Tip:
Highlight text to annotate it
X
第七章
凯蒂留在画眉田庄的五个星期:到圣诞节。
当时她的脚踝被彻底治愈,她的举止大为改善。
女主人她经常访问的时间间隔,并开始了她的改革计划
通过努力提高与漂亮的衣服和奉承,她带着她的自我尊重
很容易,因此,而不是一个野生,
戴帽子的小野蛮跳跃进了屋,争先恐后地挤我们所有
气喘吁吁,有“点燃从美观的黑色小马一个很威严的人,与
从封面的棕色卷发
羽毛的海狸,长布的习惯,她不得不与双方举行
手,她可能帆英寸
辛德雷解除她从她的马,高兴地大叫,“为什么,凯蒂,你
是相当美丽!我应该几乎都知道你:你看看
现在像一个老太太。
伊莎贝拉林惇是不是要与她相比,是她,弗朗西丝?“
“伊莎贝拉没有她的自然优势,”他的妻子回答说:“但她必须头脑和
不能生长的野生再次这里。
埃伦,帮助小姐凯瑟琳关她的事 - 留下来,亲爱的,你会弄乱
你的卷发 - 让我解开你的帽子“。
我删除的习惯,有照耀下提出了隆重的格子真丝上衣,白色
长裤,铮亮的皮鞋;,而她的眼睛闪闪发光高兴地当狗
来到边界欢迎她,她不敢
难以触摸,以免他们在她灿烂的服装小鹿。
她轻轻地吻了我:我所有的面粉制作的圣诞蛋糕,并不会
做给我一个拥抱,然后她看着希刺克厉夫的一轮。
先生和夫人厄恩肖焦急地看着他们的会议;,认为这将使
他们判断,在一定程度上,他们有什么理由希望成功
分离的两个朋友。
希刺克厉夫不难发现,在第一。如果他不小心,并uncared为
之前,凯瑟琳的情况下,他已十倍以上,因为。
没有人,但我什至没有他的恩情,一个肮脏的男孩给他打电话,叫他洗
自己,每周一次;和他这个年龄的孩子很少有自然的乐趣在肥皂
和水。
因此,不提他的衣服,看到3个月的服务
泥潭和灰尘,和他那厚厚的蓬乱的头发,他的脸部和手部表面
惨淡经营beclouded。
他很可能躲藏背后的解决,仰望这样一个明亮,优美的姑娘
进入房子,而不是自己的粗略为首的对口,如他所料。
“希刺克厉夫是不是在这里吗?”她的要求,脱下她的手套,并显示
手指美妙增白与无为而呆在室内。
“希刺克厉夫,你可能会挺身而出,叫道:”辛德雷先生,欣赏他的尴尬,和
高兴地看到什么是禁止的年轻的恶棍,他将被迫到目前
自己。
“您可能会和凯瑟琳小姐表示欢迎,希望像其他公务员。”
凯茜,直追窥见她的朋友在他的隐瞒,立马拥抱他;她
在第二个赋予了七八亲吻他的脸颊上,然后停了下来,和
拉回来,冲进笑,
感叹,“为什么,怎么很黑,跨你看!以及如何 - 如何滑稽和严峻!
但是,因为我已经习惯了埃德加和伊莎贝拉林惇。
好了,希刺克厉夫,你忘了我吗?“
她由于某种原因,提出的问题,全身心地为羞耻感和自豪感双悲观
他的面容,并保持他的不动产。
厄恩肖先生说:“握手,希刺克厉夫,”condescendingly;“一次的方式
这是允许的。“
“我不得,”男孩回答说,发现他的舌头在去年,“我会受不了
嘲笑。我会不忍心吧!“
他将打破由圆,但凯蒂小姐再次抓住他。
:“我不是这个意思笑你,”她说,“我不能妨碍自己:希刺克厉夫,
至少握手!
你生气吗?这是唯一的,你看奇数。
如果你洗脸,刷你的头发,将所有权利:但你是如此的
脏!“
她凝视着担着黑糊糊的手指在她在她自己的召开,也她的衣服;
她担心没有获得与他接触的点缀。
“你没有让我感动的!”他回答,她的眼睛,并抢去他的
手。 “我应为脏,我请:我和
喜欢被肮脏的,我会脏了。“
他与该虚线headforemost走出了房间中的主的欢乐,并
情妇,凯瑟琳的严重干扰;人无法理解如何她
言论应该有这样的坏脾气展览。
在演奏lady's女仆新来的,并把我的蛋糕,在烤箱
以极大的火灾欢快的房子和厨房,使之适合圣诞前夕,我
准备坐下来逗自己被
唱颂歌,独自一人;不管约瑟夫的誓词,他认为
欢快的曲调,我选择了隔壁的歌曲。
在他的房间,他已经退休了私人祈祷,和先生和夫人厄恩肖
从事杂同性恋琐事大小姐的注意,买了她目前的
小林惇,承认他们的好意。
他们邀请他们在“呼啸山庄”花明天,和邀请
已被接受,有一个条件:林惇夫人央求,可能是她的宠儿
仔细除了保持“的顽皮宣誓男孩。”
在这种情况下,我依然孤独。
我闻到丰富加热香料的香味;和钦佩的闪亮的厨房
用品,抛光时钟,在挂满冬青,银杯子托盘上不等
准备好充满研磨ALE
晚饭;和高于一切,我的特别照顾speckless纯度 - 冲刷和
扫楼。
我给予了应有的外来掌声的每个对象,然后我记得怎么老恩萧用于
来时,所有被整理,并打电话给我一个斜面姑娘,并滑入我的一个先令
手作为圣诞盒;我
认为他对希刺克厉夫的喜爱,和他的恐惧,以免他应该
死后遭受忽视了删除他,这自然会导致我考虑
现在可怜的小伙子的情况,从歌唱我改变了主意,哭。
它打动了我很快,但是,将在努力修复一些更有意义
比脱落对他们的眼泪,他的错:我站起身来,走进法庭,走到
寻求他。
他不是,我发现他的平滑光泽的外套在稳定的新小马,
和喂养其他的野兽,根据习俗。
“赶快,希刺克厉夫!”
我说,“厨房是这么舒服;和约瑟夫是上楼:赶快,让我
凯蒂小姐出来之前,打扮你聪明,那么你就可以坐在一起,与
整个炉膛自己,直到睡前长唠。“
他与他的任务进行,并没有他的头转向我。
“来了 - 你来了吗?”
我继续。 “你们每个人有一个小蛋糕,
远远不够的,和你需要半小时的穿上“。
我足足等了5分钟,但没有得到答案留给他。
凯瑟琳与她的哥哥和嫂嫂supped:约瑟夫和我在一个加入
性格孤僻的饭,与其他经验丰富的责备一方和sauciness。
他的蛋糕和奶酪仍然在桌子上所有的仙女晚上。
他继续工作到九点钟,然后游行哑和倔强
他的房间。
徐子淇坐起来晚了,有接待她的新事物的世界秩序
朋友们:她走进厨房一次发言,她的旧的,但他已经走了,和
她只住了要问什么是与他的问题,然后回去。
在早上,他升初;,因为它是一个假期,他生病幽默进行到
摩尔人;不会再出现,直到全家人离开教堂。
空腹血糖和反思,似乎给他带来了一个更好的精神。
他约我挂了一会儿,搞砸了他的勇气,突然惊呼
- “耐莉,让我体面,我将是很好的。”
“高时,希刺克厉夫,”我说,“你有悲痛凯瑟琳:她对不起她
没有回家,我敢说!看起来,如果你羡慕她,因为她
更多的比你想象的。“
嫉妒凯瑟琳的概念是难以理解他的,但概念
悲伤的她,他了解不够清楚。 “她说她痛心?”他询问,
看上去很严重。
“,她哭了,当我告诉她,你今天上午再次。”
“嗯,我哭了,”他回来了,“昨晚和我有更多的理由比她哭。”
“是:你有一个骄傲的心,饿着肚子上床睡觉的理由,”
一,骄傲使人滋生难过悲伤
自己。
但是,如果你是你touchiness而感到羞愧,你必须要求赦免,心,她来时
英寸
你必须去主动吻她,并说 - 你最好知道该说些什么,只有做到这一点
由衷地,而不是,如果你认为,她到一个陌生转换她的宏伟
礼服。
而现在,虽然我做好准备的晚餐,我会偷时间来安排你,使
埃德加林惇应相当娃娃:看在你身边和他。
你是年轻,然而,我会约束,你是高两倍广泛的跨
你的肩膀上,你可以敲在瞬间他;你不觉得
可以吗?“
希刺克厉夫的脸上更添了片刻,然后重新阴,他叹了口气。
“但是,耐莉,如果我打倒在地的二十倍,即不会让他少帅
或我更加如此。
我想我光的头发,白皙的皮肤,穿着以及表现,并
有富的机会,他将!“
“妈妈哭了,动辄,”我补充说,“和颤抖,如果一个国家的小伙子
对你长叹了他的拳头,整天坐在家里的花洒淋浴。
哦,希刺克厉夫,你是一个贫穷的精神!
来的玻璃,我将让你看到你应该想什么。
你纪念这两条线之间你的眼睛,和那些厚厚的眉毛,而不是
上升拱形,中间下沉和黑煞星的情侣,所以深受
埋,从未公开其Windows
大胆,但像魔鬼的间谍,潜伏在他们之下闪闪发光?
希望和学习顺利了切切实实的皱纹,坦率地提高你的眼皮,
改变的信心,无辜的天使的恶魔,怀疑和怀疑什么,
始终看到的朋友,如果他们不是敌人肯定。
不要一个恶性当前的表达,似乎知道它得到了几脚
其沙漠,但讨厌的东西它受到世界上所有的,以及起脚。“
“换句话说,我必须想埃德加林惇的大蓝眼睛,甚至
额头,“他回答。” “我 - 我不会帮助他们。”
“一颗善良的心,会帮助你一个邦尼的脸,我的孩子,”我继续说,“如果你是一个
定期黑色;会变成一个坏的东西比丑陋更糟糕的bonniest。
现在,我们所做的洗涤,梳理,并生闷气的 - 告诉我你是否
不认为自己相当丰厚呢?我会告诉你,我。
你适合在变相王子。
谁知道,但你的父亲是中国的皇帝,和你的母亲,印度皇后,
他们每个人能够买了一个星期的收入,“呼啸山庄”和,
画眉田庄在一起呢?
你邪恶的水手被绑架,并带到英格兰。
是我在你的地方,我会框架我出生的高概念和思想
我应该给我勇气和尊严,支持的压迫
小农民“!
所以我喋喋不休;希刺克厉夫渐渐失去了他皱着眉头,并开始显得相当
愉快的,当一次我们的谈话被打断移动的声音隆隆
了道路,并进入法庭。
他跑到窗口,我到门口,就在这时,看哪两个林惇
下降扼杀在斗篷和毛皮家庭马车,Earnshaws
从他们的马下马:他们经常骑在冬季教会。
凯瑟琳了每个孩子的手,并带来了他们进了屋
和之前设置的火灾,迅速投入他们的白色的脸的颜色。
我敦促我的同伴,现在赶紧和显示他和蔼可亲的幽默,和他心甘情愿
服从,但吉凶,因为他敞开了大门,从厨房领先
辛德雷在一边,打开其他。
他们见了主人,看到他开朗激怒,或者,也许,
渴望保持自己的诺言林惇夫人,他猛突然推力,并
愤怒地吩咐约瑟夫“挡在门外的老乡
房间 - 发送到他的阁楼里,直到晚饭结束了。
至于蛋挞,他会临时抱佛脚在他的手指,偷果实,如果不单独与
他们一分钟。“
“不,先生,”我不能避免回答,“他会接触到什么,而不是他:我想
他必须有他的份额以及我们的dainties。“
“他有他分享我的手,如果我追赶,直到天黑,他在楼下,”哭
辛德雷。 “走开,你流浪!
什么!您正在尝试的花花公子,你呢?
等待,直到我得到持有这些优雅的锁 - 如果我不拉他们位
更长的!“
“他们已经足够长的时间,”林惇少爷观察,从门口偷窥“,我
难怪他们不使他的头部疼痛。它像一个小马的鬃毛在他的眼里!“
他冒险这句话没有任何侮辱的意图,但希刺克厉夫的
暴力的本质是不准备忍受从一个无礼的外观
他似乎恨,即使在当时,作为一个对手。
他抓住热苹果酱盖碗(第一件事情就是根据他的抱怨)
虚线对音箱的脸和脖子;即刻开始的慨叹
带来伊莎贝拉和凯瑟琳匆匆的地方。
厄恩肖先生抢去了直接的罪魁祸首,并转达他到他的房间;
毫无疑问,他管理的一个粗略的补救措施冷却的激情适合,因为他
出现红色,气喘吁吁。
我得到的抹布,而怀恨擦洗埃德加的鼻子和嘴,肯定
它担任他爱管闲事。
他的姐姐就开始哭泣回家,凯蒂站在混淆,红着脸对
所有的。 “你不应该有他说话!”她
expostulated与林惇少爷。
“他是一个坏脾气,现在你已经被宠坏您的访问,他会鞭打:我
恨他被鞭打!我不能吃我的晚餐。
你为什么要和他说话,埃德加?“
“我没有,”抽泣的青年,从我手中逃脱,并完成了剩余
净化他的麻布口袋里的手帕。
“我答应妈妈,我不会说一个字,他,我没有。”
“好了,不要哭,”回答凯瑟琳轻蔑,“你不杀。
不要让更多的恶作剧;哥哥是:安静!
嘘,伊莎贝拉!有没有人伤害你吗?“
“有,有,孩子 - 你的座位”辛德雷叫道,繁华英寸
“这野蛮的一个小伙子已经回暖,我很好。
下一次,大师埃德加,考虑到你自己的拳头法律 - 它会给你一个
胃口!“小方恢复其泰然处之
看到香喷喷的盛宴。
他们饿了,他们乘坐后,轻松地安慰,因为没有真正的伤害
降临到他们。
厄恩肖先生雕刻丰硕platefuls,和情妇他们欢快与
热闹的交谈。
我等在她身后的椅子,是心疼谁知凯瑟琳,眼睛干涩和
淡然的空气,开始切割之前她鹅翼。
一个绝情的孩子,“我心想,”她轻轻地驳回她的老
玩伴的麻烦。我无法想象她的话
自私的。“
她举起了一口,她的嘴唇,然后,她将它设置了:她的脸颊通红,并
对他们的泪水涌出。
她滑落在地板上,她叉和匆匆布下的潜水隐瞒
她的情绪。
我没有叫她的绝情,因为我认为她在炼狱整个
一天,令人厌倦,找到一个机会获得由她自己,或
希刺克厉夫,谁已经探访
锁定主:我发现努力,向他介绍
私人乱七八糟的吃的。晚上,我们有一个舞蹈。
凯茜央求他可能会再解放,为伊莎贝拉林惇没有合作伙伴:
她的恳求是徒劳的,我被任命为供应不足。
我们摆脱了所有的阴霾,在兴奋的运动,和我们的荣幸
增加吉默吞乐队的到来,卯足15强:一个小号,
的一个长号,clarionets,巴松管,法国号,低音强奸,除了歌手。
他们去两轮所有可敬的房子,并接受每
圣诞节,我们尊敬的,一流的治疗,听到他们的声音。
后一直唱到了通常的颂歌,他们的歌曲和glees。
厄恩肖夫人喜爱的音乐,所以他们给了我们很多。
凯瑟琳也喜欢它,但她说,听起来甜蜜的步骤顶部,
和她去了在黑暗中,我跟着。
他们关闭了家门口,从来没有注意到我们的情况下,它是如此充满
人。
她没有留在stairs'头,但安装更远,阁楼
希刺克厉夫限制,并打电话给他。
他固执地拒绝了一会儿回答:她坚持了下来,并最终
劝他与她通过议会的共融。
我让穷人的东西不受干扰的交谈,直到我应该的歌曲将
停止,并得到一些茶点歌手:然后我爬上梯子
警告她。
发现她在外面,我听到她的声音在。
蹑手蹑脚的小猴子一个阁楼的天窗,沿着屋顶,到
天窗的,它是最大的困难,我可以哄她
一次。
当她来,希刺克厉夫带着她,和她坚持认为,我应该采取
他走进厨房,为我的同胞的仆人已经到邻居家,被删除
从我们的声音“魔鬼的唱赞美诗,”他高兴调用它。
我告诉他们我绝不目的是为了鼓励他们的招数:但作为囚犯
从来没有打破他快速的,因为昨天的晚餐,我会纵容他的作弊先生
辛德雷的一次。
于是,他到我,他火了凳子,并为他提供一个良好的数量
东西:但他生病了,可以吃一点,我尝试招待他
被扔掉。
他靠在他的双手放在膝盖上,他的两个胳膊肘,和他的下巴,保持全神贯注的在
哑冥想。
在我询问他的思想的主题,他回答说严重 - 'I'm试图
解决如何回我应支付辛德雷。我不在乎我等待多久,如果我只能
做到最后。
我希望他不会死之前,我做的!“'耻辱,希刺克厉夫!”我说。
“这是对上帝的惩罚恶人的人;我们应该学会原谅。”
“不,上帝不会满意,我会,他回来了。”
“我只希望我知道最好的办法!让我一个人,我会计划,而
我想,我并不感到疼痛。“
“但是,洛克乌德先生,我忘了这些故事不能转移你。
我很恼火,我应该如何梦想在这样的速度上热热闹闹;
米粥冷,你点头床!
我可以告诉希刺克厉夫的历史,所有你需要听到半打的话,。“
因此中断自己,管家上升,进而放下她
缝制;但我觉得不能从炉边,我是从很远
点头。
“坐不住了,院长夫人,”我叫道,“做坐不住了另一半小时。
你已经做了恰到好处地讲故事,悠然自得。
这是我喜欢的方法,你必须完成相同的风格。
我对每一个你所提到的的字符感兴趣,更多或更少。“
“时钟的11个行程,主席先生。”
“不管 - I'm不习惯去睡觉的时间长。
一个或两个是早期的一个至十个谎言的人就够了。“
“你不应该撒谎,直到10。还有了上午非常总理
在此之前,时间长。
一个人,谁没有做过十点二分之一他一天的工作运行的机会。
离开百废待兴的另一半“。
“不过,院长夫人,恢复你的椅子,因为明天我打算
晚上延长到下午。我为自己是一个顽固的预言
冷,至少。“
“我希望不会,先生。那么,你必须让我跨越一些
三年期间,空间夫人恩萧 - “
“不,不,我会允许这样的事!
你熟悉在这种心理的情绪,如果你独自坐在和
猫舔它的小猫就在你面前的地毯,你会看的运作,使
目不转睛地将猫的一只耳朵忽视把你当回事的脾气?“
“一个可怕的懒惰情绪,我应该说... ...”“相反,tiresomely活跃的地区之一。
这是我的,目前,因此,继续分钟。
我认为,在这些地区的人们在城镇的人,获得的价值
蜘蛛在一个地牢不超过一个蜘蛛在山寨,他们不同的居住者;
尚未深化的吸引力是不完全的
由于形势的旁观者。他们活得更认真,更
自己,并在表面,改变,以及无意义的外在的东西少。
我看中了这里的生活几乎可能的爱,和我是一个固定的异教徒
任何一年的地位爱。
设置有一个国家像一个饥饿的人下降到一个单一的菜,他可能
集中他的整个的胃口,做正义;另一方面,他介绍到
省览由法国厨师:他可以
也许是多享受从整体提取,但每个部分是一个仅仅在他的原子
重视和怀念。“
“”哦!我们在这里与其他地方一样,当你知道我们的观察,“太太
院长,在我的发言有些不解。
“对不起,”我回答,“你,我的好朋友,是一个惊人的证据对
这一断言。
除了一些轻微的后果provincialisms,你有没有商标的
我习惯于考虑到您的类中特有的风度。
我相信你有没有想过更大量的比一般的公务员认为。
您已被迫场合要培养你的反射机能
frittering你的生活,在无聊的小事。“
院长夫人笑了起来。
“当然,我自尊,自己一个稳定的,一种合理的身体,”她说,“不
正是从生活之间的丘陵地带,看到一组的面孔,和一个系列的
行动,从今年年底到今年年底;
我已经经历了尖锐的纪律,教我智慧;然后,我看过
比你更会看上,洛克伍德先生。
您不能在这个库中打开的书,我没有看过,并得到了
除非它是该范围内的东西也指出:希腊文和拉丁文,而且,
法语,我知道从另一个:
它是作为一个穷人的女儿,你可以期望。
但是,如果我按照我的故事真实八卦的时尚,我有更好的去;
而不是跳跃的三年,我将内容传递到明年夏天 -
1778年夏天,几乎是二十三年前。“