Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一卷
第九章
奈特利先生可能与她吵架,但艾玛无法与自己吵架。
他这么多的不满,这是比平常更长的时间之前,他对
哈特菲尔德再次,当他们没有满足,他的坟墓看起来shewed,她不
原谅。
她很遗憾,但可以不思悔改。相反,她的计划和诉讼
越来越多的合理和爱戴一般出现在她的
接下来的几天。
的画面,优雅的镜框,安全手后不久,埃尔顿先生的回归,
被挂在共同客厅的壁炉架上,他站起身来看待
它,叹了口气,他一半的句子
钦佩就像他应该和哈里特的感情,他们明显
形成自己的强劲和稳定的一个附件为她的青春和排序
心态承认。
艾玛很快就心满意足李柱铭否则没有想起,
比为他提供的埃尔顿先生的对比,最大的优势,
后者。
她的意见,改善她的朋友的心灵,通过大量的有用的阅读和
谈话中,从来没有导致超过了几首章,和
明天的意图。
这是要容易得多聊天,而不是研究,多少pleasanter让她的想象力
哈里特的财富,要吃力地放大她的范围和工作
理解或行使清醒
事实;和从事哈里特目前唯一的文学追求,只有精神
提供她生活日晚,收集和抄录
她的每一个排序的所有谜语
能够满足,由她的朋友,薄薄的热压纸四开,
装饰用密码和奖杯。在这个年龄的文学,如集合
在一个非常宏大的规模并不少见。
纳什,小姐在戈达德夫人的头老师,写了至少三百年;
哈里特,谁采取了它的第一个暗示,从她的希望,伍德豪斯的小姐
的帮助下,得到一个伟大的多。
艾玛协助与她的发明,内存和品味;和哈里特写了很
漂亮的手,它很可能成为第一顺序的安排,在形式,
以及数量。
伍德豪斯先生是几乎同样多的女孩的业务感兴趣,并试图
经常回忆的东西值得他们把英寸
“有这么多巧妙的谜语,用他年轻的时候 - 他不知道他不能
记住他们!但他希望他的时间。“
它总是结束在“小鹰,公平,但冻结的女仆。”
他的好朋友佩里,太,他发言的主题,没有在
目前谜语一种记得任何事情,但他希望佩里后
手表,和他去了这么多,
的东西,他认为,可能来自该季。
这绝不是他的女儿的心愿,一般智力的海布里
应根据征用。
埃尔顿先生是唯一的援助她问。
他被邀请参与任何真正的好谜,字谜游戏,或难题,
他可能还记得,她很高兴看到他最专心在
与他的回忆,并在
同时,她能感知,最认真仔细,没什么ungallant,
没有,没有呼吸性的恭维,应该通过他的嘴唇。
他们欠他的两个或三个politest难题;的喜悦和
大喜与最后他回忆说,而动情朗诵,
著名的把戏,
我的第一个doth苦难表示,我的第二destin'd的感觉
我的全是最好的解药这痛苦软化和医治.--
让她颇为遗憾地承认,他们已经转录某些页面前
已经。
“你为什么不写一个为我们自己,埃尔顿先生呢?说:”她,“这是唯一的
新鲜的安全性,并没有什么可以给你更容易“。
“噢,不!他从来没有写过未落,在他的生活的任何事情。
愚蠢的家伙!
他担心,甚至小姐伍德豪斯“ - 他stopt片刻 - ”或史密斯小姐
启发他。“然而,就在第二天产生了一些
灵感的证明。
他呼吁几分钟,刚刚离开包含表上的一张纸,
他说,夏利,他的一个朋友给一位年轻的女士,
他钦佩的对象,但是,从
他的态度,艾玛立刻被说服,必须是他自己。
“我不提供史密斯小姐的收藏品,”他说。
“作为我的朋友的,我没有权利,以暴露在任何程度公众的视线,
但也许你并不是不喜欢看它。“
讲话是爱玛超过哈里特,艾玛可以理解。
有关于他的深层意识,他发现比她更容易满足她的眼睛
朋友的。
他走了另一时刻的暂停后,下一刻: -
艾玛说:“拿去吧,面带微笑,并推向哈里特纸张 - ”这是为你。
以你自己的。“
但哈丽特在震颤,不能触摸它;和艾玛,从来没有loth第一,
不得不自己来检查它。
小姐 - 夏利。我的第一个显示器
财富和排场的国王,上议院的地球!
他们的豪华和方便。
另一个人的看法,我的第二带来了,
看哪,他在那里,君主的海洋!
但是啊!团结,扭转我们!
人的吹嘘的权力和自由,所有飞行;
地球和海洋的主,他弯曲的奴隶,
和女人,可爱的女人,独自统治。
你的准备机智的单词将很快供应,
5月,软眼批准束!
她蒙上她的眼睛,想着想着,抓住的意思,读它通过再次
相当肯定的,而且相当的情妇的线条,然后将它传递到哈里特,坐在
愉快地微笑着,对自己说,
而哈里特在纸上,在所有的希望和dulness混乱令人费解,
“很好,埃尔顿先生,确实很好。我已阅读更糟字谜游戏。
求爱 - 一个很好的提示。
我给你的信用。这是感觉你的方式。
很显然这是说 - 'Pray,史密斯小姐,给我留下来支付我的地址
你。
批准我的夏利在同一一目了然我的意图。“
5月,软眼批准束!哈里特完全相同。
软是她的眼睛非常字 - 所有的绰号,可以给予justest。
你的准备机智的单词将很快供应。哼 - 哈里特的准备机智!
就更好了。
一个人必须非常爱,事实上,她这么来形容。
啊!奈特利先生,我希望你这样做的好处,我觉得这
说服你。
一次在你的生活,你将不得不自己自己误。
一个优秀的夏利确实!非常的目的。
事情必须危机很快就来了。“
她不得不从这些意见非常愉快,这是打破
否则的排序运行到连篇累牍,哈里特的渴望,
想知道的问题。
“那是什么,小姐伍德豪斯 - 那是什么?
我没有一个想法 - 我无法猜测它至少。
什么可能?
不要试图找到它,吴伍德豪斯。请帮助我。
我从来没有看到任何东西这么难。它是英国吗?
我不知道的朋友是谁 - 谁可以小姐。
你认为这是一个很好的吗?难道女人吗?
和女人,可爱的女人,独自统治。
它是海王星?看哪,他在那里,君主的海洋!
还是三叉戟?美人鱼吗?鲨鱼?哦,不!鲨鱼是只有一个音节。
它必须很聪明,或者他也不会带来它。
哦!吴伍德豪斯,你认为我们会发现它呢?“
“美人鱼和鲨鱼!
废话!我亲爱的哈里特,你在想什么的?
哪里会是他带给我们一个夏利时所作的美人鱼的朋友或使用
鲨鱼?
给我的文件,并听取。
小姐------,读史密斯小姐。我的第一个显示器
财富和排场的国王,上议院的地球!
他们的豪华和方便。
这是法院。另一个人的看法,
我的第二个带来看哪,他在那里,
君主的海洋!
这是船舶; - 简单的,因为它可以.--现在为霜。
但是啊!美国,(求爱,你知道,)什么反向我们!
人的吹嘘的权力和自由,所有飞行。
地球和海洋的主,他弯曲的奴隶,
和女人,可爱的女人,独自统治。
一个非常适当的恭维 - 然后如下的应用,我认为,我亲爱的
哈里特,你不能找到很大的困难,理解。
阅读给自己舒适。
可以为你和你的书面毫无疑问。“
哈里特不能长期抗拒这么清新脱俗了一个说服。
她读的结论,并于所有扑和幸福。
她说不出话来。但她并不想发言。
这已经足够了,对她的感觉。
爱玛为她的发言。 “有这么尖,和如此特别
这恭维的意思,说:“她,”我不能先生无疑
埃尔顿的意图。
你是他的对象 - 你很快就会收到它的completest证明。
我认为必须这样。
我想我不可能如此欺骗,但现在,很明显,他心中的状态是
明确,并决定,关于这个问题我的愿望一直以来我就知道你。
是的,哈里特,只是这么久,我一直想在非常情况下发生
发生了什么事。
我从来没有告诉是否您和埃尔顿先生之间的依恋是最
适宜或最自然的。它的概率和其资格
真有那么等于对方!
我很高兴。我祝贺你,我亲爱的哈里特
我的心。这是一个附件,一个女人可能
觉得创造的骄傲。
这是一个提供百利无一害的联接。
它会给你每一件事情,你想,考虑,独立,正确的
首页 - 它会修复你在所有你真正的朋友的中心,靠近哈特菲尔德和
对我来说,永远确认我们的亲密关系。
这哈里特是一个联盟,永远不能提高我们要么脸红。“
“亲爱的小姐伍德豪斯!” - 和“亲爱的小姐伍德豪斯,”是所有哈里特,许多
投标拥抱可以表达在第一,但是当他们到达的东西更
谈话一样,它是充分
明确对她的朋友,她看到,感觉到,预期,并记住,就像她
应。埃尔顿先生的优势已经非常充裕
确认。
哈里特,“不管你说的永远是对的的,”哭“,因此我想,和
相信,希望它必须如此,否则我无法想象它。
这是远远超出我应得的任何事情。
埃尔顿先生,谁可能会结婚的任何机构!不能有两个对他的意见。
他十分优越。只觉得那些甜蜜的诗句 - 'To小姐
亲爱的我,多么聪明 - 难道真的对我来说意味着“?
“我不能让一个问题,或收听到这个问题。
这是必然的。
接收我的判断。它是一个序幕排序的发挥,
本章的格言,并将于紧随其后事实的散文“。
“这是一个没有人能够预料到的事情。
我相信,在一个月前,我没有更多的想法,我自己 - 最奇怪的事情采取
地方!“
“当史密斯小姐和先生Eltons的结识 - ,他们确实 - 实际上它
奇怪的是,它是共同课程,是那么明显,所以palpably
理想 - 法院的预安排
其他人,应立即塑造成适当的形式。
您和埃尔顿先生被称为情况,你属于另一个由
每各自的家中情况。
你结婚,等于在兰德尔的比赛。
似乎是在空气中的哈特菲尔德的东西,这给爱完全
正确的方向,并将其发送到非常通道,它应该流。
真爱的过程中从来没有运行平稳 -
哈特菲尔德的莎士比亚版将有一个长音,通过。“
“这埃尔顿先生真的爱我, - 我,所有的人,谁不
认识他,和他说话,在米迦勒!
他很英俊的男子,曾是,一个人,每一个身体看起来,
很喜欢奈特利先生!
他的公司如此追捧,每一个身体说,他不需要吃的一餐
自己如果他不出色,他有更多的邀请,有比在天
一周。
所以在教会的优秀!纳什小姐放下了他的所有文本
不断鼓吹,自从他来到到海布里。
亲爱的我!
当我回头看我第一次看到他!
我觉得多么少 - 这两个方丈,我跑进前面的房间,偷看
通过盲目的,当我们听到他去,和纳什小姐来了,骂我们
走,稳重,以期待通过自己;
然而,她叫我回现,并让我看起来太,这是非常好的
脾气。多么美丽,我们以为他看了!
他与科尔的手臂在臂。“
“这是一个联盟,谁就 - 无论你的朋友可能会,必须
同意给他们,至少他们有共同的意识;我们也不能要
解决我们的行为的阿斗。
如果他们都急于看到你美满的婚姻,这里是一个人的可亲
字符给它的每一个保证; - 如果他们希望有你在同一结算
他们选择的国家和圆
到你在的地方,这里将完成;如果他们的唯一对象是
,你应该在常见的词组,以及结婚,这里是舒适
财富,尊敬的建立,在世界的崛起,必须满足他们。“
“是的,非常真实。请您谈如何很好,我喜欢听你。
您了解每一件事情。
你和埃尔顿先生像其他聪明。
这把戏 - 如果我研究过了十二个月,我从来没有作出任何
类似的事情。“
“我认为,他的意思是由他下降的方式尝试他的身手,昨天。”
“我的确认为它是,无一例外,我曾经看过的最好的夏利”。
“我从未看过一个目的,当然可以。”
“只要我们几乎所有的前有一次。”
“我不考虑它的长度,特别是在有利于自己。
一般这样的事情不能太短。“
哈里特是太行的意图听到。
最满意的比较,在她的心中升起。
“这是一件事情,”她说,目前 - 在焕发出她的脸颊 - “有很好的意义
一种常见的方式,如每一个人体一样,如果有任何东西说,坐下来
并写了一封信,并说只是你
必须在很短的方式,另外,写这样的诗句和字谜游戏“。
艾玛可能没有所需的马丁先生的散文更昂扬的拒绝。
“!这种甜线”继续哈里特 - “最后这两个 - 但是,我应如何被
能够恢复的文件,或者说我发现 - 哦!伍德豪斯小姐,可以
我们办呢?“
“交给我吧。你什么都不做。
他将于今天晚上在这里,我敢说,然后我会给他回,以及一些
胡言乱语或其他将在我们之间传递,你不得承诺.--你的温柔的眼睛
应出色喜气洋洋自己的时间。
信任我... ...“”哦!伍德豪斯小姐,可惜,我
绝不能写进我的书这个美丽的夏利!
我相信我没有那么好了一半。“
“留下了最后两行,有没有理由为什么你不应该把它写
你的书。“”哦!但是这两条线“ -
- “所有最好的。
批; - 私人享受;和私人的享受,让他们。
他们是不是在所有的少的书面大家都知道,因为你鸿沟。
对联不停止,也不其意义的变化。
但把它而去,并终止所有拨款,和一个非常漂亮的的英勇夏利
仍然存在,适合任何集合。
取决于它,他会不会喜欢他的夏利轻视,比他的更好
激情。诗人在爱情中都必须鼓励
能力,或两者都不是。
给我的书,我会写下来,然后可以有没有可能的反思
你。“
哈里特提交,但她的心中难以分离的部分,以感觉
相当肯定,她的朋友,不写了爱的宣言。
这似乎太珍贵提供任何程度的宣传。
“我将永远不会让自己手上的那本书去,”她说。
“很好,”爱玛回答“一种最自然的感觉;和它持续的时间越长,
更好,我会很高兴。但这里是我的父亲:你会不会
我读他的夏利对象。
这将是给了他这么多的乐趣!他喜欢的事情,任何排序
尤其是任何东西自付女人恭维。
他对我们所有的的温柔的英勇精神 - 你必须让我读它
他。“哈里特看着严重。
“我亲爱的哈里特,你必须不细化后,这个夏利太多.--你会背叛
不当你的感情,如果你是太意识和太快,并出现
贴上了更多的含义,甚至相当的所有这可能是贴到它的含义。
不要被制服了这样一个小的钦佩致敬。
如果他一直保密焦虑,他不会离开我的文件,同时
通过;但他而推对我比对你。
不要让我们对企业太庄严。
他有足够的鼓励,以进行,没有我们叹息,这是我们的灵魂
夏利。“
“哦!没有 - 我希望我不得可笑。
请你做。“
伍德豪斯先生走了进来,并很快导致再次复发,他的主题,
查询非常频繁的“嗯,我dears,如何你的书去 - 你有没有得到任何
事情新鲜?“
“是的,爸爸,我们有东西可以读你,挺新鲜的东西。
一张纸表今天上午被发现 - (dropt,我们认为,由
童话) - 包含一个非常漂亮的的夏利,和我们刚才复制的。“
她读给他,就像他喜欢读任何东西,慢慢明显,
两次或三次以上,她的每一个部分的解释
接着 - 他非常高兴,
,因为她已经预见到,尤其是袭击免费结论。
“埃,这是非常刚,事实上,这是非常正确说。
非常真实的。
“女人,可爱的女人。”正是这样一个漂亮的夏利,我亲爱的,那
我可以很容易猜到是什么神仙把它.--没有人能够写得如此娇滴滴的,但
你,艾玛。“
艾玛只是点点头,并笑着.--一点思考后,和一个很温柔的叹息,他
补充说,“哎呀!看看谁没有困难
采取后!
在所有这些事情,你亲爱的妈妈是那么聪明!
如果我有,但她的记忆!
但我能记得什么; - 即使你听到我的,特别是谜语
提到,我只能记得第一节;有几个。
小鹰,一个公平,但冷冻的侍女,燃起了火焰,我还感到遗憾,
引擎盖wink'd男孩我所谓的援助,虽然怕他附近的方法,
所以我的西装前致命。
这是我能记得它,但它是非常聪明的方式通过。
但我认为,我亲爱的,你说你了。“
“是的,爸爸,这是写出来在我们的第二页。
我们从优雅的提取复制。这是加里克的,你知道。“
“埃,非常真实的.--我希望我能记得它。
小鹰,公平,但冻结的女仆。
名称使我想起贫困伊莎贝拉,她是非常接近被命名为
凯瑟琳后她grandmama。我希望我们将有她下周在这里。
你有没有想过,我亲爱的,你就把她 - 什么房间会有
孩子?“
“哦!是 - 她将自己的房间,当然,她的房间总是有 - 有
是幼儿园的孩子, - 就像往常一样,你知道。
为什么会发生什么变化?“
“我不知道,我亲爱的 - 但它是这么长时间,因为她在这里 - 不是因为刚过去的复活节,
然后只有几天.--先生约翰奈特利的律师是非常
不方便.--穷人的伊莎贝拉 - 她是可悲的
带走我们所有人 - 如何对不起她时,她来了,没有看到小姐
泰勒在这里!“她不会感到惊讶,爸爸,
至少。“
“我不知道,我亲爱的。我相信,我非常惊讶,当我
第一次听说她要结婚了... ...“”我们要问韦斯顿先生和夫人用餐
与我们合作,而伊莎贝拉就在这里。“
“是的,我亲爱的,如果有时间.--但是 - 在一个很郁闷的语气 - 她是来
仅一个星期。不会再有任何事情的时候。“
“这是不幸的,他们不能停留更长的时间 - 但它似乎是一个必然的情况。
约翰奈特利先生在城里必须再次28日,我们应该感谢,
爸爸,我们有整个的时间,他们可以给国家,这两个
三天不采取修道院。
奈特利先生承诺放弃他的要求,今年的圣诞节 - 尽管你知道这是
因为他们与他,与我们相比,。“
“这将是非常困难,事实上,我亲爱的,如果穷人伊莎贝拉在任何地方,但在
哈特菲尔德。“
伍德豪斯先生绝不允许奈特利先生在他的兄弟的说法,或任何
伊莎贝拉,除了他自己的身体的索赔。他坐在那里沉思了一会儿,然后
说,
“但我没有看到,为什么差伊莎贝拉应有义务这么快就回去,但他
不。我认为,艾玛,我会尝试说服她
与我们停留时间较长。
她和孩子们可能会保持得非常好。“哎呀!爸爸 - 这是你永远不会被
能够来完成的,我不认为你永远。
伊莎贝拉无法承受留下她的丈夫。“
这是太真实的矛盾。
伍德豪斯先生,因为它是不受欢迎的,只能给一个顺从地叹了口气;和艾玛
只见他的精神影响他女儿的依恋她的丈夫,她的想法
立即引来了这样一个主体的分公司也必须提高。
“哈里特必须作为她的公司,因为她可以给我们多,而我和弟弟
妹妹在这里。
我相信她一定会高兴与孩子。
我们的孩子感到非常自豪,都没有我们,爸爸?
我不知道她会觉得漂亮,亨利或约翰?“
“赞成,我不知道她会。可怜的小dears,多么高兴,他们将
来。
他们很喜欢在哈特菲尔德,哈里特。“
“我敢说他们是,主席先生。我相信,我不知道谁不。“
“亨利是一个很好的男孩,但约翰非常喜欢他的妈妈。
亨利是长子,他是我的名字命名的,而不是在他的父亲。
约翰,第二,是他父亲的名字命名的。
有些人感到惊讶,我相信,最年长的是没有,但伊莎贝拉会
他叫亨利,我觉得她很漂亮。
他是一个非常聪明的孩子,确实如此。
他们都显着聪明,和他们有这么多漂亮的方式。
他们将站在我的椅子,并说,'爷爷,你能不能给我一组位
字符串?一次刀亨利问我,但我告诉他把刀只
为grandpapas。
我认为,他们的父亲是太粗糙,往往与他们。“
“他给你显得粗糙,”艾玛说,“因为你是如此的很温柔的自己;
但是,如果你能比较与其他帕帕斯他,你不会觉得他粗糙。
他希望他的男孩,以积极和耐寒;,如果他们胡作非为,可以让他们
现在,然后急剧字,但他是一个深情的父亲 - 当然约翰先生
奈特利是一个深情的父亲。
孩子们都喜欢他。“然后他们的叔叔,和抛
他们在一个非常可怕的上限的!“
“但是,他们喜欢它,爸爸有没有他们那么喜欢。
这是对他们来说,这样的享受,如果他们的叔叔没有放下自己的统治
轮流,取其开始将永不放弃的其他方式。“
“嗯,我无法理解它。”
“这是与我们所有的情况下,爸爸。其中一半的世界无法理解
其他的乐趣。“
在上午晚些时候,就像姑娘们要准备单独
定期的四点晚餐,这种独特的夏利英雄走了。
哈里特转身离开,但艾玛可以接受他与往常的笑容,和她的快速眼
很快看出端倪推的意识 - 在抛出一个死在他的;
她以为他是来看看它是如何可能反过来。
他表面上的原因,然而,询问是否可以伍德豪斯先生的党
在晚上,没有他,还是他应在最小的程度
在哈特菲尔德必要的。
如果他是,每一件事情都必须让路;但除此之外,他的朋友科尔已
这么多说有关他与他的餐厅 - 曾作出这样的一个点,即他
有条件地答应了他来。
艾玛感谢他,但不能让他失望的他的朋友,他们
帐户;她的父亲是他的橡胶确保。
他再次呼吁 - 她重新下降;他似乎使他的弓,时
从表中的纸张,她回到了它 -
“哦!这里是你如此热心的离开与我们的夏利;感谢你
它的视线。欣赏了这么多,我斗胆
将它写入到史密斯小姐的收藏品。
你的朋友不会采取不对劲,我希望。当然,我还没有超越转录
前八行。“埃尔顿先生肯定没有很好地了解
该说些什么。
他看起来相当怀疑地 - 比较混乱;关于“荣誉”,说的东西 -
瞟了一眼爱玛和哈里特,然后看到打开的书在桌子上,把它
,并探讨了它很用心。
传递了一个尴尬的时刻,艾玛笑着说,
“你必须让我给您的朋友道歉,但如此良好的一个把戏不能仅限
一个或两个。
他可能是确保每一个女人的认同,虽然他写这样的英勇。“
埃尔顿先生回答说,“我毫不犹豫地说,”虽然犹豫一个很好的协议
而他说,“我毫不犹豫地说 - 至少,如果我的朋友感觉在所有
像我一样 - 我没有最小的疑问
,他可以看到他的小积液荣幸,因为我看到它,(在
书再次更换表),他会考虑它最值得骄傲的的时刻
他的生活。“
这次讲话后,他走了尽快。
艾玛认为它不能太快,他的所有良好和和气气的素质,有
是在他的讲话的排序,这是很容易倾斜,她笑的游行。
她跑掉了放纵的倾向,留下的招标和崇高
快感到哈丽特的份额。