Tip:
Highlight text to annotate it
X
第四部分。远航的HOUYHNHNMS国家。
第十一章。
笔者的危险的航程。他到达新荷兰,希望能解决
那里。受伤箭头之一
当地人。
到葡萄牙的船舶此案,并以武力进行。
伟大的队长客套。笔者到达英国。
我开始绝望的航程,1714年2月15日 - 15,在九时
早晨。
风是非常有利的,但我起初只是我的船桨使用;但
考虑我应该很快就会感到厌倦,风可能印章,我冒昧
成立我的小帆,因此,与
大潮的帮助下,我去一个联赛和一个半小时的速度,尽可能接近我
可以猜测。
我的主人和他的朋友继续,直到我上了岸,几乎淡出人们的视线,而我
经常听到哭了出来,“Hnuy illa NYHA酸模NAG(人总是爱我),
majah雅虎“,”以你自己的照顾,温柔
雅虎。“我的设计是,如果可能的话,发现一些小岛屿无人居住,但
足够了,我的劳动,提供生活必需品的我,我会
想到一个更大的幸福,比
先在欧洲法院politest部长;如此可怕的想法我
回到生活在社会的设想,并根据政府
对于这样一个孤独,因为我愿意,我至少可以享受自己的想法,并
反映的喜悦与这些独特Houyhnhnms的优点,没有
到我自己种的恶习和损坏变质的机会。
读者可能还记得我相关的,当我对我的船员密谋,并
局限于我到我的船舱,我怎么不知道继续有几个星期什么
当然,我们采取了,当我把岸上
长船,水手们告诉我,与宣誓,无论是真或假的,“
他们不知道什么我们是世界的一部分。“不过,我没有那么相信我们
是约10度角向南
好望角,南纬45度左右,我从一些一般性的聚集
我听到其中,被我应该在其东南
预定航程到马达加斯加。
虽然这一点比猜想,但我决心带领我
当然向东,希望达到的新荷兰的西南海岸,也许一些
我渴望它躺在向西等岛屿。
风满西,傍晚六点,我计算我已经走了向东
至少十八个联赛,当我从事间谍活动一个非常小的岛屿,约半联赛关闭
我很快就达到了。
这无非是一块石头,一条小河中的暴风雨的力量自然拱形。
在这里,我把我的独木舟,攀登岩石的一部分,我可以清楚地发现土地
东,从南到北延伸。
我躺在我的独木舟整夜;重复我的远航早在上午,我刚到
在七个小时的新荷兰东南部点。
这证实了我,我早就受理的意见,地图和图表
地方至少有三度以上的东部比它确实是这个国家;
以为我沟通,很多年前,我
值得朋友,Herman先生情妇,并给了他为我的原因,尽管他已
而选择了跟随其他作者。
我看到在我降落的地方,没有居民,手无寸铁的,我是怕
远远冒险进入该国。
我在岸边发现一些贝类,吃了他们的原始,不敢点燃火,
生怕被当地人发现的。
我饲养牡蛎和帽贝持续3天,以节省自己的规定;
幸运的是,我发现了一个优良的水的小溪,这给了我很大的安慰。
第四天,早走出去有点远,我看到了二,三十
当地人后,一个身高不超过五百年我码。
一丝不挂,男人,女人,儿童,一轮火,我发现
烟雾。
其中一人暗中监视我,并通知了其余的,他们对我的五个先进,
留在火的妇女和儿童。
我做了什么匆忙,我可以到岸上,我的独木舟,猛:
野蛮人,观察我撤退后,我跑:之前,我可以远远不够
海,排出一个受伤箭头
我深深感动我的左膝内侧:我应进行标记我的坟墓。
我被捕可能被毒死的箭头,并达到其划桨出
飞镖(一个平静的一天),我做了一个转向吸伤口,并打扮它,以及我
可以。
我在做什么损失,因为我不敢返回到相同的着陆地点,而是站在
到北部,被迫桨,风,虽然很温柔,是对
我吹西北部。
由于我一直在寻找一个安全着陆的地方,我看到了一个航行到北,
东北部,每分钟出现较明显的,我有些怀疑我是否
或不应该等待,但最后我
雅虎种族厌恶占了上风:把我的独木舟,我航行,划
一起到南部,并得到了我在早上到同一溪何处,
选择,而要相信自己在这些野蛮人,比生活在欧洲的雅虎。
我制定了我的独木舟接近,我可以到岸上,而自己躲在一块石头后面由
小溪,正如我已经说过,是优良的水。
船来到半年内这小河联赛,并派出船只她长的船
在淡水(的地方,现在看来,是非常有名),但我没有
观察它,直到船几乎
岸边;为时已晚,以寻求另一个藏身的地方。
在其着陆海员观察我的独木舟,翻箱倒柜,一切都过去了,很容易
推测,主人可能不会太远。
其中四人,装备精良,搜查每一个山洞和潜伏洞,直到最后他们
发现我在我的身后石面平坦。
他们凝视一会儿赞叹我奇怪的粗鲁的礼服,我的大衣的
的皮肤,我的木底鞋,和我的毛皮丝袜;何处,然而,他们的结论,
我不是一个土生土长的地方,谁所有去裸体。
海员,在葡萄牙语中,叫我上升,并问我是谁。
我的理解,语言非常好,后我的脚越来越,说:“我是一个穷人
雅虎放逐从Houyhnhnms,和期望,他们会请让我
离开。“他们钦佩听到我的回答
他们在自己的舌头,看到我的肤色,我必须成为欧洲的;但
处于亏损知道我意味着雅虎和Houyhnhnms;同时下跌
一个在笑我奇怪的语气来说,像马的嘶鸣。
我颤抖的所有,而中间的恐惧和仇恨。
我再次想要离开离开,轻轻移动我的独木舟,但他们下岗
举行,我希望知道,“我是哪个国家?何处我来了?“与许多其他
的问题。
我告诉他们:“我是出生在英格兰,从那里我来到约五年前,然后他们
和平的国家和我们的人。
因此,我希望他们不会把我当作敌人,因为我的意思是他们没有坏处,
但寻求一些荒凉的地方,通过他的其余部分是一个贫穷的雅虎
不幸的生活。“当他们开始谈论,
我想我从来没有听说过或看到任何东西,更不自然,似乎我
如果狗或牛的滔天应该说在英国,或在Houyhnhnmland雅虎。
诚实葡萄牙也同样惊讶于我奇怪的装扮,和奇地
提供我的话,然而,他们非常理解。
他们对我说话,伟大的人类,说:“他们肯定队长
,两个背着我里斯本无偿,从那里我可能会返回我自己的国家;
海员会回去的船舶,通知
他们所看到,并接受他的命令船长;的平均时间,
除非我想给我庄严宣誓,不飞,他们将确保逼我。
我认为这符合他们的建议。
他们很好奇,想知道我的故事,但我给他们很少的满意,
和他们所有的猜测,我的不幸,破坏了我的理由。
在两个小时的船,其中又以载货船只的水,回来后,与
队长的命令来获取我在船上。
我爱上我的膝盖上,以维护自己的自由,但一切都是徒劳;和男子,
用绳子绑我,长叹了船,从那里我到船舶所采取的我,
船长的小屋到那里。
他的名字叫佩德罗 - 门德斯,他是一个很有礼貌的和慷慨的人。
他恳求我给一些自己的帐户,想要知道我会
吃或喝,说:“我应该使用以及自己”,讲这么多
乐于助人的事情,我想找到雅虎这样的客套。
不过,我保持沉默,闷闷不乐;我准备晕倒在他的气味
和他的手下。
最后,我想要的东西吃我自己的独木舟;,但他命令我一个鸡,
和一些优秀的酒,然后指示我应该把在一个非常干净的床
机舱。
我不会脱衣服我自己,而是躺在床上用品,并偷走了半个小时,
当我想在晚宴上的船员,并获得船舷,正想
跃入海,游泳我的生活,而不是继续之中雅虎。
但船员阻止我,并通知船长,我是拴
我的船舱。
晚饭后,唐Pedro来找我,并希望知道我如此绝望的原因
企图向我保证,“他只是为了做我所有的服务,他能够”和
说得非常感人,最后我
下降到像对待他的动物带来了一些小的原因部分。
我给了他我的航程很短的关系,我对我的阴谋
自己的男人的国家,在那里设置我在岸上,和我的居住五年
那里。
他白眼,就好像它是一个梦想或愿景; whereat我花了很大
罪行;对我有相当忘记所有说谎的教师,使特有的雅虎,
他们主持,国家
因此,他们的处置怀疑自己的他人的真相
种。
我问他,“是否在他的国家的习俗,说的东西,这是
没有?“我向他保证,”我差点忘了他的谎言意味着什么,而如果我有
在Houyhnhnmland住了一千多年,我
从来没有听说过一个从最差的仆人的谎言,我是完全
淡泊是否他相信我,但是,但是在他的恩惠回报,我
会给这么多的津贴
腐败,他的本性,作为回答,他将请作出任何异议,然后
他可能很容易地发现真相。“队长,一个聪明的人,经过多年的努力,
抓住我绊倒在我的某些部分
故事开始于去年,有一个更好的意见我的真实性。
但他补充说,“因为我声称这样不可侵犯的附件真理,我必须
给他我的字,并荣幸地承担他在这次远航公司,而不试图
任何对我的生活的事情,否则他会
继续我的囚犯,直到我们抵达里斯本。“我给他的承诺他
需要,但在同一时间提出抗议,“我将蒙受最大的
艰辛,而不返回直播间
雅虎。“通过我们的航程没有任何相当意外。
感谢队长,我有时他坐在一起,在他的热切要求,并
努力掩饰我对人类的反感,虽然它经常爆发;
他遭受而不观察。
但当天的最大的一部分,我只限于自己,我的船舱,以避免出现任何
船员。
船长常常恳求我地带我的野蛮装扮自己,并提供给
借给我最适合他的衣服。
这点我是不会接受盛行,abhorring来掩盖自己的任何事情
已对雅虎的背面。
我只想要他会借给我两个,因为他洗干净的衬衫,
穿着它们,我相信不会这么多玷污我。
这些我改变每隔一天,自己洗。
我们抵达里斯本,1715年11月5日,。
我们的目标,队长强迫我自己与他的斗篷覆盖,以防止
从我拥挤的乌合之众。
我传达给自己的房子,我真诚地请求他带领我到最高
房间倒退。
我唤出他“隐瞒什么,我告诉他的Houyhnhnms从所有的人;
因为至少暗示了这样一个故事,不仅绘制人的数字,以
看到我,但我可能把危险的
被监禁的宗教裁判所烧毁。“队长说服我
接受新制成的衣服,西装,但我不会受到裁缝我
措施;然而,唐佩德罗我差不多大小,他们装我不够好。
他accoutred与其他生活必需品,所有新的,这是我二十四小时播出,我
之前,我会用他们。
队长有没有妻子,也不是上述三个仆人,其中没有遭受
出席膳食;和他的整个仪态是那么乐于助人,非常良好的人力
理解,我真的开始要忍受他的公司。
他迄今所取得的,在我身上,,我冒昧地看看后面的窗口。
度我到另一个房间,从那里我窥视到了街上,但提请
我的后脑勺在惊悸。在一个星期的时间,他勾引我的
门。
我发现我的恐惧逐渐减轻,但我的仇恨和蔑视似乎增加。
我在去年的大胆,他的公司走在街上,但保留了我的鼻子
以及停止后悔,或有时与烟草。
唐佩德罗,我向他们给予一些帐户我的内政,在十天之内,把它
在我身上,作为一种荣誉和良心的事,“我应该返回到我的
母语的国家,与我住在家里
妻子和孩子。“他告诉我,”是在港口的英国船刚准备
帆,他将提供一切必要的我。“这将是乏味的
重复他的论点,和我的矛盾。
他说,“这是完全不可能找到这样一个孤岛,因为我想要的
住在,但我会命令我自己的房子,并通过我的时间的方式
遁世为我高兴。“我遵守了最后,发现我不能做的更好。
我离开里斯本11月24日,在英国商船,但谁是
掌握我从来没有询问。
唐佩德罗陪同我的船舶,并借给我20英镑。
他采取了一种离开我,和临别拥抱我,我孔以及我
在这最后一次航行,我没有与他手下的船长或任何的电子商务;
假装我生病了,留在我的船舱接近。
在1715年12月第五,我们在高地投锚约九个月,在
上午,在三个下午,我得到了我Rotherhith的房子的安全。
我的妻子和家人收到了我很大的惊喜和欢乐,因为他们的结论我
肯定死;自由,但我必须承认他们的视线充满我只与
仇恨,厌恶和蔑视;和
更多的,我不得不向他们附近的联盟反映。
对于虽然,因为我从Houyhnhnm国家的不幸的流亡者,我不得不
自己容忍雅虎视线,交谈与唐佩德罗 - 门德斯,但
我的记忆和想象,而且
洋溢着的那些崇高Houyhnhnms思想品德和。
当我开始考虑,我交配与雅虎物种之一
已成为更多的父母,袭击我最大的耻辱,混乱,并
恐怖。
只要我一进屋,我的妻子在她的怀里了我,吻我;
后,尚未使用的,可憎的动物接触了这么多年,我
掉进了将近一个小时的昏厥。
当时我写的,这是五年以来我最后回到英国。
在第一年,我不能忍受我的妻子或子女,在我面前;
非常气味是不能容忍的,要少得多,我可能遭受他们在同吃
房间。
这时候,他们不敢擅自触摸我的面包,或同一杯饮料,
既不是我曾经能够让其中一人采取我的手。
我下岗了第一笔钱,买两个年轻的石马,这是我在一个良好的保持
稳定;并在他们旁边,新郎是我最大的的喜爱,因为我觉得我的精神
复苏的气味,他在稳定的合同。
我的马容忍以及理解我,我与他们交谈,至少有四个小时
每一天。
他们勒住或鞍的陌生人,他们和我一起住在非常友好,
彼此友谊。