Tip:
Highlight text to annotate it
X
大家好,今天我想采访很有意思的人。
你好,秧秧
你是主持人。你的工作……嗯,是採訪人。
你跟很有名的人做採訪。
我要問你,你怎麼開始這個工作,
因為你不能在大學學……(不知道它叫什麼)……這個專業,
但是你學其他的東西嗎?
OK,你這個問題很好。
我在大學的時候學的是金融,finance。
然後我畢業以後,我做的工作是會計行,
我在Ernst & Young做,這是一個四大(the Big Four)。
可是我不喜歡我的工作,對,我不喜歡我的工作,
我不喜歡朝九晚五的工作。
你明白嗎?朝九晚五。
明白。
對啊,所以我喜歡有創意的工作,有挑戰性的工作。
所以,而且我非常非常喜歡教育,我很喜歡語言,
我喜歡語言加教育。
所以呢,最開始的時候,是在網上教中國學生英語。
用慾望都市,慾望都市就是Sex and City,
還有就是用老友記,是Friends。
我在網上用這兩個美劇教中國學生英語。
然後他們非常非常喜歡,非常喜歡。
然後我有一個博客,是一個中文博客。
然後寫了很多關於美國文化,西方文化的文章。
然後大家很喜歡,
然後我就慢慢慢慢就好多人開始認識我。
對,然後之後的話,
然後我就覺得其實在中國已經有很多很棒的英語老師,
可是在美國我覺得很棒的中文老師不多。
然後我覺得我在語言方面很有天賦,Gift。
而且我非常喜歡,
然後所以我想為什麼我不教美國學生美國人或是西方人中文呢?
最近我看你的視頻,
你對教中文很有熱情
啊,對對對,我非常有熱情,
因為對,比如說如果說……我對教中文非常有熱情,因為教中文教英文我都很有熱情。
然後我為什麼有主持的工作,
是因為有一個製片公司,他們想找一個會英語會中文,兩個語言都講得很好的人,
然後呢這個人需要有電視的經驗。
然後所以他們在網上找,找到了我,
因為我在網上有很多視頻,有教英文的,有教中文的。
所以他們覺得我兩種語言都很好。他們找到我,這樣。
而且我住在洛杉磯,然後住在好萊塢,所以很方便。
你是住在洛杉磯的中國人,我是住在中國的外國人。
所以我真的要問你,你覺得美國的文化和中國的文化有什麼不同?
你需要是非常外向的人,因为中国人不是很外向的人,
他们不会来问你。
你的意思是說你在中國的時候你需要特別的主動。
對。
但是在美國如果你被動沒有關係,
因為美國人很主動,他們回來接觸你。
這是我的意思。
我覺得要看人,我覺得因為你是外國人,你長得和我們不一樣。
在美國,他們覺得沒有一個外國人的概念,
他們說:“OK,你是中國人,日本人,美國人,韓國人,OK。”
沒問題對不對。
在中國沒問題,
他們沒有認為外國人是不好的人,沒問題。
我的意思是說,你是外國人,他們會有一個很清楚的想法,
知道你是外國人,我們是中國人,你是外國人。
可是在美國,我覺得美國人不會說:“OK,您是外國人,我是美國人。”
可是在中國,他們會說:“你是老外。”對不對?
對。但是在美國,他們都覺得我們都是外國人,
你知道,比如說我是愛爾蘭人,很多美國人說我也是愛爾蘭人。
對對對,沒錯,對對。
我很喜歡美國的一點就是,在這裡你想看世界上每一種文化都有。
你做Youtube視頻和電視視頻有什麼不一樣?
OK。做YouTube和做主持人,對不對?
對。
OK。我覺得有幾點不同。
首先,做YouTube的時候,因為我是在教語言對不對。所以我講得很慢,
可是我在做主持人的話,我會講得很快很快。
所以我的一些學生看我做主持人的視頻,他們說:“啊,你說話說得好快啊。”
然後還有就是在我做主持人的視頻裡面,我需要講得很完美,
可是在YouTube的時候我可以說“En, Well, Ah.”
我說錯了沒有關係,
因為我的學生很喜歡,因為我很自然。對不對。然後很真實,
他們覺得我錯了他們覺得和我很近。
對。
可是電視上我不可以說“Ah, En”,
或者我說錯了,我一定要重新說一遍,
因為電視你不可以說錯。
對。
还有,对,还有就是在电视上的时候因为我知道,Benny,你也有经验,
他们可能你采访一个人半个小时,它最后这个节目是三分钟,对不对?
對啊。
對,所以很多時候,講的東西不會很有深度。
然後可是在YouTube上,因為我想講多久就講多久。
所以我可以講得比較有深度。
對對,我上次我告訴你,我在澳大利亞的電視台有一個採訪,就是三分鐘。
我看得到他們想要做效果,但是他們要說你很天才,我說不是不是,
我要去[not understandable]很多人。
但是在YouTube,沒有這個問題,
比如說我們今天的採訪,我可以上傳10分鐘,30分鐘,沒問題。
哪一個人讓你印象最深刻?
因為不久前我看一個視頻,你在採訪Cameron Diaz,
Cameron Diaz的中文名字是什麼?
卡梅隆·迪亚兹
卡梅隆·迪亚兹
卡梅隆·迪亚兹
所以哪一個人對你印象最深刻?
我採訪了很多大腕明星,“大腕”在中文就是“A-List”,對不對?
可是我覺得採訪大腕明星不是最有意思的,
因為他們不會和你真的聊天。
OK。因為他們沒有時間嗎?
第一他們沒有時間,
第二他們很怕媒體,對他們很怕媒體,
所以他們很怕說錯話,
所以他們盡量少說,然後說的東西都很無聊,這樣的話他們就很安全。
可是我喜欢和导演,或者是作家,或者是音乐家,
然后去聊天,去采访,因为可以学到很多东西。
他们说的话很深刻,很有深度。
我有兩個人我印像很深,
有一個是中國的導演,我不知道你聽說過沒有,叫做徐靜蕾,
她是中國很著名的演員和導演,她很知名,
是她拍了很多電影,然後自己導演,自己當演員,
然後自己寫劇本,非常棒的一個女人。
然後我就問她,我說:“你可不可以告訴我,你成功的秘密是什麼?”
其他的人不想告诉你他们的秘密。
我問她,可是她告訴我的是東西我覺得給我印像很深。
她告訴我說,他說:“你記著,你記著就是這個世界上沒有捷徑。”
你知道什麼是捷徑嗎?
知道。
對,“這個世界上沒有捷徑,所以什麼事情你都要努力去做,沒有捷徑。”
我第一次看你的視頻,是你幫助女人提高她的中文口音,只是兩個禮拜,
她需要做影片“Shanghai Calling”。
所以我真的想問你關於這個的經驗,
我知道你已經做了一個視頻,
但是,比如說,一個人要說中文,有個很好的口音,你覺得可不可以提高很快。
你是說提高中文口音。
我覺得很重要的一點就是。
我在教就是你剛剛說的那個女演員是Eliza Coupe,她是一個好萊塢演員。
我在教她中文的時候我用的方法就是,
因為你知道每一個中文字它有不同的聲調,對不對?
對。
而且它的聲調和這個詞的意思沒有關係,對不對?所以很難記住。
所以我的方法是你不要把每一個字,記住每一個字的聲調,
你要把整個句子看成一個整體。
我的意思是說把中文的音調想像成為音樂,melody。
對,比如說,我現在說話:“Benny,你是一個很聰明的人。”
OK,然後我覺得這句話你不要去記“你”“是”“一”“個”,這樣太麻煩了。
你要記MMMMMMMMM,DaDaDaDaDaDaDaDaDa,LaLaLaLaLaLaLaLaLa。
我知道現在很難很長,可是我覺??得你要把它唱出來,好像在唱歌,
然後最後呢,其實真正音調就是在唱歌。
如果你唱好了,DaDaDaDaDaDaDaDaDa,GaGaGaGaGaGaGaGaGa,
“Benny,你是一個很聰明的人。”
開始學中文怎麼樣?我需要看書嗎?我需要去中國嗎?
你覺得最重要的學語言的方法是什麼?
OK,我覺得學每一種語言不一樣。
對。
對於中文來說,我覺得首先有幾點。
中文的語法非常容易。
另外一點我覺得拼音很重要,因為中文的拼音就是一個工具。
對。
你先學了中文的拼音以後,以後你很多時候,
就像你可以看字典,就像別人告訴你說這個字是這麼讀,你就會了。
所以我覺得最開始是拼音和對中文語法的基本了解。
對我來說寫漢字不太重要,
因為我用我的手機我打拼音,我看得懂漢字,
我可以學“你好”,“你做什麼?”,bla bla bla。
我覺得開始學中文,一邊學中文,一邊學漢字,是個不太好的方式。
但是你可以等一下,你可以等,不知道是一年還是三個月,
但是我覺得開始學漢字不好。
Benny,我非常非常同意你的看法。
對,比如說你剛開始學中文的時候,你會說“謝謝”,對不對? “謝謝”和“對不起”。
可是這些字很難寫。
對,所以就是說,漢字很容易說的字,不是很容易寫。
所以我覺得你剛開始先學會說,
然後半年,三個月,半年,或者一年以後再開始學寫,
這是一個非常好的方法。所以我覺得你的方法非常正確。
對,然後很多人覺得中文很難,對不對?
其實中文我覺得難是因為漢字難,
但是一開始的時候你不用學漢字,所以中文沒有那麼難。
我觉得你有一个很好的习惯,就是你的目的是用语言,
学一点以后你马上出去用,和别人说话。
而且你很勇敢,你明白吗?你很勇敢。
明白。
所以我覺得很佩服你,
這一點對於學習語言很重要。
對,然後我有一些學生,他們可能一直在學學學。
然後他們可能就是像你在看書學我怎麼學游泳,
可是你一定是要真的在水里游泳你才可以學會。
所以你學語言很重要很重要就是像你一樣,馬上出去和別人說話。
所以,yeah,Benny,好樣的。
我還是要很努力,提高我的中文,還有很多我需要學習。
但是我很高興,因為我可以用我的中文認識很有意思的人。
我剛剛開始看到你的視頻,還有你的……。
我看到你的視頻你講八種語言,對不對?
然後我想“啊,為什麼沒有中文?”然後我很傷心。
可是後來你在學中文了,我就非常高興,
因為你的影響力很大。
然後如果你告訴別人說如果中文不難學,
很多人覺得“OK,我相信Benny。”Benny說中文不難學,那麼中文就不難學。