Tip:
Highlight text to annotate it
X
在未來的六部影片中,
將有一位玩家、
遊戲設計師、
數學家、
以及魔術師各一位
他們將在一系列充滿技巧、理性的遊戲中廝殺,
最終,贏家只有一位。
歡迎來到『開戰』
擔任解說的是我 Tom Scott 以及
遊戲設計師 David Bodycombe
大家好!
今天我們要玩的是「猜拳攻防戰」
由玩家 Emma Blackery 對戰
魔術師 Steven Bridges
我為什麼會緊張?這只是猜拳啊!
第一步是猜拳,如果你贏的話
你就可以用搥子打你對手的頭
當然,是在他拿起頭盔防禦之前
我們一共玩七把,先得七分的人贏得這局
理論上來說我們都覺得出石頭比較會贏
所以如果你的這麼認為,你就應該要出布
Steven: 該死! Emma: 爽啦!
Steven: 噢 Emma: 電玩之力!都好啦
我們可以看一下重播嗎?因為那真的是...
這同時說明了身高在這遊戲中並不一定佔優勢
噢天啊,我過了好久才反應過來我居然出的是石頭
我超喜歡我剛才拿起槌子的動作了,像這樣...
我很擔心我會抓起頭盔然後就這樣給她巴下去
我覺得這很有可能會發生
Steven: 我對自己真的太失望了
我真心覺得剛剛那是個很不錯的開場
那是你贏了啊
我開始有點害怕了
準備好了嗎?
YES!而且它還會叫耶!承讓
Emma: 這比較難耶! Steven: 不簡單吧!
剛才你準備要敲我的時候,我還在想說
是不是要拿起頭盔來防禦
值得一提的是,拿對道具很著要
拿錯道具的話就算輸一分
不!
你越來越熟練了
而且我們也刻意將頭盔設計的比較難拿
不然的話我們會在這邊耗上一整天!
沒錯,但我們有試玩過,防禦是有機會成功的
天啊,我好像有點太認真了。我覺得...好吧,繼續
你已經完全進入狀態了!我完蛋了。 他已經進入狀態了!
不,不是這樣的,對我來說你搶到了頭香,然後...
我在試圖扳回劣勢
你領先了!你已經領先了
噢,好吧
頭盔根本拿不起來啊!
這也太難拿了吧!
猜拳決定一切
這太扯了!
你就只有猜拳比較厲害而已
台上一分鐘,台下十年功
我已經碰到了說
這樣啊,要不你放近一點?
免了!講的好像我會輸一樣
就像我之前提到的,Steven 在腦中已經有
他自己的一套猜拳理論系統
他是個魔術師,他觀察人類...
他了解人的心思、也會變魔術
他應該是我們裡面最了解人類心思的
Emma: 啊! Steven: 你手伸過去然後又停下來了!
我被你搞混了!
我在想說那是石頭嗎?等等不對!然後就被敲了
這遊戲最刺激的就是懷疑自己到底是攻擊方還是防守方
當你發現你拿錯道具的時候你會楞住
然後你就丟分了
沒錯!就像那樣,就是那樣
他還沒帶上去,快打他!
沒有,那不算啦
Steven: 太經典了 Emma: 我開玩笑的
因為我們同時伸手,又都停下來
還好我趕快拿起來
我就想說我出石頭你出剪刀
Emma: 應該是我敲你才對啊! Steven: 噢天啊
「敲」其實才是官方用語
沒錯,但都過去了
噢,我應該要多捏幾下的,超有手感的,那是滿足感啊
不要說的好像你還會贏一樣
我就是會贏啊
我覺得我的腦袋好像沒有辦法處理這種狀況,然後...
那真的是太慘了,你只不過是猜拳猜輸了而已,
那只不過是碰運氣的遊戲而已,
你也只是輸的比我多次而已
猜拳才不是碰運氣的遊戲
Tom: 尤其當你的對手是魔術師的時候 David: 沒錯
你還有挽回的機會的,要贏七把才算贏
就算你落後六分也還是有逆轉勝的機會
Emma: 是啦 Steven: 至理名言啊
鼓勵,我需要鼓勵。 準備好了?
啊,差一點。我們可以看一下...(重播)?
沒問題,等的就是這個,沒錯
我用頭盔去敲到自己!
我剛剛就跟你說了,會出問題的一定是頭盔
那也隨時都有可能發身在我身上
啊,我們來到決勝局了
Steven: 真的嗎? Emma: 是的,你對我 6 比 1
緊張緊張、刺激刺激,來吧
啊,她拿錯道具了!
她拿錯道具了!
Emma: 老娘不玩了(翻桌 Steven: 噢,天啊
居然!我居然輸習慣了!
Steven 會直接進入下一輪比賽,
Emma 也還不算被淘汰唷
沒錯,她依然有勝出的機會,但她必須...
如果她要勝出的話, 那麼接下來的每一場比賽她都要贏
下一場比賽是 Hannah 對 Katie 他們要玩什麼遊戲?
是一個關於 「數字、靈敏度(Dexterity)、骰子」的遊戲
你很氣惱我叫你念那句台詞嗎? (因為Dexterity不好念)
廢話,那還用說
翻譯:Andy Lin