Tip:
Highlight text to annotate it
X
理性与感性
由(1811)简奥斯汀
第50章
经过对部分适当阻值
费拉尔夫人,只有这样的暴力,所以稳定
以维护其从该责备她
她似乎总是招致可怕的
太可爱的羞辱,爱德华
承认她的存在,并宣布向
再次是她的儿子。
她的家人已经晚了极其
对于她的生活多年来,她有过两次
儿子,但犯罪和湮没
爱德华几个星期前,她曾抢劫
其中的一个,毁灭了类似的罗伯特
离开了两周没有她,等
现在,由爱德华,她复苏
再有一个。
在他被允许再次刁难
生活,不过,他并没有感到
他继续存在的安全,直到
他曾透露,他目前的参与;为
该情况下,他出版
担心,可能会突然转向他
宪法,带他那样迅速关闭
如前。
由于担心有人因此谨慎
结果显示,他听起来就
意想不到的平静。
在第一夫人费拉尔合理
竭力劝阻他结婚
达什伍德小姐,她的每一个论点
电源; - 告诉他,是他在莫顿小姐
将有一个女人和较高职级
更大的财富; - ,落实
断言,通过观察莫顿小姐
是一位贵族的女儿与三十
万英镑,而被达什伍德小姐
只有女儿的私人绅士
没有超过三个以上;但是当她发现
说,虽然完全承认事实
她表示,他绝不是手段
倾向于被它的指导下,她断定,
最明智的,从过去的经验,
提交 - 因此,经过这样一
无礼拖延她欠她自己
尊严,并作为有助于防止每一个
怀疑的良好意愿,她发表了她
法令,同意结婚的爱德华
和埃莉诺。
她会从事什么做对
充实他们的收入是下一个被
考虑;出现在这里说白了,
现在,虽然爱德华她唯一的儿子,他
绝不是指她的长子,因为虽然
罗伯特是不可避免地赋予了
万英镑一年,而不是最小的
反对取得对抗爱德华服用
勒令二百和清酒
在极其五十,也不是什么
承诺无论是对现在或在
今后,除了一万英镑,
已被给予范妮。
这是这么大,但是,正如预期,
以上是意料之中的,由爱德华和
埃莉诺和夫人费拉尔自己,她的
洗牌借口,似乎是唯一的人
惊讶于她没有给予更多。
随着他们的收入相当足够
因此,要保证给他们,他们
没有等待后,爱德华在
占有的生活,但准备
的房子,对此布兰登上校,
有一个能居住的迫切愿望
对埃莉诺,这让相当
改进和后,等待一段时间
为完成之后,在经历,
像往常一样,一千失望和
从不负责任的拖拉延误
的工人,埃丽诺,像往常一样,打破了
通过第一个积极的决议
不结婚的一切都准备好了的事情,
与仪式在巴顿的地方
教会在秋季早。
后的第一个月他们的婚姻
度过了他们在大厦友情
房子,从那里他们可以督导
该牧师的进展,并直接
每一件事情,因为他们喜欢在现场; -
可以选举该院文件,项目灌木,
并发明一种扫描。
詹宁斯太太的预言,尽管它还很
混在一起,他们主要是履行;
因为她能够访问爱德华和他的
妻子在他们的米迦勒牧师,和
她发现在埃莉诺和她的丈夫,因为她
真的相信,一个最幸福的人
夫妇在世界上。
他们实际上已经没有什么奢望了,但
布兰登上校的婚姻
玛丽安主义,而是更好地为农牧
他们的奶牛。
他们参观了他们的第一个定居
几乎所有的亲戚朋友。
夫人费拉尔来检查的幸福
她几乎有惭愧
授权;,甚至是在Dashwoods
在旅行费用由苏塞克斯做
他们的荣誉。
“我不会说我很失望,我的
亲爱的姐姐,“约翰说,因为他们
一天早上,一起散步前
盖茨的德拉福德楼,“那将是
说得太多,因为你有一定
一直是最幸运的年轻女性之一
在世界上,因为它是。
不过,我承认,这会给我很大的
布兰登上校高兴地叫哥哥。
他的财产在这里,他的位置,他的房子,
每一件事情就是在这样尊重和
良好的条件! - 和他的树林 - 我
还没有看到这种木材在任何地方
多塞特郡,因为现在是站在
德拉福德衣架 - 虽然,也许,
玛丽安似乎并不完全人
吸引他 - 但我认为这是
建议你们完全有
他们现在经常逗留在你,
布兰登上校似乎是一个很大的
回家,没有人可以告诉会发生什么事情 - 因为,
当人们远远抛出在一起,
看到别人的小 - 它会
永远在你的力量让她关,
优势,等等; - 总之,你可能
如给她一个机会 - 你明白
我。“ -
但是,尽管夫人费拉尔真的来看看
他们,与他们一直礼遇
化妆的体面的感情相信,他们是
从来没有侮辱她真正的青睐和
偏好。
这是由于愚蠢的罗伯特,和
他妻子的狡猾和它是赚
几个月前,他们已经去世。
后者的自私的远见卓识,这
起初画罗伯特到刮,
是他的主要工具
救我们脱离它,尊重她
谦逊,孜孜以求的关注,无尽
阿谀之词,只要最小开幕
由于是为他们行使,和解
他的夫人费拉尔的选择,并重新
完全建立在她赞成他。
对露西的行为在整个
事,而繁荣的加冕
因此,它可能被追究规定作为最
鼓励什么是认真的实例,一
不断的关注自身的利益,
但其进展可明显
阻挠,在保证将尽一切
利用财富,没有其他
比牺牲的时间和良知。
当罗伯特先寻求她的熟人,
和私下拜访她在Bartlett的
建筑物,它只是与视图
归功于他的弟弟。
他只是为了说服她放弃
订婚,并且随着可能有
没有克服,但亲情
同时,他自然希望有一个或两个
访谈会解决这个问题。
在这一点上,然而,只有他
犯错; - 因为虽然露西很快给他希望
他的口才来说服她
时间,另一访问中,另一个会话,
总是要产生这种
信念。
有些疑惑一直萦绕在她的心中
他们分手时,这只能
拆除另一半小时的话语
与自己。
他出席由这意味着抵押,
随后,其余的课程。
而不是爱德华说,他们来到
只有逐步谈罗伯特 - 一
主题上,他一直说更多
比任何其他,她很快就在其中
有兴趣,甚至等于出卖自己的;
简单地说,它迅速成为有目共睹的
同时,他已完全取代了
兄弟。
他是他征服的骄傲,自豪
欺骗爱德华,而且非常自豪结婚
私自他母亲的同意。
什么紧接着是众所周知的。
他们经过几个月在巨大的幸福
在多利士,因为她曾和许多关系
老熟人削减 - 他提请
华丽的别墅几个计划; -
并从那里返回城里,采购
由夫人费拉尔宽恕,
简单快捷的要求它,这在
露西的怂恿下,获得通过。
宽恕,首先,的确,正如
合理的,只有理解罗伯特;及
露西,谁欠他的母亲没有责任和
因此可能都犯了没有,
几个星期的时间仍
unpardoned。
但在毅力和谦卑的行为
在自我谴责消息,罗伯特的
罪行,为感谢无情
她治疗,她采购的时间
高傲的通知,她的克服
它的风采,并导致不久,
快速度,最高的国家
感情和影响力。
露西成了夫人费拉尔所必需的,
因为无论是罗伯特或范妮;及当爱德华
从未有诚意原谅
曾经打算和她结婚,埃丽诺,
虽然优于对她的财富
出生,是口语的,因为入侵者,佘
在各方面都考虑的事情,总是
公开承认,是一个最喜欢的
孩子。
他们定居在城镇,收到了非常宽松
从夫人费拉尔援助,是对
提供最好的条件与Dashwoods想像;
并划拨的嫉妒和虐待
范妮之间将继续存续
和露西,其中当然她们的丈夫
花了一部分,以及频繁
罗伯特和国内之间的分歧
露西自己,没有什么能超过
和谐,他们都住在一起。
爱德华做了什么放弃权利
的长子,可能有许多困惑
人们发现;以及罗伯特
给它做成功,有可能困惑
他们还有很多。
这是一个安排,但是,有道理
在其影响,如果不是它的原因;为
从来都没有出现在罗伯特的风格
生活或谈话,让怀疑的
他遗憾的是他的收入的程度,因为
要么留给他的兄弟太少,或
把自己太多; - 如果爱德华
可能是从准备履行审判
他的职责,每一个细节,从一
越来越依恋他的妻子和他
家,从正常快乐的
他的精神,他可能会以为不低于
满足于自己的命运,从没有那么自由
每一个交流的愿望。
埃莉诺的婚姻她的小分
从她的家庭作为很可能是人为的,
巴顿没有渲染的山寨
完全没用,因为她的母亲和
姐妹花远远超过一半的
时间与她。
达什伍德夫人行事的动机
政策,以及在频率为乐
在德拉福德她访问;她祝愿
把玛丽安娜和布兰登上校
在一起,很难不认真,虽然
较为宽松的比约翰
表示。
现在是她心爱的对象。
珍贵的是她的女儿公司
她说,她想要什么太过分,
放弃其一贯的享受她
珍贵的朋友,并看到玛丽安娜解决
在大厦内部,同样的愿望
爱德华和埃莉诺。
他们每个人都感到他的痛苦,和自己的
义务和玛丽安由一般,
同意,是为了是所有的奖励。
有了这样一个邦联对她 - 一个
知识,使他的善良亲密 - 与
他喜欢的依恋定罪
她自己,而最后,虽然不久之后
这是观察到其他人 - 爆
她 - 她该怎么办?
玛丽安达什伍德出生于一
非凡的命运。
她出生的发现的谬误
她自己的意见,并抵消,由她
的行为,她最喜欢的格言。
她出生的感情,克服
在生活中形成这么晚于十七岁,和
没有强烈的自尊情绪优于
活泼的友谊,自愿放弃
她的手到另一个 - ,其他,一名男子
一点也没有谁比她少下
一名前实习活动,其中,二
几年前,她曾考虑过到老,
结婚, - 谁仍然寻求
宪法保障的绒布
背心!
但就是这样。
而不是牺牲一降一
不可抗拒的激情,因为一旦她
深情地受宠若惊与期待,她自己 -
而不是保持甚至与她永远
母亲,她唯一的乐趣中找到
退休和研究,为后来在她的
更加冷静和清醒的判断,她
确定 - 她发现自己在
十九,提交新的附件,
进入新的职责,在新的安置
家,一个妻子,一个家庭的女主人,和
一个村庄的守护神。
布兰登上校现在一样高兴,因为所有
那些谁最喜爱的他,相信他
当之无愧地成为; - 他在玛丽安
每过去安慰痛苦; - 她的
至于和她的社会恢复了他的头脑
动画,他的精神来的快乐;
而玛丽安发现她自己的幸福
在形成他的,也同样劝说
每个观测和喜悦的朋友。
玛丽安永远爱半途而废;及
她的整个心成了,在时间,尽可能多
专门给她的丈夫,因为它曾一度被
对威洛比。
威洛比无法听到她的婚姻
没有剧痛,他的惩罚很快
后来在自愿完成
史密斯夫人,宽恕谁,说明
他的婚姻与女人的性格,因为
她的宽大的来源,给他的理由
相信,如果他举止
对玛丽安的荣誉,他可能立即
曾经幸福和丰富。
这不当他的忏悔,这
从而使自己的惩罚,被
真诚的,不用怀疑; - 也不是说他
长久以来认为布兰登上校的羡慕,
玛丽安和遗憾。
但他永远是伤心,那
他逃离社会,或承包一
习惯性悲观的脾气,或死于
破碎的心,绝不能依靠 - 对于
他既没有。
他活到发挥,并经常享受
自己。
他的妻子并不总是很不高兴,也不
他的家总是不舒服,而且在他的
马和狗的品种,并在运动
每一种,他没有发现不可小视
度的家庭幸福。
对于玛丽安,但是 - 尽管他
不文明行为在存活了她的损失 - 他总是
保留了哪些方面的决定
每一件事情感兴趣,他所遭遇的
她,让她自己的秘密标准
完善妇女; - 许多上升
美会轻视他在后
天为轴承夫人没有可比性
布兰顿。
达什伍德夫人仍是审慎足以
在平房,没有尝试一
遣返德拉福德和幸运的
詹宁斯爵士和夫人,当玛丽安娜
他们采取的是,玛格丽特已经达到
一个时代的高度适合跳舞,而不是
非常没有资格被假定为有
一个情人。
巴顿和德拉福德之间,是有
而强大的家庭不断地沟通
感情自然会决定; - 与
之间的优点和幸福
埃莉诺和玛丽安,让它不排名次
至少有相当大的作为,那就是尽管
姐妹们,生活的几乎指日可待
对方,他们可以生活在没有
它们之间的分歧,或
生产与她们的丈夫凉意。
续完
消委会散文ccprose整个有声读物有声读物免费阅读LibriVox的全面完成阅读古典文学字幕字幕字幕字幕的外语翻译英语翻译