Tip:
Highlight text to annotate it
X
预订第十一届二
不宁下午的功能之一,通过后由他夫人波科克
访问不久,玛丽亚Gostrey,其中晚期,晚饭前一个小时花了,
尽管持续对他的要求
来自其他方面的关注,他并没有忽视。
,他仍然不能忽视她会出现的事实,他与
她在同一个小时非常明天 - 没有意识以下的罚款
此外,能容纳她的耳朵。
继续inveterately发生,对于这个问题,,每当他采取了一个
他更大的转弯,他回来了,她如此忠实地等待着他。
这些游览没有比事件对整个活跃 -
自他上次访问的间隔时间短的果实 - 他现在
向她汇报。
他看到乍得Newsome夜间年底前,和他曾经有过作为当天上午,
续集这段对话,与莎拉的第二次面试。
“但他们全部关闭,”他说,“在最后。”
它不解她的时刻。 “ - 先生。 Newsome与他们吗?“
阿还没有!萨拉和吉姆和玛米。
但Waymarsh - 萨拉。
Strether继续它太漂亮了,“,”我觉得我没有得到过 - 它总是一个
新鲜的喜悦。但是这是一个新鲜的喜悦,“他补充说,”
好了,你有什么感想?
还要小Bilham。但他当然去。玛米“
吴Gostrey怀疑。 “”她?
你的意思是他们已经从事?“
“好吧,”说Strether,“我当时说。他会为我做什么,就像我会,
这件事情 - 什么我可以 - 他。或为玛米。
她会为我做什么。“
Gostrey小姐给了一个全面的叹息。 “你减少人们服从!”
“这当然,一方面,精彩。但相当追平,在另一间,由
我不。
我没有减少萨拉,从昨天起,虽然我已经成功地再次看到她,
目前,我会告诉你。然而,其他都是真的没事。
玛米,祝福我们的法律,绝对必须有一名年轻男子。“
“但必须可怜的先生Bilham有什么?你的意思是他们会为你结婚?“
他说:“我的意思是,同样的祝福法,它不会不管的粮食,如果他们育苗 - 我
不得有担心。“她看到像往常一样,他是什么意思。
“先生和吉姆 - ?为他去吗?”
“哦,”Strether不得不承认,“我无法管理。
他的抛出,像往常一样,在世界上的世界,毕竟,他的账户 -
他有惊人的冒险 - 他似乎非常好。
他幸运的 - 'over在这里,“他说 - 发现世界上无处不在;和他的最
所有巨大的冒险,“他接着说,”当然最近几天。“
Gostrey小姐,已经知道,瞬间联接。
“他再次看到玛丽 - 维奥?”
“他去了,所有的人,一天后,乍得党 - didn't我告诉你 - 以茶
与她。通过她的邀请 - 独自一人“。
“很喜欢自己!”
玛丽亚笑着。 “哦,但他对她更精彩的比
我!“
然后他的朋友发现她怎么也不敢相信,填写,装修
美妙的女人老回忆:“我应该有喜欢管理
被她去。“
“为了党的瑞士?”对于吉姆 - 和对称性。
如果可行的两周此外,她就没有了。
她已经准备好“ - 他跟随了他对她的新远景 - ”什么“
Gostrey小姐去与他一分钟。 “她太完美了!”
“她会,我想,”他追求“去晚站。”
“见他?”与乍得“ - 不平凡 - 作为他们的一部分
普遍重视。
她“ - 它保存在他面前 - ”一盏灯,灯的宽限期,一个自由,免费的欢乐,
可能轻声迷惑先生波科克。“
它保持她在他面前,他的同伴后,一个友好的瞬间
评论。 “在短期轻声惶惑一个
理智的人。
难道你真的爱上了她?“玛丽亚挣脱。
“这并不重要,我应该知道的,”他回答。
“这么少的事项 - 无关,实际上与我们之一,”。
“所有” - 玛丽亚继续微笑 - “他们去,五,据我了解你,
和你和夫人的维奥留下来。“
“哦,乍得”这Strether补充说:“你。”
“啊”我'!"--她给了一个小的不耐烦的哀号,这东西的
不甘似乎突然爆发。
“我不留,它似乎对我来说,我的优势很多。
在你的事业前通过我的存在,我一个巨大的感觉
匮乏。“
Strether犹豫。 “但你的困苦,你保持出
一切,已经 - hasn't - 你自己的选择“。
“哦,是的,它一直必要的 - 这是它已经为你更好的。
我的意思是,我似乎已经不再为您服务。“
他问:“你怎么能告诉吗?”。
“你不知道你为我服务。当你停止 - “
“好了吗?”她说,因为他下降。 “好吧,我会让你知道。
直到然后安静。“
她想了一会儿。 “那你积极想我留下来吗?”
“不要我把你,如果我没有?”“当然,你对我很好。
但是,“玛丽亚说,”我自己。
天色已晚,因为你看到,和巴黎转向较为炎热,尘土飞扬。
人们散射,其中一些在其他地方,要我。
但如果你想我在这里 - “
她讲了话作为辞职到他的词,但他突然一个更清晰的意识
比他预期的希望不失去她。
“我希望你在这里。”
她的话,仿佛被她希望,如果他们给她带来了,给了
她的东西,那是她的案件的赔偿。
“谢谢你,”她干脆地回答。
然后他看着她有点困难,“非常感谢你,”她
重复。
它打破了轻微逮捕到目前他们的谈话,并举行了他
片刻更长的时间。 “为什么,两个月,或任何时间,
以前,你这样突然匆匆呢?
你后来给我有理由远离三个星期没有
真实的。“她回忆说。
“我从来没有想你相信它是。
然而,“她接着说,”如果你没有猜到它是什么帮助你。“
他看着离她而去;他沉迷,到目前为止,在一个空间允许,
他缓慢的缺席。
“我经常想到这一点,但从来没有觉得我能猜到它。
您将看到与我对待你从不要求到现在的考虑。“
“那么,现在为什么你问?”
“为您显示如何我想念你,当你不在这里,和对我没有什么。”
“它似乎并没有做,”她笑了,“所有这可能!
不过,“她补充说,”如果你真的从来没有猜到了真相,我会告诉你。“
“我从来没有猜对了,”Strether宣布。 “从来没有?”
“从不”。
“那么,我破灭了,正如你所说,这样才不会有混乱,如果被
玛丽 - 维奥应该告诉你任何损害到我的。“
他看着,如果他相当怀疑。
“你甚至将不得不面对回报。”
“哦,如果我已经找到有理由相信它极坏的东西我不得不离开你
完全。“
“那么,”他继续说,“这只是猜测她对整个仁慈
你冒险回来吗?“玛丽亚一起。
他说:“我欠她的感谢。
无论她的诱惑,她没有把我们分开。
这是我的原因之一,“她去”欣赏她这样。“
Strether,说:“让它通过,然后,矿之一”,以及。
但是,什么将是她的诱惑吗?“”什么是永远妇女的诱惑吗?“
他认为 - 但没有,自然,认为太长。
“男人?”她想有你,有了它,更适合
自己。
但她看到她能够在没有你。“哦”“我!”
Strether一件小事含糊叹了口气。 “你,”他丰厚的宣布,“将有
我在任何速度。“
“哦,'有'!” - 她呼应,像他那样。
“我有你,但是,”她不太具有讽刺意味的说,从目前“你
表达一个心愿。“
他停在她面前,处置。
“我会表达五十。”这的确在她生了,具有一定的
inconsequence,回报她的小哀号。
“阿有你!”
在那里,如果这样,他继续为休息的时候要,它是仿佛
她如何,她仍然可以为他服务,回来的出发
Pococks,他给了她的观点,用一个形象的
一百多的接触,比我们能够重现,当天上午对他发生了什么。
他曾与萨拉在她的旅馆10分钟,10分钟重新征服,
不可抗拒的压力,从时间超过他已经描述她小姐
Gostrey作为,在其结束
对自己单位的采访中,通过对未来的伟大的海绵。
他没有宣布自己抓到她,发现她在她的客厅
一个裁缝和一个lingere其帐户她似乎已
少ingenuously解决,并尽快撤出。
然后他向她解释了他如何成功,夜间年底前,在
保持他看到乍得的承诺。
“我告诉她我这一切。”你“走”了吗?“
“为什么,如果他不走了。”玛丽亚等待。
“谁需要它,如果他不?”她具有一定的欢乐严峻询问。
“好吧,”说Strether,“我觉得我在任何情况下,采取一切。”
“我想你的意思,”他的同伴带来了片刻后,“那
你一定明白你现在失去了一切。“
他再次站在她面前。
“也许同样的事情。但是,乍得,现在他已经看到了,不
真的想要它。“她相信,但她做了,因为
一如既往,清晰。
“不过,毕竟,他有否见过?”“他们对他的希望。
这就够了。“反差如此差
夫人的维奥希望吗?“
“它的对比 - 这样全面,并极大。”
“因此,也许,最所有你想要什么?”
“哦,”说Strether,“我要的是一个事情我不再来衡量,或什至
明白了。“但他的朋友没有少去上。
“你想夫人Newsome - ?后,这样的对待你的方式”
这是一个直的这位女士的模式,比他们还 - 这就是
高 - 允许自己,但它似乎没有这个全,他
推迟了一会儿。
“我敢说已,毕竟,她所能想象的唯一途径。”
“,不使你想她了吗?”我大大失望了她,“
Strether认为它值得提。
“你当然有。这是基本的;我们清楚地
不久前。
但是,是不是几乎为纯,“玛丽亚了,”你甚至还直
补救办法?
真的拖到他离开,因为我相信你还可以,你不再有指望
她的失望。“哎呀,”他笑了,“我应该有
跟你算!“
但是,这几乎使她现在。 “什么,在这种情况下,你应该调用
计数?您还没有出来你在哪里,我
认为,要请我。“
“哦,”他坚持说,“太,你知道,已经它的一部分。
我不能分开 - 它的所有之一;这也许是为什么,我说,我不明白“。
但他准备再次声明,这并至少问题不是更
,他肯定,他HADn't真的还“走出来。”
“她给了我,毕竟其来捏,最后的怜悯,另一次机会。
他们不起航,你看,五个或六个星期以上,和他们haven't - 她承认
- 预计乍得将在他们巡演的一部分。
它仍然向他敞开加入他们的行列,最后在利物浦。“
吴Gostrey考虑。 “如何在世界上的”开放式“,除非你
打开它呢?
在利物浦,他怎么能加入他们,如果他,但他的情况陷入更深这里吗?“
“他给了她 - 我向你解释,她让我知道昨天 - 他的字
有幸听我的话。“
玛丽亚瞪大了眼睛。 “但如果你说什么!”
好,他像往常一样走就可以了。 “我没有说些什么今天上午。
我给她我的回答 - 我曾答应她后从自己的听觉字
他曾答应。
她昨天我的要求,你还记得,订婚,然后有
使他拿起这个誓言。“
“那么,”Gostrey小姐询问,“您访问的目的是她唯一的至
下降“;有人要问,奇怪,因为这可能似乎
您再次推迟。“
“阿弱!”,“正!”
心急如焚,她讲了话,但是,到目前为止,至少,他知道他在哪里。
“如果我软弱,我想找到它。
如果我没有找到它,我得舒适,以为我小的辉煌,
强... ...“”这是我的判断,所有的舒适,“她
回来了,“你将有!”
“无论如何,”他说,“它会已经一个月以上。
巴黎可能增长,每一天,炎热,尘土飞扬,如你所说,但也有其他
事情是炎热和dustier。
我不害怕留在这里夏季必须在野外有趣的 - 如果它不是
驯服 - 它自己的方式,在任何时候更加美丽如画的地方。
我想我会喜欢它。
然后,“他普对她笑了笑,”有总是你。“
“噢,”她反对,“它不会被视为picturesqueness,我会留一部分,
我会关于你plainest的事情。
,你看,你可能无论如何,“她追求的,”有没有其他人。
夫人的维奥很可能出场,mayn't她 - 和Newsome先生
相同的行程:除非确实你保证他们相反。
所以,如果你的想法为他们留下来的“ - 这是她的责任,建议 - ”您可能
左陷入了困境。
当然,如果他们不留“ - 她不停地起来 - ”他们会的一部分
picturesqueness。否则事实上,你可能会加入他们的行列
地方。“
Strether似乎面对它,好像它是一个快乐的思想,但下一刻他说话
更严重的。 “你的意思,他们可能会去
在一起吗?“
她刚刚审议。
“我认为,不拘礼节,这将是治疗你相当如果他们这样做,虽然后
,“她补充说,”这将是很难看到现在是什么程度仪式
正确符合您的案件。“
“当然,”Strether承认,“我对他们的态度是很了不起的。”
“正是这样,使人们可能会问一个人的自我什么继续自己的一部分风格
可以完全匹配。
自己的态度,不会在它的光苍白,他们已经毫无疑问仍然
工作了。
也许真正帅的事情,“她目前挣脱,”他们将
退回到较偏僻的条件下,在同一时间提供分享
和你在一起。“
他看着她,在此,如果一些慷慨的刺激 - 在他的兴趣 -
突然再次闪烁在她和她旁边说实在半解释
它。
“真的不害怕告诉我,如果您现在持有的是愉快的前景
空镇,用大量的席位,在树荫下清凉饮料,冷清的博物馆,
驱动器的布瓦在晚上,和美好的女子给自己。“
她不停地仍然更多。
“所有漂亮的东西,当一个人出来,我敢说,是
先生乍得应该由他自己走了一会儿。
从这个角度看,这是很可惜,“她伤口,”他不支付他的母亲
访问。它至少会占据你的时间间隔“
想到其实,握着她的时刻。
“他为什么不支付访问他的母亲呢?甚至一个星期,在这个好时机,
做的。“
“我亲爱的小姐,”Strether回答 - 他甚至以自己惊人的准备 -
“我亲爱的小姐,他的母亲已付给他的访问。
夫人Newsome已与他,这个月的强度,我相信他
彻底感受到他阔气地招待了她,她已经让他有
多亏了她。
你建议他去他们吗?“
嗯,她成功后,一个小摇。
“我看到。
这是你做什么不建议 - 你有什么不建议。
你知道... ...“”那么,你,我亲爱的,“他好心说,
“如果你有这么多见过她。”
“作为Newsome太太?”“不,萨拉 - 乍得和
我自己,一直担任所有的目的。“和服务的方式,”她
回应若有所思地说,“所以非凡!”
“好,你看,”他的部分原因,“涉及到的是,她的所有的冷思考
这莎拉可以成为我们的冷而其真正失去任何东西。
因此,我们知道她对我们的看法。“
玛丽亚了,但她逮捕。
“我从来没有做出来,如果你来,就是你想 - 我的意思是你
个人 - 她。你不要这么多,当所有的说,作为保健
一点点?“
“,”他与损失没有及时回答,“是什么,甚至乍得自己
问我昨晚。他问我,如果我不介意的损失 - 以及,
一个华丽的未来损失。
而且,“他赶紧补充,”是一个非常自然的问题。“
“我请你注意,都是一样的,说:”小姐Gostrey,“事实上,我不问
它。
我冒昧地问是否夫人Newsome自己,你
无所谓“”我没有这么“ - 他的所有发言
保证。
“我一直非常相反的。我已经从第一时刻,
斤斤计较的印象一切都可能是她 - 相当受压迫,
闹鬼,它的折磨。
我一直有兴趣,只有在她看到我所看到的。
我一直看到它在她的拒绝感到失望,因为她在什么
似乎她在我的坚持下的反常。“
“你的意思,她震惊你,你震惊了她?”
Strether权衡。 “我可能不是那么电击。
但另一方面,我走得更远,以满足她。
她,在她的身边,还没有动静英寸。“
“因此,你现在终于” - 玛丽亚指出的道德 - “可悲的阶段
指责“”不 - 它的只有你,我发言。
我已经像莎拉的羔羊。
我只是把我背到墙上。它的一个自然蹒跚时
受到猛烈推有。“她看着他一会儿。
“扔了吗?”
“好了,因为我觉得我已经落在某处,我想我必须有被抛出。”
她转身过来,但由于希望澄清,而不是协调。
“的事情是,我想你已经令人失望 - ”
“不少从我到达的第一个?我敢说。
我承认我是惊人的,甚至自己的。“
“那当然,”玛丽亚了,“我有很多用它做。”
“随着我的惊讶 - ”会做“,她笑了,”如果你太
细腻调用我的存在!
当然,“她补充说,”你走了过来为或多或少的惊喜。“
“当然!” - 他更看重的提醒。
“但他们已经为你所有” - 她继续拼凑出来 - “没有
他们为她。“再一次,他之前停止她,如果她
感动了这一点。
“这就是她的困难 - 她不承认的惊喜。
这是事实,我认为,描述和代表了她;它属于我
告诉你 - 她的所有,我把它称为,优良的冷思考。
她,她自己的头脑,努力在整个事情,提前制定出为
我也为自己。
每当她有这样做,你看,有没有离开房间,没有保证金,因为它
,任何改动。
她的填补完整,严密包装,她将举行,如果你希望得到什么
或不同任或 - “您已经有了完全的
女人呢?“
“涉及到什么,说:”Strether,“你有道德和智力
摆脱她的... ...“”会出现,“玛丽亚返回,”
几乎什么你做的。“
但她的朋友把他的头。 “我没有摸她的。
她不会被感动。
我现在看到了,因为我从来没有做过的;和她一起挂起了她的完美
自己,“他去了,”不建议的错在她组成的任何变化。
无论如何,“他彼时,”女人,你叫她全
德育和智育正在或块,莎拉给我带来了采取或离开。“
原来吴Gostrey更深层次的思考。
“喜欢在整个德育与智育的刺刀点
正在或块!“”这是事实,说:“Strether,”什么,
回家后,我做了。
但不知在那里,我也不太知道。“
“从来没有,我想,”小姐Gostrey同意,“提前实现,在这样一个
情况下,大小,你可能会说,块。
一点一点它织机。
直到最后,你看到这一切,已为您若隐若现越来越多。“
“我看到这一切,”他心不在焉地附和,而他的眼睛可能已经修复了一些
尤其是大冰山在凉爽的蓝色北海。
“它的辉煌!”然后,他相当奇怪的惊呼。
但他的朋友,谁是这对他inconsequence的一种用于保持线程。
“没有什么使宏伟 - 让别人觉得你 - 有没有
它带来的想象。“他直轮。
“阿有你!
我说,昨晚到乍得。他自己,我的意思是,没有。“
“然后,它会出现,”玛丽亚建议说,“他,毕竟,这在
与他的母亲共同。“
“他有共同的,他让一个,如你所说,”感觉“他。
然而,“他补充说,如果这个问题很有趣,”一个认为别人太多,即使
当他们有很多。“
Gostrey小姐继续暗示。 “夫人维奥?”
“她有很多”。“当然 - 她老的数量。
但也有不同的方式使一个人的自我感觉。“
“是的,它来了,毫无疑问,这。现在,您 - “
他是仁慈,但她不会。
“哦,我不使自己感觉,所以我的数量不必加以解决。
你,你知道,“她说,”是可怕的。
从来没有人这么多。“它袭击了片刻他。
“这是什么乍得也认为:”“有你那么 - 尽管它不是为
他抱怨了吧!“
“哦,他不抱怨,说:”Strether。
“这是所有希望的!但什么中肯的,“玛丽亚了,”没
问题来了?“
“好了,他问我什么是我获得的。”她已经暂停。
“那我问你,也解决我的情况。
哦,你有,“她重复说,”想象的宝藏。“
但是,他已经远离这瞬间的思想,他在另一个
地方。
“但是,夫人Newsome - 这是一个事情要记住 - 想象,没有,那就是,
想象,显然仍恐怖什么我应该有发现。
我被黄牌警告,她的视力 - 异常激烈,毕竟 - 寻找
他们和我没有,我不能,那,她明显感觉到,我wouldn't -
这显然没有,因为他们说,在所有“适合”她的书。
这是比她更可以承受。这是她的失望。“
“你的意思是你要发现乍得自己可怕的?”
“我已经找到了女人。”可怕的?“
“找到了她,因为她想象她。”
Strether暂停,仿佛他自己的表达,他可能没有触摸到
该图片。同时认为他的同伴。
“她想象的愚蠢 - 所以它涉及到同样的事情。”
“愚蠢的?哦!“Strether说。
但她坚持。
她想象meanly。“他,然而,更好的。
“这不可能是无知。”“好,强度与愚昧 - 什么
你想差呢?“
这个问题有可能举行他,但他让它通过。
“莎拉是不是无知 - 现在,她保持了可怕的理论。”
“啊,但她的强烈 - 本身以及有时会做。
如果它不这样做,在这种情况下,无论如何,否认玛丽的迷人,
会做至少要否认她的好。“
“我要求的是,她的乍得好”“你不主张” - 她似乎喜欢它
明确 - “,她对你有好处。”但他没有理会继续。
“这就是我希望他们来为自己看看她的坏
他。“而现在,他们已经完成,使他们不会
承认她什么好?“
“他们认为,”Strether目前承认,“她的整个大约为
对我不好。
但是,他们当然一致,因为他们已经清楚什么是好
我们俩。“
“对你来说,开始” - 玛丽亚,所有符合要求的,密闭的问题
时刻 - “从你的存在,以消除可能的话甚至从你的记忆
可怕的生物,我要恐怖
阴影提出了他们,甚至更多,而不是消除distincter邪恶 - 从而一个
少一些自命不凡 - 你因自己的同盟的人
成为。
然而,这比较简单。您可以轻松,毕竟,在最坏的,
给我。“”我可以很容易地在最坏的打算,毕竟,
你。“
具有讽刺意味的是太明显了,它不需要护理。
“我可以很容易在最恶劣,毕竟,甚至忘了你。”
“呼叫,然后可行。
但先生Newsome更忘记。他怎么能这样做吗?“
“阿有我们再次!
这正是我是他做的,只是我在那里与他共事
和帮助。“
她拿着它在沉默和无衰减 - 也许仿佛从很
熟悉的事实,她认为没有一个联接,显示的链接。
“你还记得我们如何使用谈谈我看到你在彻斯特和伦敦
通过呢?“
她谈到遥远的东西,因为如果他们花了几个星期的地方,她
而得名。 “这只是你在做什么。”
“哎呀,但最糟糕的 - 因为你留下了这样一个利润率 - 可能还在后面。
您还可能打破。“”是的,我还可能打破。
但是,你带我 - ?“
他犹豫了一下,她等待。 “带你吗?”
“只要我能承受。”她还讨论“先生Newsome和夫人的
维奥可能,因为我们是说,离开小镇。
多久你认为你能忍受没有他们呢?“
Strether的答复是首先在另一个问题。
“你的意思,以获得离开我吗?”
她的回答了一个唐突。 “不找我粗鲁的,如果我说我想
他们会想!“
他再次看着她的辛勤 - 似乎瞬间甚至有力度
认为根据他的颜色改变。但他笑了。
“你的意思后,他们已经做了我什么?”
“之后她有什么。”在此,然而,哈哈大笑起来,他是所有
便又。 “啊,但她没有这样做!”