Tip:
Highlight text to annotate it
X
准备行动 Zhǔnbèi xíngdòng [Prepare-for action] Ready
墨菲警探呼叫,有警察受伤 Mòfēi jǐngtàn hūjiào, yǒu jǐngchá shòushāng [Murphy Detective calling, have officer injured] This is detective Alex Murphy. Officer down.
革命性新时代即将来临 Gémìngxìng xīnshídài jíjiāngláilín [Revolutionary new-age approaching] We are on the eve of a technological revolution
美国即将拥抱崭新的未来 Měiguó jíjiāng yōngbào zhǎnxīn de wèilái [America (is) about-to embrace (a) brand-new future] We need to give Americans a figure they can rally behind
-跟妈咪说声晚安 -晚安,宝贝 -gēn māmī shuōshēng wǎn'ān -wǎn'ān, bǎobèi [With mom say goodnight. Goodnight, baby] - Give your mom a kiss. - Goodnight, baby.
喔,动作太慢啰! O, dòngzuò tài màn luó! [Oh, move too slow P] Oh, too slow boy!
找个人来装进这机器 Zhǎo gèrén lái zhuāngjìn zhè jīqì [Find somebody to-come load-into this machine] We're gonna put a man inside a machine.
他全身有八成面积遭受四级灼伤 Tā quánshēn yǒu bāchéng miànjī zāoshòu sìjí zhuóshāng [His whole-body has 80% surface-area suffered fourth-degree burns] He's suffered 4th degree burns over 80% of his body
即便能够存活下来 他也会瘫痪,终生得坐轮椅 Jíbiàn nénggòu cúnhuó xiàlai Tā yě huì tānhuàn, zhōngshēng dé zuò lúnyǐ [Even-if (he's) able-to survive P he will-be pararlysed, whole-life need-to sit (in) wheelchair] If he survives he'll be paralysed from the waist down and confined to a wheelchair.
他说有办法拯救墨菲 这是什么意思? Tā shuō yǒubànfǎ zhěngjiù mò fēi Zhè shì shénme yìsi? [He says there-is-a-way to-save Murphy, this is what meaning?] When you say you can save him, what does that mean?
他得如何面对新的人生? Tā dé rúhé miànduì xīnde rénshēng? [He how face new life?] What kind of life will he have?
这是什么装备? Zhè shì shénme zhuāngbèi? [This is what equipment?] What kind of suit is this?
这可不是装备,这就是你 Zhè kěbushì zhuāngbèi, zhèjiùshì nǐ [This (is) not equipment, this-is you] This is not a suit. This is you.
你是怎么瞎搞我的? Nǐ shì zěnme xiāgǎo wǒ de? [You P how fiddled-with me P?] What the hell did you do to me?
视觉上得更具有攻击性 弄个亮黑款如何? Shìjuéshàng dé gèng jùyǒu gōngjīxìng Nòng gè liàng hēi kuǎn rúhé? [Visually can more possess aggressive. Make the shine black raise what-do-you-think] Make him more tactical. Make him look...let's go with black.
当机器打斗时 讯号会传到到大脑 Dàng jīqì dǎdòu shí Xùnhào huì chuándào dào dànǎo [When (the) machine fights P signal will transfer-to brain] When the machine fights, the system releases signals into Alex's brain
他会以为是自己在操控 - 其实这全都是假象 Tā huì yǐwéi shì zìjǐ zài cāokòng - Qíshí zhè quándōu shì jiǎxiàng [He will think it's himself controlling. - Actually this all is illusion] ...Making him think he's in complete control. - But he's not - it's the illusion of free will.
挑出13个目标 全都得是杀人要犯 Tiāo chū13gè mùbiāo Quándōu dé shì shārényàofàn [Selected 13 targets, all are murderers-most-wanted] I've selected 13 targets, all wanted for ***.
这是美国执法正义的未来 Zhè shì Měiguó zhífǎzhèngyì de wèilái [This is American law-enforcement-and-justice P future] This is the future of American justice.
亚历克斯! Yà lì kè sī! Alex
你得跟儿子谈谈 Nǐ dé gēn érzi tántan [You need with son talk] You need to speak to you son.
他似乎取得系统控制权 Tā sìhū qǔdé xìtǒng kòngzhìquán [He seems to-have-obtained system control] Somehow he's overwriting the system's priorities
系统显露出许多 人性 Xìtǒng xiǎnlùchū xǔduō rénxìng [System manifest a-lot-of human-nature] The human element will always be present.
怜悯、恐惧、直觉 将会严重干扰系统运作 Liánmǐn、kǒngjù、zhíjué Jiānghuì yánzhòng gānrǎo xìtǒng yùnzuò [Compassion, fear, instinct will seriously interfere-with system operations] Compassion, fear, instinct, will always interfere with the system
无论死活 Wúlùn sǐhuó [No-matter dead-or-alive] Dead or alive.
你都得跟我走 Nǐ dōu dé gēn wǒ zǒu [You P need with me go] You're coming with me.
Subtitles via LearnChineseFromMovies