Tip:
Highlight text to annotate it
X
譯者: Ching-Yuan Chen 審譯者: Te-Hao Chien
我是約書亞•華特斯
我是位表演家
【口技表演】
【笑聲】
【掌聲】
但身為表演家的同時
我也被診斷出
患有躁鬱症
我換個想法把它當成件好事
因為我在舞台上越瘋狂
我就越有娛樂性
我16歲那年在舊金山的時候
我的躁症發作了
我以為自己是耶穌基督
也許你們覺得那挺可怕的
但老實說 想靠嗑藥
High到以為自己是耶穌基督
還不容易咧
【笑聲】
我被送到一個地方
一間精神病院
在那間精神病院
每個人都在唱自己的獨角戲
【笑聲】
那裡不像現在,有觀眾
來讓他們的「排演」看起來正式
他們不斷地練習
好像有一天 他們也會站上舞台
在我出院後
我接受了診斷
也拿了藥
精神科醫師開的藥
「好吧 喬許(暱稱) 不如我開個......痾.....
那個......金普薩(常用精神藥物)給你好了
好嗎? 嗯?
至少藥商送的筆上是這個名字」
【笑聲】
我看得出來你們有人在這個領域工作
我聽到你們的笑聲了
在我高中的前半段
我都因為躁症發作而掙扎著
後半段
則是服藥過量
而讓我一路睡到畢業
後半段差不多就是在學校睡一場很長的午覺
畢業後
我有個機會抉擇
我可以排拒
我的精神病
或者是擁抱
我精神病症的「優點」
【口技表演喇叭聲】
現在有一個趨勢
要人們正面看待精神疾病
至少正面看待輕躁症的優勢
如果你問我輕躁症是什麼
它就像是失控的引擎
可能是法拉利的引擎 但沒有剎車
台下許多講者及聽眾
就有這樣的創意優勢
如果你們懂我在說什麼
你們被驅使著去做一些
大家都說不可能的事
有一本書 約翰‧嘉納寫的
約翰‧嘉納寫了這本《瀕臨輕躁》
在書中 哥倫布 泰德‧透納(CNN創辦人) 和賈伯斯
這些頭腦精明的人
都有這樣的優勢
不久前還有另一本
在90年代中期寫的書
凱‧傑米森的《為火所染》
這本書就創意的角度來探討躁鬱症
提到莫札特 貝多芬以及梵谷
都深受躁鬱症折磨
他們之中有幾位自殺了
所以 這種病
並不只有好的一面
最近
這個領域有了新的發展
紐約時報刊登了一篇文章
2010年9月登的
標題是
〈瘋得剛剛好〉
瘋得剛剛好就好
文章談到有些投資人在尋找企業家
有躁鬱症狀的企業家
你知道我在說什麼
或許不是完全的躁鬱症
而是有一點那樣的症狀
或許一方面
他們覺得自己是耶穌
也可能同時
他們就幫你賺了一堆錢唷
【笑聲】
完完全全看你怎麼想
每個人其實都介於躁跟鬱之間
都不是在躁鬱的兩極
你們知道嗎 也許
根本就沒有
發瘋這回事
即使被診斷出精神疾病
也不代表你真的瘋了
或許這只意味著
你比較敏感
對於多數人看不到
或感覺不到的事物敏感
或許沒有人真正瘋
而每個人都有那麼點狂
而你有多瘋狂
就要看你離躁鬱的兩極有多遠
而你離躁鬱的兩極有多遠
就要看你多幸運了
謝謝
【掌聲】