Tip:
Highlight text to annotate it
X
和平的話語 全球版
和平締造者 傑米·吉雷與普仁羅華對話
我名叫傑米·吉雷,電影製作者與「一天和平」創始人
2012是個基準年
280萬的人注意到「和平日」,是世界人口的4%
2013年我們能加倍
只要一起努力,就可把「一天和平」制度化
讓這一天自給自足
讓這天小孩不被欺負,婦女不挨揍
槍不開火
我們2013年的主題是「你會跟誰締結和平?」
我們來探討這如何開始
我拍的第一部電影是建立一天停火和無暴力
我們訂在9月21日這一天
這紀錄片稱為「一天和平」
它講述「如何」及「為何」訂9/21為停火和無暴力的一天
就這麼決定
難以置信的旅程,能參與是了不起的榮譽
身為製片人,真的很興奮而且很鼓舞
攝影機真的是很能表達這份信息
我拍的第二部電影,記錄在這天最早被拯救的人命
這帶我們進入阿富汗
裘德洛與我同行,這是很成功的
在阿富汗每個人都參與了,包括塔利班
他們同意當天不傷害醫療人員
其結果再加上每個人的辛勞
特別是聯合國
一萬防疫人員因而能前往平常所不及之處
因為害怕被綁架或殺害
百萬兒童接種了小兒麻痺症疫苗
這是令人難以置信,它展現了這一天不只是個象徵
它能在許多人認為不可能的地方發生作用
當時在阿富汗的聯合國發表一份新聞稿
從聯合國保安部發出的一份聲明
宣佈在和平日暴力事件減少了70%,它讓我意外驚喜
最有意義的是,塔利班也同意
不阻擋停戰運動的醫療工作人員
這讓我思考,如果那裡做得到,哪裡都做得到
好疑者說,這一天是存在,但一天有什麼用?
我在去了阿富汗那兩次所看到的是
那是生與死之間的差別
我跟裘德,法齊和其他人談了一下,導致一個想法
不僅要讓暴力是有史以來最大幅度的削減
亦即在家,在學校,在社區,及國與國之間
同時要匯集最多人在一起
在這一天以和平之名站在一起
我們稱之為全球停戰運動
為了讓它發揮作用,我知道必須匯集一系列的聯盟
每個聯盟都有領導夥伴,就這樣
2012年推出學生聯盟,與英國全國學生聯合會合作
一群組織聯合起來,致力於減少家庭暴力
與EVV全球基金會合作
非政府組織聯盟,與國際和平組織合作
結果是難以置信的
數千個組織因全世界各地的聯盟而活躍起來
那是我們見過參與最多的一年
那麼,你會跟誰締結和平?
這真的是一個好機會,讓我們都參與和平的進程
通過共同努力,彼此和平相處,我們會提高生活質量
和平日不只是減少衝突地區的暴力
也要減低家庭,社區和學校的的暴力
你會跟誰締結和平?你會在和平日將誰匯集起來?
我首次應邀到歐洲議會發言時,首度碰到普仁羅華
「一天和平」的傑米.吉雷
謝謝你明智的話,感謝歐洲議會今天請我來這裡 . . .
我聽了他講他的故事之一,好美
很深沈,而且鼓舞人心
我很清楚知道在那一刻,我在聽一位非常大智慧的人...
在談述和平,顯然,他一生都在思考這個主題
我們有責任運用我們的資源,和才智
和我們心中的善良
來把和平帶到這星球上
無論它可能看起來多麼不可能
然後我發現,顯然他一生都在談這主題
他周遊全世界
每年都向數十萬人講這個話題
畢生奉獻心血去激勵並促使世界各地的人
去思考和平,並以自己的方式付諸實行
他是一位令人難以置信的人
非常聰明、勇敢並且很有力量
需要和平的不是這個世界,而是我們個別的人
我推展「一天和平」的旅程中
又試圖證明它行得通,並使其制度化
我們有潛力能讓這些合作產生多重協同效應
身為製片人我要發揮影響力,要拍和平的電影 因為我想回答些基本的問題
我發現沒有和平日,但可以創造「一天和平」
請找你朋友,同事和家人,讓我們在2012/9/21團結起來
把訊息傳給新生代,我們可以改變,事情可以不同
謝謝各位女士先生們,謝謝
我逮住第一個和他一對一的機會
因為他在這個旅程上走的路比我更遠
普仁很明顯地,在他的一生裡有和平,真的是很好
他到全世界去談,去鼓舞並推動人
不論他能到達什麼層次來告訴全球社區
能一天停火而沒暴力,是他們的機會
在全球和其他人團結起來
- 很高興和你見面 - 哈囉
我沒想到居然這麼富於娛樂性
- 我們開始吧 - 好的
我們花了十三年旅行
談述和平,並試圖創造「一天和平」 ,我們做到了
還有,這世界若能團結起來
不牽涉政治和宗教,而站在一起
在團結時刻,也許我們的知覺會有點轉變
讓我們對和平與永續發展之間的關係會有點轉變
能團結起來的這個概念
你覺得我們站在一起,這個想法如何?
以和平之名,有全球規模
我認為如果有人試圖那麼做,是令人極為欽佩的
把人的意識帶起來:
「思考和平,明白和平」
那是很重要的,因為這不是每天都在發生
但和平對人是多麼重要?
因為我覺得,和平非常基本的
和平根本就在每個人裡面
我們需要把自己視為和平的源頭
蘇格拉底以前就說「認識你自己」
他什麼話都可以說呀
「去爬上那座山,搬動那塊岩石,把海洋的水吸乾」
但他說「認識自己」
人們談這件事,但有時他們並不真的明白
他在說什麼
把自己看成是和平的源泉
清楚的源泉,喜悅的源泉
因此,任何跨出那些步伐的人
幫助人們認識到生命裡需要有和平
以及和平在我們社會的重要
這是個令人極為欽佩的事
而這對我們的社會是很重要的
我們在世界各地談和平,想促進和平
我們想推動「一天和平」
我們知道,不是一天的事
是好幾個月的事,讓人能有這一天
他們一直在思考那事
這一天僅是實現他們的創意、追求和想要參與的欲求
當我生氣的時候,會怎樣?
有一天晚上,我不喜歡一件事,就生氣了
大部分時候,我有和平
這代表我怎麼啦,我失去理智嗎?
你曾否失去理智?
這只是意謂著,你是一個人
對一棵樹而言
它做了很多努力,讓它能夠筆直
但是當刮風時,它也學會前後搖擺
因為如果它不這樣,樹枝將會折斷
所以對我來說,你有這些特性
是的,你會傷心
你會快樂,你會生氣
這不是問題,憤怒不是問題
而是你的出發點在哪裡?
你是否真的固守在和平?
你是否隨時可以投靠和平?
要不然,憤怒的暴風雨來時,你會被連根拔起的
因為你沒有根基
但根基才是重要的
生氣,然後從中明白一些東西是沒問題的
悲傷起來,再從中明白一些東西,並不是問題
因為我覺得太多人認為「和平就是成為植物人」
你坐在某個山上
你對周圍的一切,完全無動於衷
對不起,沒這回事,你是一個人
所有這些素質都在我們的生命裡,但我們選擇什麼?
我們必須做選擇,是否從我們的憤怒學到東西?
或者,我們讓憤怒驅使我們?
我們是否明白我們為何生氣?
然後,把自己準備得更好?
或者,我們讓憤怒、悲傷、絕望的暴風雨
掃盪我們,打敗我們?
一開始,我對世界上所發生的事感到很生氣
我不明白我為何在學校被羞辱
我不明白這世界為何是這樣
因此我對周圍的一切感到憤怒
我想要開創一天的和平,而我知道我會失敗
我不認為會成功,然後我可以譴責
人類連一天都不願意團結
當然,事情剛好相反,當然成功了
我比較少生氣,感到比以前更有希望
這是很有趣的,不是嗎?
我瞭解你在說什麼,你可以把憤怒化為良好的能量
也可以利用它來做破壞性的事情
你說,這沒關係,當然是如此
很多人生氣
他們誤導那個能量,做出很糟糕的事情
你看看這世間的事情
比方一個寶寶就是想感覺很好
寶寶只想要感覺快樂
突然間他發現自己並不快樂
它使用那個憤怒來通知母親
「有件事不對勁,並非一切都美好,我不開心,把它弄好」
母親來了,無論是什麼事
你要吃嗎?你的尿布濕了嗎?或無論是什麼
當那件事照顧好時
寶寶安靜下來了
寶寶安靜下來了
我們為何不向寶寶學習這件基本的事?
是的,也許有些事是值得憤怒的,就像你說的
「嘿,這個世界一直都在彼此交戰,那讓我憤怒」
因此你運用那個憤怒,把它轉成正面的
現在,你看到你未曾看過的另一面
這是很美妙的
這是一場奮鬥,可不是嘛?
有時候,我覺得,我得為和平而奮鬥
我想知道,你對它有什麼看法?
像一個水手,像在汪洋裡小船上的船長
風又大,船員又少,沒有閒暇
「對,要快點把帆拉上去,不然就要沉下去了」
有時候,就像推動「一天和平」,做這項工作
如此急速
是的,因為沒有時間
但有時我覺得想,天啊,你在打仗
你在嘗試猜測,別人 . . .
你需要有個好結果,而有時別人 . . .
也許從外在來看,不要有那種結果,無論是什麼原因
你試圖在某個情況之下操控
最後看到了阿富汗的射擊停止了
你知道,我知道,經過三年的努力,阿富汗才成功的
甚至連塔利班也停止打戰,而數百萬計兒童 . . .
可不是說「好的,好的」,不是那回事,可不是嘛?
這是個嘗試努力並奮鬥的過程!
這樣可以嗎?和平有時是個奮鬥?
為了創造它?
當然可以是這樣
但讓我們看看它的根基
依我看來 . . . 這一點我想了很多
約四十年以來 . . . 企圖跟人談
我的理解是,這是一件簡單的事
如果你沒有和平,而企圖要表現出和平
這會有問題的
如果和平就在核心,那麼和平就會自然表現
它們會發生的
但和平若是在基本的地方缺乏了
你只是企圖創造表現形式
這將是非常、非常困難的
這是為何,我試圖傳播我的和平訊息:和平在你內心
我稱它為我的訊息,其實並不是我的
很多人都說過了「和平在你內心,自己去尋找吧」
「在內心尋找,並要找到和平」
因為除非那件事發生
企圖創造各樣東西,來反映和平,是很難的
和平必須是在基本的層面上
然後,你就不擔心它如何顯化了
顯化會自然發生
我大多時候都在向人講話,特別是年輕人
我們現有的教育材料,有六種官方語言,在197個國家使用
對我而言,最重要的是鼓舞並授權給年輕人
讓他們成為團結和永續性發展世界的原動力
給他們工具去做這種事,去成為和平締造者
當我跟年輕人講話時,他們看到電影裡我的旅程
他們問我「你為何沒放棄?」
因為911當天我在紐約,「為何911後,你沒停止?」
「什麼讓你繼續做下去?」人們認為「和平是不可能的」
你是否認為時下人的問題之一是
不相信他們可以改變世界
他們需要明白,當你真正參與時
如果全球都這麼做,明天就會改變
這是人的問題嗎?
人缺乏可以改變世界的想法?
是的,因為改變世界的責任,不在於他們
而是其他機構的責任,無論是政府
或是會從天上掉下來的天使
- 他們這麼想 - 是的,他們這麼想
他們不認為自己可以發揮影響力
但他們確實可以發揮影響力
只要知道,就足以發揮重大的影響力
是的,有部機器不能缺你個這零件
而那部機器能使這地球上有和平
你和它是分不開的
你不只是新聞的接收者
「是的,今天世界有和平,非常感謝」
不!你是促成這件事的人之一
不管你是誰
不管你是誰
我們如此強調我們的年輕人
他們非常重要,因為他們是我們的未來
但我也想看到:不僅是小孩被授權
也許這些人是曾曾祖父
也許他們只剩三天可以活在地球上
但他們若是也可以領悟到
他們也是使和平發生這進程的一部分
我要包括每一個人,我要包括年輕人
我要包括將教導年輕人的老師,這也很重要
如果他們沒有感覺到自己
他們會教導年輕人什麼?
我要包括年輕人,以及會教導年輕人的老師
我要包括商界人士,我想包括政府
我要包括窮人,我想包括有錢的人
我想包括認為自己不該被包括的人!
我想包括每一個人!
我甚至要包括的人,甚至我們已向他們說:
「你做錯了事,我們要把你鎖在四面牆裡」
因為他們會走出那四面牆,然後怎麼辦?
- 是的 - 我要包括每一個人!
這是好消息,我要一遍又一遍地說
像你需要,我需要,每個人都需要一遍又一遍地再記住
- 和平是可能的 - 「和平是可能的,真的」
也許有一天 . . . 它就黏住了!
確實黏住了,這就是你講的重點
因此我們每天感到推動力,並努力去做,不是嘛?
事實上,許多許多其他人在世界各地
可能的,真的能起作用,人能寬恕
人能停止,即使你說他們不能,也能
- 是的,當然能! - 我們必須相信
這絕對是可能的,我真的想要在我們這一生看到
當然囉,天曉得,這是一個過程,一個旅程
- 因此我們完全同意 - 是的,是的,當然囉
我肯定,看這節目的人也同意,這是最大的挑戰
要欣然接受「我們可以改變世界」的看法
我們若團結起來,那就發生了!
- 但要我們所有人 - 我們所有人
無論你是曾祖父,或是小學裡的小伙子
我們都必須參與其中
我們都得接受和平是可能的,而我們可以改變這世界
我們很快就可在基本問題方面提升意識水平
我幾乎到過世界每個衝突地區
在過去的幾年裡,到過107個國家,就像你一樣
但坦白說,無論我到何處,阿富汗,蘇丹,或索馬利亞
我從沒看過任何戰爭,只看到很好的人!
真的很熱情,勇敢,充滿希望的人
- 是的 - 所到之處,都有和平!
我當然明白,有人受不必要的苦和不公平待遇
這是個悲劇,而我希望沒這種事
但實際上,人面臨的最大的戰爭是用拳頭,不是槍
今天會發生最大的暴力,是家庭狀況
你說你去過好多衝突區
你說的時候我想,「要知道最大的衝突區在哪裡?」
就在這裡,這是衝突的開始
這是大的衝突區
這地球上每一個人
都可能把衝突區攜帶在上面
就在上面
也攜帶一個和平的地方
在每一個人的內心裡
選擇吧!
選擇吧!
像你這樣的人,出去給人一個選擇:
選擇和平
是的,我知道,這是令人興奮的
這就是對青年的教育很令人興奮的
圍繞在和平的事情上
徐徐教導這個觀點,實際上「你是和平締造者. . .
它是關於你在這裡是怎麼回事
而你與你的朋友和家人有解決方案
能改善你生活的品質,由此而能在社區內發生
改變社會,而這當然就改變世界」
這是我看到的,人們越來越對和平感到興奮
人們明白和平將帶來空前的繁榮
我們可以一起來行動,這並非不可能的夢
這是非常,非常可能實現的夢
如果我們能讓事情這麼苦難
我們也能把事情做得非常好,因為這僅是它的另一面
是的,是的,我們都應該感到很興奮
每個人都包括在內,每個人都包括在內
如果我們都意識到,我們是這世界的和平締造者
問題不在那裡,而是在這裡
如果我們能在內心,在周遭,在每個人身上解決它
那麼我們會永遠改變這世界
- 是的 - 是的
能與你見面太好了,難以置信
我以前聽你說過話
我以前就知道你了
但真的讓我驚訝不已的是 . . . 我想這有點像絕地武士
在「星際大戰」裡那些人有光劍 . . .
我感到驚訝不已的是,你與和平的關係如此密切
你飛最先進的飛機到世界各地,有複雜的儀表板
就是為了傳播和平的話語
你必定是全球最偉大的和平戰士了!
非常榮幸地能夠與你見面
我真的很感激你跟我所分享的
我確定,看這場節目的人會有同感
傑米,很高興能見到你,跟你談話
我衷心希望,我不是唯一的戰士
這地球上每個人都是和平的戰士
- 好的,普仁,保重,謝謝 - 傑米,謝謝你,幸會
和他在一起以後,我覺得像充足電似的
我覺得和一位偉大的和平締造者為伍
與我為伍這個人,貢獻他一生來鼓舞人
一個和平的人
和這個人相處是個殊榮,顯然是榮幸的
這是很不可思議的事情,我覺得非常非常幸運
他會讓人感到驚訝不已,就像絕地武士
你了解嗎?他是真正的絕地武士,不是嗎?
真的很有趣,令人興奮,很開心
讓我生命裡感到鼓舞的時刻
很酷
- 很高興,保重 - 是的,非常感謝
- 非常榮幸 - 謝謝你
你會跟誰締結和平?
你會跟誰締結和平?
若要觀賞完整版,請上網站 wopg.org/peacemakers