Tip:
Highlight text to annotate it
X
第九章
但是,减少贫困,或者更确切地说,对罗沃德的艰辛。
春天画了:她确实已经来临,冬天的霜冻已经停止;
积雪被融化,其切风改善。
我可怜的脚,去皮和由空气一月急剧膨胀到跛行,开始
根据四月温和breathings愈合和消退;晚
早上不再由他们的加拿大
温度冻结在我们的血管里非常的血液;我们现在可以忍受发挥小时
通过在花园:有时在一个阳光灿烂的日子开始甚至是愉快的和
对这些和善,和一个绿色增长
棕床,其中,清新每天,建议,希望走过的思想
晚上,离开她每个步骤的早晨明亮的痕迹。
除叶;雪滴,番红花,紫色auriculas,和鲜花偷看
金眼三色紫罗兰。
在周四下午(半假日),我们现在采取散步,发现仍然更甜
花朵开放的手下败将,根据对冲。
我发现,也是一大乐事,是一种享受地平线
范围内,打好我们的花园高和穗守卫的城墙外的所有这
乐趣在于高尚的前景
环剥一个伟大的山空心的,在翠绿和阴影丰富的首脑会议,在明亮的小河,
充满了黑暗的石头和波光粼粼的漩涡。
如何不同的看着这一幕,当我观看奠定了下方的铁天空
冬季,在霜冻加筋,笼罩着雪 - 作为死亡寒意的薄雾
漫步到东风的冲动沿
那些紫色的山峰,滚落下来,直到他们混合冻结“ING”和圣
雾的使唤!
贝克本身是激流,混浊,curbless:它撕毁四分五裂的木材,并
发出呓语的声音通过空气,经常与野生晚间有雨或雨夹雪婆娑增厚;
在其银行的森林,即只显示骨骼的行列。
月提前至5月,明亮宁静的五月,这是天蓝色的天空,波澜不惊的阳光,
和软西部或南部大风填补了其持续时间。
现在植被成熟与活力;罗沃德摇摇松动其发辫,它成为
所有的绿色,所有的如花,其巨大的榆木,水曲柳,橡木骨架恢复到雄伟
生活;林地植物大汗兴起
在其凹处;间没有门牌的苔藓品种填补空洞,并提出了
奇怪的地面阳光了丰富的野生月见草植物:我看到了
他们喜欢的甜蜜光泽的散射掩盖斑点淡金色的光芒。
所有这一切,我很喜欢经常和充分,自由,一不留神,几乎是在孤军奋战:
少有的自由和快乐的一个原因,它现在变成我的任务
广告。
我没有描述为一个住宅一个愉快的网站,当我说的是它作为丏
山木,上升流的边缘?
稳妥,足够的愉快:但无论健康与否是另一个问题。
,森林戴尔,罗沃德躺在那里,是雾雾孕育瘟疫的摇篮;
其中,加快春季加快,蹑手蹑脚地到孤儿庇护,
呼吸通过其拥挤斑疹伤寒
教室和宿舍,ERE五月抵达,变成了一个神学院
半饥饿状态,而忽视感冒易患大部分学生接受
感染:四十五个八十女孩躺在病一次。
类被打破,规则放松。
少数人继续被允许几乎是无限的牌照;因为
医疗服务员坚持经常锻炼的必要性,让他们在
健康:了否则,没有人休闲观赏或限制他们。
坦普尔小姐的全部注意力都被吸收的病人:她在生活生病
房间,从来没有退出,除了抢夺,晚上几个小时的休息。
教师们全部被包装起来,并作出其他必要
有幸为那些女孩离开的准备
能够并愿意以消除他们从传染所在地的朋友和关系。
许多,已经神魂颠倒,就回家了,只有等死:死在学校,并
悄悄地,并迅速掩埋,禁止延迟的弊病的性质。
虽然疾病因而成为了罗沃德的居民,和死亡的常客;
虽然有它的墙壁内的沮丧和恐惧,而蒸室和通道
与医院的气味,药物和
锭剂妄图努力克服死亡率臭气,明亮的五月
照unclouded大胆丘陵和美丽的森林出的门。
花园,用鲜花闪着:hollyhocks如雨后春笋般出现高大树木,
百合已经打开,在盛开的郁金香和玫瑰的小床边界
同性恋与粉红色的节俭和深红色的双
雏菊; sweetbriars了,早晨和傍晚,他们的香料气味,
苹果;这些香珍品都是无用的大部分犯人
罗沃德,除了提供现在再
少数草药和花朵,把棺材。
但我,其余的人继续,充分享有现场的美女和
赛季,他们让我们漫步在木,从早忙到晚,像吉卜赛;
做了我们喜欢,我们喜欢的地方去:我们生活更好。
布罗克赫斯特先生和他的家人从来没有走近罗沃德现在家庭事宜不
审议之中;跨管家不见了,带动感染的恐惧;
她的继任者,已在护士长
Lowton药房,不习惯她的新居留权的途径,提供了比较
慷慨。
此外,还有少喂;有病可以吃一点,我们的早餐盆
更好地填补;时有没有时间准备一个普通的晚餐,这往往
发生的事情,她会给我们一大块
冷饼,或一个厚片面包和奶酪,这,我们进行了我们
我们喜欢的木材,我们每个人都选择了当场最佳,并共进晚餐豪华。
我最喜欢的座位是平稳和广泛的石头,上升从非常白干
贝克中间,只有得到了在涉水通过水的壮举我
完成赤脚。
石头被广泛,足以容纳,舒适,另一个女孩
我,当时我选择的同志 - 玛丽安威尔逊,一个精明,细心的
人物,我带着愉悦的社会
在,一方面是因为她的机智和原始,部分原因是因为她有一个
方式设置在我的缓解。
几年比我年纪大了,她知道世界,并能告诉我很多东西,我
喜欢听:与她发现了我的好奇心满足:我的缺点也是她给
充足的放纵,从不强加遏制或控制什么我说。
她转的叙述,分析我,她喜欢告知,我来
的问题,所以我们得到了swimmingly在一起,所产生太多的娱乐,如果没有太大的
改善,从我们共同的性交。
何地,与此同时,海伦?为什么我没有花这些甜天
迁徙往来与她的?如果我忘记了她?或者是我所以不值钱
增长厌倦了她的纯洁的社会?
当然,我刚才提到的玛丽安威尔逊不如我的第一个熟人:她
可以告诉我,有趣的故事,回报任何情趣和刺鼻的八卦我
选择沉迷于;同时,如果我有
海伦发言的真相,她是合格的,让那些喜欢她的特权
交谈的的东西远远高于的味道。
诚然,读者;和我都知道,并认为这:虽然我是一个有缺陷的被,与许多
故障和几个兑换点,但我从来没有厌倦了海伦;也永远停止
珍惜她的情绪
附件,作为强大的,招标,并尊重任何以往动画
心。
如何本来就应该这样,当海伦,在任何时候和任何情况下都,
对我来说明证一个安静的和忠实的友谊,虐待幽默从来没有恶化,
也不刺激,从来没有困扰?
但海伦目前的坏话:几个星期,她已经从我的视线中删除
我不知道哪个房间的楼上。
她不是,我被告知在医院的房子部分,与发热
患者;她的投诉是消费,而不是斑疹伤寒:由消费
我在我的无知,理解的东西
温和,其中的时间和精力将确保以纾缓。
我证实这个想法,其实她一次或两次,非常楼下
坦普尔小姐温暖的阳光明媚的下午,和正在采取的进园;但是,在这些
场合,我也不准去,
她说话,我只看到了她从教室窗口,然后不显着;
为她多包裹起来,并坐在距离下阳台。
一天傍晚,在六月初,我住过玛丽安很晚
木材,像往常一样,从其他人分开,并徘徊
远;到目前为止,我们迷失了方向,并已
它要求在一个孤独的平房,其中一个男人和女人就住在这里,谁照顾的羊群
美联储在木桅杆上的半野生的猪。
当我们回来时,它是后月出:小马,我们知道是外科医生的,
站在花园门口。
玛丽安说,她应该有些人必须非常不适,贝茨先生已
,晚上的时间发送。
她走进房子,我住在我的花园植物几分钟背后少数
根,我已经挖了在森林里,我担心会枯萎,如果我离开了他们
到早晨。
这做,我还徘徊久一点:花胡瓜,甜露下降;
它是这样一个愉快的夜晚,如此宁静,如此温暖;仍然泛着西方承诺,以便
相当另一对明天的美好的日子;
月亮升起来,在坟墓里东等陛下。
我注意到这些事情,作为一个孩子享受这些的可能,当它进入我的脑海
因为它从来没有做过前: -
“多么可悲的是在撒谎现在病榻上,和死亡的危险!
这个世界是愉快的 - 这将是从所谓的沉闷,并有去谁
知道在哪里呢?“
然后我心里第一次认真的努力理解已经注入
到关于天堂与地狱;首次退缩,百思不得其解;
首次一眼后面每个,
的一面,和在它之前,它看到了全面的剪枝海湾:它感觉到了一点
在那里站 - 目前,其余全部是无形的云和空置深度;它
在摇摇欲坠,暴跌中,混乱的思想,打了一个寒颤。
在琢磨这个新的想法,我听到前门打开;贝茨先生走了出来,和
与他是一名护士。
她看到他挂上他的马和离开后,她即将关闭的大门,
但我跑了过来给她。 “海伦是如何?”
“非常糟糕,”他回答。
“这是她的贝茨先生已经看到吗?”“是的。”
“什么,他对她的说什么?”他说,她会不会在这里长。“
这句话,昨天我听到了一声,本来只转达了
即将被删除的概念,她是诺森伯兰郡,她自己的家。
我不应该怀疑,这意味着她快死了,但我知道立刻开始!
打开我的理解,海伦是她最后的日子编号
这个世界上,她将要采取的地区精神,如果这样的
地区有分别。
我经历了一个恐怖的冲击,那么悲伤的强烈的快感,然后一个愿望 -
必须看到她,我问她躺在房间。
,“护士说:”她在坦普尔小姐的房间。
“我上去和她说话吗?”“哦,不,孩子!
这是不太可能,现在是时候为你来,你会赶上发烧
停止时的露水是下降的。“
护士封闭前门,我去了,这就导致了由侧门
教室:我只是在时间,这是九点钟,米勒小姐致电
学生上床睡觉。
这可能是两个小时后,大约近11个,当我 - 没有能够
入睡,并认为,从宿舍的完美沉默,我
同伴们都在深刻的wrapt
养神 - 玫瑰轻轻地,把我的上衣上了我的晚礼服,而且,没有鞋子,蹑手蹑脚
从公寓,并掀起了追求坦普尔小姐的房间。
这是相当的房子的另一端,但我知道我的方法;和光
unclouded夏天的月亮,在通过窗户进入这里和那里,使我
毫无困难地找到它。
樟脑和烧焦醋的气味告诫我,当我来到附近的发热室:
我通过它的门迅速,以免谁坐了一夜应该听到护士的恐惧
我害怕被发现,并送回,我必须看到海伦 - 我要拥抱她
在她去世之前, - 我必须让她与她的最后一个字的最后一吻,交流。
下楼梯,走过了下面的部分房子,并成功
在打开和关闭,无噪音,两个门,我达到了另一个台阶;
这些我装,然后我对面是坦普尔小姐的房间。
灯光照耀下通过锁孔和门;一个深刻的宁静
弥漫在附近。
近了,我发现门有少许AJAR可能承认一些新鲜的空气进入
疾病密切居留权。
恙犹豫,急躁冲动 - 灵魂和感官
颤抖的剧烈阵痛 - 我把它放回去,看着英寸
我的眼睛寻求海伦,担心找到死亡。
关闭坦普尔小姐的床上,半覆盖白色窗帘,
站在一个小婴儿床。
我看到的衣服下的一种形式的轮廓,但面临的HID
帷:我曾谈到在花园里的护士坐在安乐椅睡着了;
unsnuffed在桌子上依稀焚毁的蜡烛。
坦普尔小姐并没有看到,后来我知道,她被称为一个
神志不清的患者在发烧室。
我先进,然后由婴儿床侧暂停:我的手拉开了,但我的首选
发言之前,我退出。我仍然看到了恐惧退缩
尸体。
“海伦!”我喃喃细语,“你醒了?”
她自己搅拌,把窗帘后面,我看到她的脸,面色苍白,浪费,但相当
组成:她看上去是如此变化不大,我的恐惧瞬间消散。
“难道是你吗,简?”她问,在自己的温柔的声音。
“哦!”
我想,“她是不会死,他们的想法是错误的:她说不出话来,并期待
如此从容,如果她。“
我到她的婴儿床,并亲吻了她:她的额头,冷,和她的脸颊都冷
薄,等她的手和手腕,但她老笑了。
“你为什么要来这里,简?
这是过去十一点:我听说它罢工了一些时间,因为“。
“我来见你,海伦:我听说你病得很重,我无法入睡,直到我了
讲给你们的。“
“你来叫我告别,然后:你可能只是时间。”
“你去什么地方,海伦?你回家吗?“
“是的,我长的家 - 我的最后一个主场。”
“不,不,海伦!”我停下来,心疼。
虽然我试图吞噬我的眼泪,缴获海伦咳嗽适合;没有,然而,
护士唤醒;当一切结束之后,她打下了几分钟用尽;然后她低声说,
“简,你的小脚丫是裸露;躺下,我的被子盖上自己。”
我这样做了:她把她的手臂比我,我依偎接近她。
长时间的沉默后,她恢复了,仍然窃窃私语 -
“我感到非常高兴,简,当你听到我死了,你必须确定,而不是
伤心:有什么伤心约。
我们都必须死一天,删除我的疾病,这是不痛,它是
温和的和渐进的:我的心是在休息。
我没有留下任何遗憾我的:我只有一个父亲;他最近结婚,
不会放过我。死亡的年轻,我会逃避伟大
苦难。
我已经不是品质或优秀人才,使我在世界的方式非常好:我应该
不断有过错。“但你要去哪里,海伦?
你能看到吗?
你知不知道“,”我相信,我有信心:我要
神“,”神在哪里?
什么是上帝?“
“我的制造商和你,永远不会破坏他创造了什么。
我靠他的权力隐含,完全在他的恩慈倾诉:我算的时间
直到到达,忙碌的一应恢复我他,揭示他给我。“
“你相信,那么,海伦,有这样一个天堂的地方,和我们的灵魂
可以得到它,当我们死了吗?“
“我敢肯定有一个未来的状态,我相信上帝是好的,我可以辞职,我
不朽的一部分,他没有任何顾虑。神是我的父亲,上帝是我的朋友:我爱
他说,我相信他爱我“。
“我看你一次,海伦,当我死了?”
“你会来到同一地区的幸福:收到由同一个强大的,
家长普遍,毫无疑问,亲爱的简。“
我再次提出了质疑,但仅此一次在思想。
“是该地区在哪里?它的存在?“
我紧紧地握住我的胳膊更接近圆形海伦,她似乎比以往任何时候都贵我,我觉得
如果我不能让她走,我躺在我的脸隐藏在她的脖子。
目前,她说,在甜蜜的语气 -
“我多么惬意!这种咳嗽的最后一个适合我已经厌倦
少;我觉得,如果我可以睡,但不要离开我,简,我喜欢你
靠近我。“
“我和你在一起,亲爱的海伦:任何人不得把我带走。”
“是你温暖,亲爱的?”“是。”
“晚安,简。”
“晚安,海伦。”她吻了我,我和她,和我们都很快
瞌睡。
当我醒来时,它的日子:一个不寻常的运动,激起了我,我抬头一看,我在
某人的武器;护士抱着我,她背着我通过一段回到
宿舍。
我没有训斥离开我的床;人别的东西去思考;
没有解释,然后是给予我的许多问题,但一两天之后,我
据悉,坦普尔小姐,回
她在黎明自己的房间,发现我的小婴儿床奠定了我对海伦的脸
伯恩斯的肩膀上,我搂着她的脖子。我睡着了,海伦 - 死了。
她的坟墓是在Brocklebridge墓地:十五年后,她的死亡
只涵盖由草丘,但现在一个灰色大理石平板,标志着现货,
她的名字,和字刻“Resurgam。”