Tip:
Highlight text to annotate it
X
第53章
韦翰先生是如此完美,满意的这次谈话,他永远不会再
心疼自己,或挑起他亲爱的姐姐伊丽莎白,通过引入
主题;她很高兴地发现,她说,足以让他安静下来。
他和丽迪雅的离去一天很快就来了,班纳特太太被迫提交
到分离,其中,作为她的丈夫绝不是她自己的计划进入
所有前往纽卡斯尔,可能会继续,至少一个一十二个月。
“哦!我亲爱的肥姐,“她哭了,”当我们再次见面?“
“哦,主啊!
我不知道。这些两年或三年,也许。“
“经常写信给我,我亲爱的... ...”“我可以常。
但是你要知道,已婚妇女从来没有多少时间写作。
我的姐妹们可以给我写信。他们将没有别的事情可做。“
韦翰先生的adieus远远超过他的妻子的深情。
他笑了,看着英俊,并说了很多漂亮的东西。
班纳特先生说:“他是老乡,”,尽快为他们的房子,“
以往我看到了。他simpers smirks,并使得爱
我们所有人。
我不歇为他感到骄傲。我敢说甚至威廉卢卡斯爵士自己
产生更有价值的女婿。“失去女儿班纳特太太
非常沉闷了好几天。
“我常常想,”她说,“一个人的,没有什么作为临别的坏
朋友。一个没有他们似乎很渺茫。“
“这是结果,你看,主席,一个女儿结婚,”伊丽莎白说。
“我们必须使你更好的满足您的其他四个都是单的。”
“这是没有这样的事。
沈殿霞不离开我,因为她是已婚,但仅仅是因为她的丈夫
团恰好是迄今为止。如果已经接近,她就不会
进展这么快。“
但此事件扔进了死气沉沉的条件在短期内缓解,
她的心中再次打开希望鼓动新闻文章,然后
开始流通。
在尼日斐花园的管家已接到命令,准备为她的到来
主,谁是未来的一两天,拍摄了几个星期。
班纳特太太是相当的坐立不安。
她看着简,笑着摇摇转过头。
“好,好,等彬格莱先生下来,姐姐”(菲利普斯第一夫人
给她带来的消息)。
“好,那就更好了。这并不是说我关心它,但。
他给我们的是什么,你知道,我相信我再也不想再见到他。
但是,但是,他是非常欢迎来斐,如果他喜欢它。
谁知道会发生什么事?但是,这是我们无关。
你知道,姐姐,我们同意很久以前从来没有提字。
所以,这是很肯定,他来了?“
“回答:”你可能依赖于它,另一方面,为夫人李启“是去年在麦里屯
晚上,我看到她的传球,出去自己的目的,知道它的真相;
她告诉我,这是某些真实。
他归结日(星期四)在最新的,很可能在周三。
她要去屠夫的,她告诉我有目的的,为了一些肉
日(星期三),和她有三个鸭夫妇只适合被杀害。“
班纳特小姐未能听到他而不变色。
这是许多个月以来,她曾提到他的名字伊丽莎白,但现在,只要
他们单独在一起,她说:
“我看见你看我一天,丽萃,我的阿姨告诉我们目前的报告;
我知道我出现心疼。但没有想象它是从任何愚蠢
的原因。
我只是感到困惑的时刻,因为我觉得我应该看着。
我向你保证,这一消息并不影响我快乐或痛苦或者。
我很高兴的一件事,他来单独,因为我们将看到的
他。我不是怕自己,但我害怕
其他人的发言。“
伊丽莎白不知道如何利用它。
如果她没有看到他在德比郡,她可能本来他对未来的能力
没有比承认的另一种观点,但她仍然认为他
偏简,她动摇的
他有他的朋友的许可,或大胆的可能性更大
没有足够来。
“然而,它是硬的,”她有时会想到,“这个可怜的男人不能来的房子
他已聘请法律,不提高这一切猜测!
我会离开他自己。“
尽管她的妹妹宣布什么,真正相信在她的感情
期待他的到来,伊丽莎白可以很容易地觉察到她的精神
受到它的影响。
他们更不安,更不平等,比她经常看到他们。
,所以热烈征询他们的父母之间有关的主题
一十二个月年前,现在再次提出。
“只要一如以往彬格莱先生来,我亲爱的,”班纳特太太说,“你会等待
他当然... ...“”没有,没有。
你逼我去访问他去年,并承诺,如果我去看望他,他
应我的一个女儿结婚。但是,在没有结束,我不会
再次发送一个傻瓜的差事。“
他的妻子代表他这样的注意力将会从绝对必要的
所有的邻国,先生们,在他返回斐。
“我鄙视'提斯礼仪,”他说。
“如果他想我们的社会,让他寻求它。他知道,我们住的地方。
我不会花运行后,我的邻居每次去,我小时
回来了。“
“好吧,我知道的是,这将是abominably粗鲁,如果你不等待他。
但是,但是,不得阻止我问他到这里用餐,我决心。
我们必须有夫人龙和Gouldings很快。
这将使13个与自己,所以会有对他只是在表空间。“
本决议的安慰,她能够更好地承担丈夫的
不文明行为;虽然这是非常mortifying知道,她的邻居可能都看到
彬格莱先生,在它的后果,才没有。
由于他的到来的日子临近:“我开始后悔,他来,”
珍说,她的妹妹。
“这将是我能看到他完美的冷漠,但我很难承受
听到从而永久地谈到。
我的母亲是好的,但她不知道,没有人能知道,我是多么蒙受
她说。我应当快乐,当他留在
斐是结束了!“
“我希望我能说什么来安慰你,”伊丽莎白回答道,“但它是全
出我的力量。
你一定觉得它和耐心的说教到平常满意
患者被拒绝了我,因为你一直这么多。“
彬格莱先生抵达。
班纳特太太,通过对公务员的协助下,有预谋,有最早的
它的音信,她身边的焦虑和烦躁的时期可能会被视为
只要是可能的。
她数天,必须介入了他们的邀请前可以发送;
见到他之前无望。
但第三天早上抵达后,他在赫特福德郡,她看到了他,从她的
更衣室窗口,进入围场和乘坐的朝向的房子。
她的女儿急切地呼吁分享她的快乐。
简表坚决保持她的地方,但伊丽莎白,以满足她
母亲,走到窗前 - 她看着, - 她看到达西先生跟他,坐了下来
再由她的妹妹。
“他,妈妈有一个君子,”小鹰说,“谁是?”
“或其他一些熟人,亲爱的,我想,我相信我不知道。”
“啦!”小鹰回答,“它看起来就像使用前与他的那个男人。
先生what's他的名字。那高大的,骄傲的人。“
“天哪!
达西先生 - 所以,我发誓。那么,任何彬格莱先生的朋友
总是受到欢迎,可以肯定的,但其他我必须说,我讨厌非常视线
他。“
简看着伊丽莎白感到惊讶和关注。
她知道在德比,但他们的会议很少,因此毡
尴尬,必须参加在他几乎是第一次看到她的妹妹,
后接受他的解释信。
两姐妹难受足够。
都为别的,当然为自己感到和他们的母亲谈话,
她不喜欢达西先生,和她的决议,是民间的,只有先生他
彬格莱的朋友,其中一个没有被听到。
但伊丽莎白不安的来源,不能简怀疑
其中她从来没有的勇气萧文嘉丁纳太太的信,或与她
对他自己的情绪变化。
简,他可能只有一个人,他的建议,她拒绝了,其优点
她已被低估,但她自己的更广泛的信息,他是人
其中,全家人负债
第一个好处,她认为自己有兴趣的,如果没有这么
招标,至少是合理的,就像简彬格莱觉得。
她惊讶于他的到来 - 他来斐的,到浪搏恩来,
自愿再次寻求她,她第一个已知的几乎等于
目睹他在德比郡改变行为。
驱动已经从她脸上的颜色,返回一个带有半分钟
额外的光晕,和欣喜的笑容增添了光彩,以她的眼睛,因为她认为
空间,时间,他的感情和愿望仍然必须坚定不移的。
但她不会是安全的。
“让我第一次看到他的行为,说:”她“然后,它会被足够早
的期望。“
她坐在那里专心于工作,争取组成,并没有敢于抬起她的
眼睛,直到焦急的好奇心进行他们的仆人面对她的姐姐
接近大门。
简看上去比平常有点苍白,但比伊丽莎白此前预期的更稳重。
在嘉宾的出现,增加她的颜色,但她收到他们
容忍缓解,并与同样从任何症状的行为是否恰当
怨恨或任何不必要的殷勤。
伊丽莎白说,要么少作为文明所允许的,又坐了下来,以
她的工作,它没有通常的命令与渴望。
她在达西才一目了然。
他神情严肃,像往常一样,她认为,更因为他已经看惯
在赫特福德郡,她看到他在彭伯里。
但是,也许他能不能在母亲的面前,他之前,她的叔叔被
和姑姑。这是一个痛苦的,但不是不可能的,
猜想。
彬格莱,她也同样看到一个瞬间,在这短短的时期看见他
寻找既高兴和尴尬。
他受到班纳特太太一个文明的程度,这使她的两个
女儿感到羞愧,尤其是当与寒冷和隆重的对比
她喏礼貌和他的朋友的地址。
伊丽莎白,尤其是,谁知道她的母亲欠后者保存
她最爱的女儿从不可改变的骂名,被伤害,心疼最
使患病的应用区分的痛苦程度。
达西后,她询问如何加德纳先生和夫人,一个问题,她
不能回答没有混乱,几乎没有任何表示。
他不是坐在她,也许是他沉默的原因,但它并没有
所以在德比。在那里,他跟她的朋友,当他
不能对自己。
但是,现在几分钟过去了,没有使他的声音;当
偶尔,无法抗拒的好奇心的冲动,她举起她的眼睛,他
的脸,她经常发现他看
简于自己,并经常在没有对象,但地面。
更多的体贴和较少的焦虑情绪,请他们上次见面的时候,
清楚地表示。
她感到失望,并正在与自己的愤怒。
“我能指望它,否则!”她说。
“然而,他为什么来了?”
她在没有任何人,但自己的谈话;幽默,他她
几乎勇于发言。她询问后,他的姐姐,但可以做
没有更多的。
“这是一个漫长的时间,彬格莱先生,自从你走了,”班纳特太太说。
他爽快地答应了。 “我开始害怕你永远不会来
回来了。
人也说,你的意思是完全退出在米迦勒的地方,但是,但是,我
希望这是不正确的。在发生很多变化
居委会,自从你走了。
卢卡斯小姐结婚和定居。我自己的女儿之一。
我想你有没有听说过,事实上,你必须在报纸上看到它。
正是在“泰晤士报”和“信使,我知道,虽然它不是,因为它应该
要。
它只是说,“最近,乔治韦翰,ESQ。吴丽迪雅班纳特,“无有
一个音节说,她的父亲,她住的地方,或任何。
这是我的兄弟加德纳的图纸太多,不知他是如何做出这样
它的一个尴尬的业务。你看到了吗?“
彬格莱先生回答说,他和他的祝贺。
伊丽莎白不敢抬起她的眼睛。达西先生看着如何,因此,她
看不出来。
“这是一个令人愉快的事情,可以肯定,有一个出嫁的女儿,”继续
她的母亲,“但同时,彬格莱先生,这是很难有她采取
我这样的方式。
他们走了纽卡斯尔,一个地方相当北上,现在看来,在那里,他们
留我不知道过了多久。
他的团是有,我想你已经听到他离开----希雷,
和他的经历到的常客。谢天谢地!他有一些朋友,虽然
也许没有那么多,因为他值得。“
伊丽莎白,谁知道这是针对达西先生,在这样的耻辱苦难,
她可能很难保持自己的座位。
它吸引了来自她的,但是,讲的劳累,没有别的了这么
有效地之前完成;彬格莱她问,他是否打算作任何留
在目前的国家。
几个星期,他相信。 “当你有杀死你自己的鸟,
彬格莱先生说:“她的母亲,”我求求你会来到这里,并拍摄许多像你一样
请班纳特先生的庄园。
我相信他将大大迫使你高兴,将节省的最佳
为您的covies。“伊丽莎白的痛苦增加,在这样
不必要的,这种管闲事注意!
分别同一个公平的前景目前出现了受宠若惊,他们一年前,
每一件事情,她被说服,将加速到同一个无理取闹的结论。
在那一瞬间,她觉得自己多年的幸福,不能使自己简
这种痛苦的混乱时刻的修订。
“我的心脏的第一个愿望,”她说,自己“从来没有在公司
其中之一。他们的社会可以承受没有快感,
赎罪,像这样的悲惨!
让我从来没有看到一个或其他!“
然而,苦难,幸福年提供任何赔偿,
收到不久之后物质的救济,从观察她的美貌多少
妹妹重新燃起她的前情人钦佩。
当他来到时,他讲了话给她,但很少,但每五分钟似乎
给予她更对他的重视。
他发现她帅,因为她已经去年,温厚,并作为
的影响,虽然不是很健谈。
简是着急,没有什么区别,应该在她认为在所有,真的
相信她讲如初。
但她的心中是如此忙于,她不知道什么时候她
沉默。
当嘉宾起立走开,班纳特太太注意到她打算
文明,他们被邀请和从事在浪博恩吃饭,在几天的时间。
“你在我的债务,彬格莱先生的访问,”她补充说,“当你去
镇去年冬天,你答应与我们一家人吃饭,只要你
返回。
我没有忘了,你看,我向你保证,我感到非常失望,你
没有不回来,让您的参与。“
彬格莱看着有点傻,这种反思,并说他的东西
关切被禁止的业务。
然后,他们就走了。
班纳特太太已经强烈倾向于要求他们留下来,吃饭有那一天;
但是,尽管她始终保持一个很好的表,她不认为任何低于
两门课程可以足够好的一个人
她有这样的焦虑设计,满足食欲和一个谁的骄傲
每年有近万。