Tip:
Highlight text to annotate it
X
爱丽丝梦游仙境的冒险由刘易斯卡罗尔
第二章。池的眼泪
'奇怪之处,并奇怪之处!'爱丽丝喊道(她
这么多的惊奇,暂时
她也忘记了如何讲好
英文);'现在我一定变成
最大的望远镜里的人了!
再见了,双脚!'(当她低下头
在她的脚下,他们似乎是差不多了
眼不见,他们变得如此遥远)。
'噢,我可怜的小脚丫,我不知道谁将会
在您的鞋和袜子放在你
现在,逗人?
我敢肯定,我不能!
我将成为一个伟大的交易还为时尚早
麻烦你自己:你必须管理
最好的方式即可; - 但我必须善良
对他们来说,爱丽丝想,'或者他们
会不会走路的方式我要去!
让我想想:我给他们一个新的对
每年圣诞节靴子。'
接着,她对自己她是如何规划
会管理。
'他们必须由承运人,她的思想;
'和它会显得多么滑稽,送礼物
以自己的脚!
奇怪的方向,以及如何将看!
|爱丽丝的右脚,彼岸。
| HEARTHRUG,
|靠近挡泥板,
|(Alice的爱)。
哦,亲爱的,我说什么废话!
就在这时,她的头撞到了屋顶
大厅的:其实她现在比
九英尺高,她立刻拿起
小金钥匙,并急急忙忙朝
花园门口。
可怜的爱丽丝!这是多达她能做的,
躺在一边,翻阅
用一只眼睛成花园,但要获得
通过比以往任何时候都绝望:她
坐下来,开始哭了起来。
'你应该为自己感到羞愧,'说
艾丽丝,'一个像你这么大的姑娘(她可能
这样说好),'要继续在这个哭
方法!
停止这一刻,我告诉你!
但她接着说都是一样的,脱落
加仑的眼泪,直到有一个大
池中的所有她周围,有四英尺深
和深远的下跌大厅的一半。
过了一会儿,她听到一个小淅沥
在距离脚,她急忙
擦干眼泪,看看谁来了。
这是小白兔又回来,
打扮得漂漂亮亮,用一双白色
羊皮手套,一手一个大风扇
其他:他小跑来到在沿
很着急,因为他对自己喃喃自语
来了,'噢!公爵夫人,公爵夫人!
哦!她可别野蛮如果我已经把她
等待!
爱丽丝感到很绝望,她已准备好
请帮助任何一个,所以,当兔子
走近她,她开始在低,胆小
的声音,'如果你请,先生 - '兔子
开始猛烈,下降了白羔皮
手套和扇子,和skurried远离到
作为他使劲地去黑暗。
爱丽丝拿起扇子和手套,并作为
大厅里很热,她不停地煽动
自己所有的时间,她接着说:
'亲爱的,亲爱的!
多么奇怪的一切是天!
和昨天的事情只是像往常一样继续。
我不知道我一直在夜间变化?
让我想想:是我一样,当我站起来
今天上午好吗?
我几乎觉得我能记得感觉
稍有不同。
但是如果我不一样,接下来的问题
是谁在世界上我是谁?
啊,那可真是个谜!
她开始思考所有
她知道,孩子们在同一年龄
为自己,看看她本来
改变其中任何一个。
'我敢说,我不是爱达,'她说,对她
头发是长长的卷发,和地雷
没有在所有的卷发去,而我敢肯定
我不能玛贝尔,因为我知道的各种
事情,而她,哦!她知道这样一个非常
点点!
此外,她的她,而我本人,而且 - 哦
亲爱的,这一切是多么令人费解!
我试试看,我知道所有的事情我来
知道。
让我想想:四乘五是十二,
四乘六是十三,四乘
七是 - 哦,天哪!
我从来没有机会在这二十率!
然而,乘法表不
表示:让我们试试地理。
伦敦是巴黎的首都,巴黎
是罗马的首都,罗马 - 不,
这都错了,我敢肯定!
我一定是变成了玛贝尔!
我会尽力地说:“怎样保养小 - ”'
她横过她,仿佛她的手圈
她在说的教训,并开始
再说一遍,但她的声音听起来沙哑而
怪了,没有的话来了
他们用相同的事: -
|'小鳄鱼怎样保养
|闪亮的尾巴,
|和倾尼罗河水域
|在每一个金色的规模!
|'如何乐呵呵地笑着,他似乎,
|如何巧妙地传播他的爪子,
|和欢迎小鱼
随着轻轻的微笑着的嘴巴'|!
'我敢肯定,这些都不是正确的话,'
可怜的爱丽丝说,装满了她的眼睛
眼泪再次她接着说,'我必须
梅布尔毕竟,我得去
住在那poky的小房子,并已
旁边没有玩具玩了,呵呵!曾经
所以,有很多值得学习!
不,我已经下定了一下头脑,如果我
玛贝尔,我就一直呆在这里!
这将是没有用他们把他们的头
下来,说:“再次出现,亲爱的!”
我只能仰视,说“我是谁
然后呢?
告诉我,第一,然后,如果我喜欢
而那个人,我会想出:如果没有,
我会一直呆在这里,直到我人
别的!“ - 但是,哦,亲爱的爱丽丝喊着,与一
突然哭起来,'我希望他们
会把他们的头了!
我很孤独很是疲惫
这里!
当她说这话,她低头看着她
手,惊讶地看到,她
在上一放兔小白一
羊皮手套,而她说话。
'这怎么搞的?'她想。
'我一定又变小了。'
她站起来,走到桌子边,量
由它自己,结果发现,几乎延伸
她猜测,她现在大约两英尺
高了,而且会迅速地缩:
她很快发现,该事业
是她抱着风扇,她
它扔到只是在时间仓促,以避免
缩得没有了。
'这是一个好险呀!'爱丽丝说,一
在处理好害怕突然改变,
但很高兴地发现自己仍然在
存在;',现在的花园!'和
她飞快地跪到小回
门:但是,唉!小门一关
再次,和小金钥匙在说谎
像以前的玻璃桌子,'和事
比以前更坏了,'以为穷人
孩子,'因为我从来没有像今晚这么小
之前,决不!
并声明这太糟糕了,这是!
当她说这些话她的脚一滑,
而在另一时刻,扑通!她被注册
她在盐水中的下巴。
她的第一个想法是,她不知何故
落入海中,'在那种情况下我
可以坐火车回去,她说:
她自己。
(爱丽丝曾经去过一次她在海边
生活,已到了一般
结论,即无论你走到哪里上的
英国海岸发现了你洗澡数
中海机械,挖掘一些儿童
在用木铲沙,然后一排
递交房屋,并在他们身后一
火车站。)
然而,她很快就指出,她是在
池的眼泪时,她哭了
她是九英尺高。
'我希望我没有哭得这么厉害!说
爱丽丝游着,试图找到
她的出路。
'我会受到惩罚,现在,我想,
由被淹死在自己的眼泪!
这又是一个奇怪的事情,当然!
然而,一切是怪事天。'
就在这时,她听到的东西溅
关于在游泳池并不远,她
向前游去,弄清楚它是什么:在
起初,她想这一定是只海象或者
河马,但后来她记起
她小了,她很快就开出
这只是一个已下滑鼠标
在她一样。
'难道有什么用处,现在,'思想
艾丽丝,'只老鼠说话?
一切都是那么偏僻到这里,
我应该认为它很可能
讨论:无论如何,有没有伤害
尝试。'
于是,她开始说:'输入输出鼠标,你知道路
走出这个池?
我很疲倦约在这里游泳啊,
老鼠!
(爱丽丝认为这是正确的做法
鼠标的发言:她从来没有做过
以前这样的事情,但她记得
在她哥哥的拉丁文语法看到有,
'一只老鼠 - 一个鼠标 - 对一只小老鼠 - 老鼠 -
老鼠!')
老鼠看着她,而
好奇,似乎向她眨眼
与它的小眼睛,但是它说
什么。
'也许它不懂英语,'
爱丽丝想,'我敢说这是一个法国人
鼠标,拿出了威廉
征服者。'
(因为,与所有她的历史知识,
爱丽丝还没有非常明确的概念多久前
事情发生了。)
于是,她又:'区东部马chatte?'
这是她第一句法语
教训图书。
老鼠做了突然跳出
水,似乎在颤动与各地
怯场。
哦,对不起!'爱丽丝喊道
草草收场,怕她伤害穷人
动物的感情。
'我忘了你不喜欢猫。'
'不喜欢猫!'老鼠喊着,在
刺耳的,热情的声音。
'你喜欢猫,如果你是我吗?
'好吧,也许没有,爱丽丝说:在一
抚慰着:'不要生我的气。
然而,我希望我可以告诉你我们的猫
黛娜:我想你会带一个喜欢猫
如果你只能看到她。
她是一位亲爱的安静的事情,'爱丽丝
上半自言自语,因为她懒洋洋地游
关于在池中,'她坐在咕噜等
漂亮的火,舔她的爪子
洗她的脸 - 她是这么好的
软的东西护士 - 她的这种
资本一个捕鼠 - 哦,我谨
您原谅!'爱丽丝喊道,因为这
时间老鼠已经遍布林立,和
她确实感到它一定很
冒犯。
'我们不会谈论她了,如果你
而没有了。'
'我们真的!'老鼠喊着,谁是
发抖了,他就要结束了。
'就好像我愿意说这样的主题!
我们家族都讨厌猫:讨厌的,低,
庸俗的东西!
别让我听到这个名字了!
'我会不会真的!爱丽丝说,在一个伟大的
急于改变主体
谈话。
'你 - 你喜欢 - 中 - 狗吗?'
老鼠没回答,于是,爱丽丝继续
急切:'有这样一个可爱的小狗狗
我们家附近我要告诉你!
明亮的小眼睛的小猎犬,你知道,
与OH,这么长的卷曲的棕色头发!
它还会接住你扔的东西的时候,
它就会坐起来讨吃的,
和各种各样的事情 - 我不记得
其中一半 - 它属于农民,
你知道,他说,这是非常有用,它的
值一百英镑!
他说,杀死所有的老鼠 - 哦
亲爱的!'伤心地说爱丽丝,
'我怕我冒犯了一遍!
在游泳的鼠标从她离开
难,因为它可以去,使不少
在游泳池里一阵波动。
于是,她轻轻地唤后,'老鼠亲爱的!
你还是回来吧,我们不会谈论
无论是猫或狗,如果你不喜欢
他们!
当老鼠听了这话,就转过身
并慢慢地向她游:它的脸
脸色苍白(与激情,爱丽丝想),
它说,在一个低而颤抖的声音,'让
我们到达了岸边,然后我会告诉你
我的历史,你就会明白为什么它是
我讨厌猫,狗。'
这是该走了,因为池塘里
已经非常拥挤的鸟类和
这已下降到它的动物:有
鸭子一突突,一只鹦鹉,一只小鹰,
和其他一些稀奇古怪的动物。
爱丽丝领着路,和全党游
到岸上。
消委会散文ccprose古典文学有声读物有声读物字幕字幕字幕英语同步文本