Tip:
Highlight text to annotate it
X
第二十一章出发
如此突出的社会世界的成员,尊敬的法官猝死
jaffrey Pyncheon创造轰动(至少,在各界更直接
与死者)刚在两星期相当沉寂。
它可能会说,但是,,构成一个人的所有事件
传记,是几乎没有一个 - 没有,当然,像类似的事情
重要性 - 世界那么容易协调,以他的死亡。
在大多数其他情况和应急,个人是目前在我们中间,混合起来
与日常的事务革命,和提供一个明确的观察点。
他的去世,是只有一个空缺,一时的涡流, - 非常小,因为
与视星的ingurgitated对象, - 泡沫或两年相比,
递增的黑色深度,并在表面的破裂。
作为认为法官Pyncheon,它似乎可能乍一看,该模式
他最后离开可能给他一个更大和更长的谥号通常比时尚
出席一个杰出的人的记忆。
但是,当它来到理解上最高的专业权威,
事件是一个自然的, - 除了一些不重要的细节,表示轻微
特质 - 绝不是一个不寻常的形式
死亡,市民与习惯欣然,继续忘记他
有史以来。
总之,光荣的法官开始前一半是陈旧的主题
全国报纸发现了时间把其列,在哀悼,并发表了他的
非常褒义的讣告。
然而,匍匐通过这个优秀的人的地方,黑暗
萦绕在他的一生,有一个隐藏的私人谈话流,如将
震惊所有在巷口大声说话得体。
这是很奇异的,一个人的死亡的事实似乎往往给人以
他的性格,无论是善或恶,比他们曾经拥有更真实的想法
当他和生活当中。
死亡是让真正的事实,它排除谬误,或背叛的空虚,它是
一块试金石,证明了黄金和荣辱,的卑劣金属。
请问离去,他可能是谁,在一个星期后返回他的去世,他
几乎无一例外地会发现自己比他以前在更高或更低的点
自用,上规模的市民欣赏。
但通话,或丑闻,我们现在暗示,参照不低于事项
旧的日期比所谓的谋杀已故法官,三,四十年前,
pyncheon的叔叔。
关于他自己的近期和遗憾去世的医学意见几乎
完全省却了一宗谋杀案,是在前者的情况下犯下的想法。
然而,记录显示,有情况irrefragably说明
一些人获得了访问到老Jaffrey Pyncheon的私人寓所,在
或靠近他的死亡的时刻。
他的办公桌和私人抽屉,在一个房间里连续向他的卧室,已
金钱和贵重物品洗劫一空;人失踪;有一场血腥的手打印
老人的床单;,由一个有力
焊接链演绎的证据,抢劫的内疚和明显的谋杀
已固定在克利福德,然后与他的叔叔居住在七院
山墙。
Whencesoever起源,现在出现了有承诺所以要考虑的一个理论
这种情况下,排除克利福德的机构的想法。
许多人肯定的历史和澄清事实,长,所以
神秘,已经从那些由daguerreotypist获得
人,现在,所以mesmerical先知
奇怪的困扰人类事务方面,并把每个人的自然视力
腮红,由他们与他们的闭上了眼睛看到的奇迹。
根据这个版本的故事,判断Pyncheon,模范,因为我们有
他在我们的叙述,描绘,在他的青年,显然不能恢复
挥金如土。
粗野,动物的本能,因为通常情况下,已开发较早
比智力素质和人格力量,为他
事后显着。
他显示了自己狂野,消散了,沉迷于低乐趣,有点短
ruffianly在他的倾向,并硬拼价格昂贵,没有其他
比他的叔叔富饶的资源。
当然这种行为已经老光棍的感情疏远,一次强烈
在盯着他。
现在,它断言, - 但无论是在机关提供一个公正的法庭,
我们不假装调查, - 年轻人被诱惑
魔鬼,一到晚上,搜寻他的伯父的
私人抽屉里,他没有料到的接入手段。
而刑事责任,从而占领,他怔了开幕室
门。
站在老Jaffrey Pyncheon,在他的睡衣!
惊喜的发现,带来了他的激动,报警,恐怖,
一个障碍,老光棍有一个世袭的责任危机;
似乎呛血,落在
地板,打他的寺庙一个沉重的打击,对一个表的角落。
是什么做的?老人肯定是死定了!
援助来得太迟了!
什么是一种不幸,事实上,它应该来得太早,因为他恢复意识
会带来的可耻罪行的回忆,这是他看到了他的
侄子犯的行为!
但他从来没有恢复。
随着凉爽的厚颜,总是涉及到他,年轻人继续
他的抽屉搜索,发现了一个意愿,最近的日期,赞成
克利福德 - 他毁了, -
旧之一,在他自己的青睐,他遭受了保持。
但在退休之前,Jaffrey终于想到自己的证据,在这些洗劫
抽屉里,一些人参观室不可告人的目的。
猜疑,除非避免,可能会解决后,真正的罪犯。
在死者的存在,因此,他奠定了计划应该
在克利福德,他的对手为代价释放自己,他曾在他的品格
一次蔑视和反感。
它是没有可能的,它说,他担任涉及任何设置的目的
克利福德在谋杀罪。
得知他的叔叔没有死于暴力,它可能没有想到他,
在危机的匆忙,可能会得出这样一个推论。
但是,当事情发生Jaffrey的这较深方面,前面的步骤
已经承诺他的那些。
他如此巧妙安排的情况下,在克利福德的审判,
他的表妹,很难发现有必要发誓任何虚假,但只
隐瞒了一个决定性的解释,
不说明他有什么自己做,并亲眼目睹。
因此,Jaffrey Pyncheon外来犯罪,算是克利福德,的确,黑色
该死的,而其仅仅是外在的表现和积极的佣金是最小的
这可能包括这么大的罪。
这仅仅是一个杰出可敬的人认为是最简单的那种内疚
处置。
遭受淡出人们的视线,或尊敬的可宽恕的问题不容忽视
法官Pyncheon的长期后续调查自己的生命。
他拖着它放在一边,在他青年时代的遗忘和原谅的弱点,
很少想到这一次。我们离开的法官,他的安息。
不能称呼他幸运,在死亡的时刻。
不知不觉中,他是一个无子女的人,同时努力增加更多的财富,他唯一的
孩子的继承。
几乎没有一个星期后,他的去世,丘纳德轮船带来的情报
死亡,霍乱,对法官Pyncheon的儿子,就在他上船点
故土。
克利福德这个不幸成为丰富的,所以没有Hepzibah,所以我们的小村庄
少女,并通过她的财富和所有保守的方式,即宣誓就职的敌人, -
野生改革者 - Holgrave!
这是现在已经太迟了良好的社会舆论,在克利福的生命,是值得
正式平反的麻烦和痛苦。
他需要的是极少数的爱;钦佩,甚至尊重,
许多未知的。
后者可能可能已经为他赢得了谁的监护
他的福利下降视为最好揭露克利福德悲惨
过去思想的复苏,当
他所期望的舒适条件,躺在在健忘平静。
如他受到错误后,有没有赔偿。
这可怜的嘲弄,世界可能已经准备好足够的提供,
这么长时间后的痛苦,尽最大努力工作,本来只适合,
招来怨恨的笑声比穷人克利福德是以往任何时候都能够。
这是一个真理(这将是一个很悲哀的,但更高的期望,它
建议),没有很大的错误,是否采取行动或忍受,在我们这必死的球,是
真正权利。
时间,不断变迁的情况下,与不变
分赴死亡,使其不可能。
,经过漫长的岁月的推移,如果权利似乎是我们的力量,我们没有找到利基
设置它。
更好的补救办法是为患者传递,离开他曾经以为他
无法挽回的破坏,远远落后于他。
休克的法官Pyncheon死亡有一个永久的振兴和最终
克利福德的有益作用。 ,强大的和笨重的男子已
克利福德的噩梦。
没有自由呼吸,可以得出,在如此恶毒的球
影响。
首因效应的自由,正如我们已经目睹克利福德的漫无目的的飞行,
颤抖的不亦乐乎。从它的平静,他没有陷入他
前智力冷漠。
他从来没有,这是事实,达到近可能已经充分
他的能力。
但他恢复了他们足够的部分照亮了他的性格,显示一些
勾勒出奇妙的恩典,这是在它胎死腹中,使他的对象
不深,虽然少忧郁比以往的兴趣。
他显然是高兴。
我们可以暂停所有的家电,现在给他的日常生活的另一图片
命令来满足他的美丽的本能,花园里的场景,似乎
他这么甜,会显得比较平均和琐碎。
后,他们的财富,克利福德,Hepzibah,小菲比的变化很快,
艺术家的批准,得出结论,从惨淡的老房子
七山墙,并采取了他们的居留权,
目前,在已故法官Pyncheon的优雅的国家座椅。
殿堂和他的家人已经运到那里,有两个母鸡
随即开始产蛋不知疲倦的过程中,具有明显的设计,作为一个
责任和良心的事,继续
他们杰出的品种更好的主持下,比过去一个世纪。
天定为他们的离去,我们的故事的主要人士,
包括良好的叔叔Venner,都聚集在客厅。
“国家的房子肯定是一个非常精细的,到目前为止,该计划,”观察
holgrave,作为党的谈论自己的未来安排。
“但我不知道,已故法官 - 是如此华丽,与合理的前景
发射自己的后代 - 他的财富,不应该已经感受到了礼
如此出色的一块体现
国内建筑在石头上,而不是木材。
然后,每一代的家庭可能会改变室内,以适合自身
口味和方便;通过事隔多年,而从外观上看,可能已经
增加venerableness到其原始
美,从而使我认为必要的,持久的印象
任何一个时刻的幸福。“
“为什么”,哭了菲比,无限惊奇地凝视着艺术家的脸,“怎么样
奇妙的想法变了!一个石头房子,的确!
它不过是两,三个星期前,你似乎希望人们生活中的东西
脆弱和燕窝作为一个暂时的!“
“嗯,菲比,我告诉你怎么会!”艺术家说,一个半忧郁
笑。 “你找我保守了!
那时,我想永远成为一个。
特别是不可饶恕的,在此居住的世袭这么多不幸,
那边肖像模型保守的眼睛下,谁在非常
性格,使自己这么久,他的种族邪恶的命运。“
“那张照片!”克利福说,似乎从船尾一目了然缩小。
“每当我看它,是一个古老的梦幻般的回忆纠缠着我,但
保持刚刚超出了我的心的把握。财富,它似乎在说 - 无限!
财富 - 难以想象的财富!
我看中的是,当我还是个孩子,青年,发言,肖像,并告诉
我丰富的秘密,或提出书面记录隐藏举行了它的手,
富裕。
但是,那些老问题我是如此的暗淡,现在!
这个梦想了吗?“回答说:”也许我还记得它,
Holgrave。
“看!有一百年机会,任何人,与陌生
秘密,永远会触及这个春天。“”秘密的春天!“克利福德哭。
“啊,我现在还记得!
我发现,一个夏天的下午,当我在空转和梦想有关
房子,很久很久以前。但其中的奥秘逃离我。“
艺术家把他的手指上,他提到的发明。
在前几天,效果可能会导致图片开始
前进。
但是,在这么长的时期隐蔽,机械已通过与吃
生锈;使Holgrave的压力,框架和所有,肖像,下跌突然
从自己的立场,并俯卧在地板上向下。
在墙上的凹槽,使轻,躺在其中一个对象,以便涵盖
与一个世纪的尘埃,它不能立即被确认为折叠式表
羊皮纸。
holgrave打开它,并显示一个古老的契约,与象形文字签署
的几个印度sagamores,并输送到上校Pyncheon和他的继承人,永远,
一个地域辽阔的程度在东扩。
“这是非常羊皮纸,企图收回成本美丽的爱丽丝
Pyncheon她的幸福和生活,说:“艺术家,暗指他的传奇。
“这是什么Pyncheons徒劳的追捧,而它是有价值的;现在他们
找到宝藏,它早已不值钱。“
“穷亲戚Jaffrey!
Hepzibah,惊呼:“这是什么蒙蔽他。
“当他们年轻,克利福德可能使本童话
发现。
他总是梦想刮来的房子那里,照亮了其黑暗
角落与美丽的故事。
和穷人Jaffrey,谁抓住一切仿佛它是真实的,以为我
弟弟已经找到了他的伯父的财富。他死在他的脑海与此妄想!“
“但是,说:”菲比,除了Holgrave,“怎么了你知道的秘密?”
“我最亲爱的菲比,”Holgrave说,“怎么会请你承担的名字
马乌莱?
至于这个秘密,它是唯一的继承下来,我从
我的祖先。
你应该早知道(只说我是怕吓坏你走)
错误和惩罚的长剧在此,我代表的老向导,
我可能多一个向导,因为他曾经是。
执行的马修·莫尔的儿子,同时建立这所房子,把
机会兴建休会,并隐藏了印度的契税,
依靠巨大的Pyncheons土地索赔。
因此,他们以货易货马乌莱的花园地面的东部领土。“
“现在叔叔说:”Venner“我想他们的整个索赔是不值得一个人的
分享在我的农场那边!“
“Venner叔叔,”哭菲比,以补丁的哲学家的手,“你决不
谈论任何关于你的农场!你决不会去那里,只要你
住!
有一个山寨,在我们的新花园 - 最漂亮的小黄褐色山寨
你见过;寻找最甜蜜的地方,它看起来就像它作了
姜饼 - 我们要适应它,并提供它,你的目的。
不过您选择,你会做,应是快乐的一天
长,并应保持在精神,用智慧和愉悦的表哥克利福德
这是一直下降,从你的嘴唇!“
“啊!我亲爱的孩子,“谈论好叔叔Venner,相当克服,”如果你要
一名年轻男子说话,为你做一个老,他的机会,保住了他的心
一分钟不值得我的背心上的按钮之一!
- 活着的灵魂 - 这个伟大的叹息,你让我举,却爆出了非常
最后他们!
但是,没关系!这是我永远也举中最快乐的叹息;
似乎如果我必须画在天上的气息吞掉,使其与。
好,好,菲比小姐!
他们会想在花园里我在附近,一轮由后门; Pyncheon
街,我很害怕,老伯伯Venner,几乎看不相同
记得上割草场
一边,和其他七山墙的花园。
但无论我必须去贵国席位,你一定要来我的农场 - 这是一个
两件事情肯定的,我离开你选择哪一个!“
“哦,我们一起通过各种手段,Venner叔叔!”克利福说,谁了
老人的精神醇厚,安静,简单的非凡享受。
“我想你总是要在五分钟内,我的椅子上闲逛。
你是我所知道的唯一的哲学家的智慧还没有一个苦降
在底部的本质!“
“亲爱的我!”Venner叔叔叫道,开始部分实现什么样的人,他
是。 “但是,人们用于设置我之间
简单的,在我年轻的时候!
但我想我像一个罗克斯伯里赤褐色, - 大量的更好,我可以不再
被保留。
是的,我的话的智慧,你和菲比告诉我,像黄金
蒲公英,永远长不大在炎热的几个月,但可以看到晶莹之间
枯萎的草,和下干叶,有时为12月下旬。
欢迎你,朋友,我的蒲公英的混乱,如果有两倍之多!“
一个普通的,但英俊,墨绿色的敞篷马车现在已经制定了在前面的毁灭性
旧的大厦内部的门户网站。
党出来,(好叔叔Venner,谁是例外
几天)继续采取他们的地方。
他们聊天,笑得很愉快地在一起; - 被证明是
通常的情况下,在时刻,我们应该与感性悸 - 克利福德和
hepzibah吩咐做最后的告别的居留权
他们的祖先相比,几乎没有更多的情感,他们已经做了它他们
茶时安排返回那里。
几个孩子被吸引到现场的敞篷马车,如此不寻常的一大看点
一双灰色的马。
认识到它们之间的小斯内德希金斯,Hepzibah把她的手伸进口袋,
银海胆,她最早和最坚定的顾客,足以
他内部的人Domdaniel洞穴
作为进入方舟通过各种游行的四足动物。
两名男子经过,只是作为敞篷马车开走了。
“嗯,Dixey,说:”其中之一,“你觉得这个吗?
我的妻子保持百分之车间3个月内,失去了五块钱,她的支出。
在贸易老姑娘Pyncheon已差不多只要,和骑在她
马车十万情侣 - 推算她的份额,
克利福和菲比 - 有些人说的两倍多!
如果你选择把它称为运气,它是很好的,但如果我们采取
普罗维登斯,为什么,我不能完全参透吧!“
“漂亮的好生意!”答曰的睿智Dixey, - “非常良好的业务!”
马乌莱是很好,这一切的时间,但留在孤独中,抛出了一个继承
千变万化的图片,其中可能会看到一个天才的眼睛预示未来
Hepzibah和Clifford财富,
传说中的精灵后裔,和村里的少女,他抛出
爱情巫术的网页。
此外,榆树,Pyncheon什么树叶九月大风不遗余力地
它,低声难以理解的预言。
和明智的叔叔Venner,通过慢慢地从毁灭性的门廊,似乎听到了应变
音乐,幻想着甜蜜爱丽丝Pyncheon - 目睹这些事迹后,
这个昔日的疾苦和目前这个幸福,
她的亲属凡人 - 给了她的一个精神的喜悦告别触摸
大键琴,因为她从朝天漂浮的七个尖角阁的房子!