 也急劇地變化著
回到那個時候為了保持體能 我什麼都吃,甚至也吃夜宵 因為我必須這樣
而且睡不夠 會讓女生的臉會浮腫 這是其中的一個困難
無論他們絞盡腦汁給我最好的鏡頭 但還是不能讓我看起來 其他漂亮的女演員好看
體能的流失和巨大的壓力
是什麼讓她克服所有困難 得到觀眾的喜歡和支持
當我們在首爾以外的 地方拍攝的時候 很多很多當地人都會來看我們
因為他們不常見到名人 他們都在外面守候著
但因為我太累的緣故 我在車裡睡著了
後來導演打電話給我:"長今" 我已經累得不行 但我還是要出去
接著他說: "他們在外面等著 你向他們揮揮手"
"這是對那些支持我的人正確的態度 我們要出來感謝他們"
所以即使很累 我還是要謙虛地向他們致意 �