Tip:
Highlight text to annotate it
X
十一
十二
十三
是谁
他们是干什么的
奇怪的声音
他们是从森林里面出来的
真像两个幽灵
第二集
地方的战斗 CJ 影业 013
16个,准尉同志
看见了
快去告诉阿夏妮娜
让她立刻把战士撤到后备阵地
要隐蔽好,隐蔽好
等一等,把布里奇基娜叫来
爬过去,翻痑同志
从现在起要爬着过日子
准尉同志
振作起来,布里奇基娜,嗯
回去的路你还记得吗,记得
最主要的是沼泽地,我知道
别忙,莉莎,记住
通道很窄,千万别走偏了
记住了
在小岛上休息一会儿
告诉基里雅诺娃,情况有变化
我们设法对付他们
什么都不要带,轻装前进
把斫留下,去吧,是
进沼泽以前别忘了拿拐
快跑,布里奇基娜
我把子弹留下
幸亏转移了
情况不妙,姑娘们
不妙
他们一共16个人
计3个小时以后他们就能到这儿了
我已经派莉莎回驻地报告去了
援兵只能晚上到,不会更早
假如发生战斗
我们会坚持不住的
不论在哪个阵地都坚持不住
因为他们有16支冲锋枪
那我们眼看着他们过去
绝不能让他们通过洼地
想办法叫他们改道
让他们绕列孔托湖转
想办法
(德语)
鬼子到这儿来不是偶然的
走的是荒芜人烟的地方
小心翼翼地走
这样他们就以为我们发现不了他们
而他们就可以悄悄地潜入目 的地
你们说,要是有意 让他们看见我们怎么样
为了躲开我们,他们就会绕道走
这样就可以争取时间
不过,让谁出面呢
是我暴露还是你们四个
要是他们发现我们只有五个人
包围起来一枪不发
只要把尖刀就可以把我们全部干掉
丽达,快说
准尉同志,如果他们碰见伐木工人呢
哪儿来的伐木工人,在哪儿
现在是战争,森林里没人
现在都是妇女伐木
对呀,姑娘们
想得妙
我们演一出戏给他们看看
我知道一个合适的地方,走
多搞点,多搞点树枝
咱们的姑娘来了
等一等,我背你们过去
不用,你病还没好呢
已经过来了,准尉同志
来
哎┾,水真凉
摞起裙子
条令里可没这样的命令
暂时忘掉军事术语吧
敌人里边也会有翻痑的
您像背小孩一样
又想喝药水啦
别到潮帆的地方去,来,姑娘们,快点
我们还有事要做,快快快快
哪儿来的头巾
把莉莎的撕成两半
好啊,用莉莎头巾引他们上勾,想得不错
把她的撕成两半了
没关系,送她一条新的
我的内衣也有用啦
你就想炫耀自 己,不害臊
先穿上衣服,一会儿跟我在一起
好了,姑娘们,可以开始了
点着树枝,搞得烟雾腾腾的
用棍子打,响一点,好的,好的
可别探头探脑
让他们隐隐约约看见 你们晃来晃去就行了
来,跟我走,好了
快点,来啦
快来呀,加油啊
使劲啊
使劲砍哪
怎么点不着啊,大概是潮了
姑娘们,加油啊
一二,砍哪
好
太棒了,来来来,快
来来来,快呀,加油啊
快来帮帮我呀
帕丝科娃,跟我来
来啦,当心点
把那斧子给我
阿纽塔,阿纽塔,来帮帮我
把斧子给我
嘿,快呀
哦,又倒了一棵
从区里来了电话,要派大车来
快吃午饭了吗
煮好马铃薯就吃饭
姑娘们
来了
小心一点,我求求你们
在树后面晃,别到树枝前面,好
这棵树你们 自 己推倒 我已经砍得差不多了
卡梅里科娃,跟我来,来了
拿着,嘉尔卡
加油,使劲
阿纽塔,莎琳娜
来了,拿斧子过来
给你
一二
是不是走了
鬼知道,也许走了
他们是老手
干这种差事不会派废物来的
太好啦
莉娜,快
你看
来啦
看见啦
这棵树倒得及时
快,我们再坚持一会儿就回家喽
痵察兵
他们还是决定出来痵察
只要过了河,一切就完了
如果他们知道自 己已经暴露
那可就不好了
他们就会掰起手指把我们的人数搞清
那就完蛋了
姑娘们,我们两个不行啊
好
这两个我来对付
在他们的冲锋枪还没开火之前
你们也许还来得及隐蔽
去吧,卡梅里科娃,到姑娘们那儿去
我来掩护
快过来,阿纽塔,过来过来
哎,那边还有两棵
娜莎,维娜,你们快来洗澡啊
站住,回来
回来
正当野花开遍了天〖
河上飘着柔的轻纱
回来
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰,勇敢战斗
瓦廖沙,你在哪儿哪
姑娘们,来洗澡啊
我们就来,来啦
上哪儿去,谁干活
干完了活再洗澡
哦,水真好啊,你们快来呀
等等
来了
大家当心点
等一等
我们来了
来了,我们
我们来了
我让你们偷懒,等着瞧吧
你们干完活再去洗澡
如果发生意外你们就掩护我
赶快干活
瓦廖沙,你到底在哪儿呀
热妮娅
你先上来
嘿嘿嘿,你在哪儿凉快呢
瓦廖沙,你别来了,你别来了
我这就上来
怎么样,姑娘们
我来了,来了
区里来电话了
车马上就来,你快穿衣服吧
别洗了
你干什么啊,瓦廖沙
离开这里,卡梅里科娃,离开这里
快
啊,你不敢洗,瓦廖沙
我真受不了了,瓦廖沙
我这就去向鬼子开火
不行,索妮娅
你不敢下水
真见鬼,你回来
我不,伊万,伊万诺维奇,大车来了
快回来,快回来
别再玩火了,走
穿上衣服
给她暖暖身子
镇静下来,镇静下来
他们走了,热妮娅,走了
热妮娅,你到底还是给我洗了个澡
她不是故意的,什么什么
不是故意的
瞧,姑娘们,我的裙子烧了个洞
没关系,回去发条新的
现在好了,这会儿 我们迫使敌人绕着湖转
他们没处躲了
当然,这决定于布里奇 基娜能不能及时地赶到
会赶到的,她跑得快
来,让我们为这次胜利
为布里奇基娜飞毛腿
为你们的机智喝上一杯
最可怕的已经过去了
等回去以后,我为大家庆功
热妮娅应该得勋章
说得对,我没意见
不过现在,我先得感谢你们
为保卫苏维埃政权
轻点
鬼子还摆谱呢
想喝咖啡了
你怎么知道,有烟味
说明正在做早饭
就是不知道是不是16个人都在场
得数一数,玛格丽达
只要枪声一响
你就带着姑娘们照直朝东跑
到了运河向上级报告敌情
要是布里奇基娜到了,他们早该知道了
还有问题吗,没有,那您呢
阿夏妮娜,这你就别管了
咱们又不是到这儿来采蘑菇的
应该怎么回答,应该回答明白 了
等以后咱们再唱,布里奇基娜
等完成了战斗任务再唱
怎么样
救命啊
救命
热妮娅,热妮娅
当时你害怕吗
不,后来才怕
如果当时只有我一个人可能怕
可周围都是自已人
鬼子没走,他们在莏营
我们得赶快转移
感谢上帝
幸亏鬼子里边没有一个真正老练的猎人
怎么啦
不然早就发现你们了
我的烟荷包呢,拿来了吗
哎呀,我忘了,亲爱 的费多特耶夫格拉维奇
算了吧,我这儿还有点烟叶
没忘了拿我的背包就不错了
烟荷包是纪念品,可惜呀
哎,你到哪儿去
我知道它在哪儿
站住,回来
回来
坐下
应该给她换双靴子
靴子大,跑起来声音太响
我们现在最主要的是不能暴露自已
所以把饭盒,缸子都放好
不要叮当乱响,听见了吗
看来,莉莎布里奇基娜已经到驻地了
等我们给援兵指明了敌人的去向
我就把你们转移到峭壁后面去
这为什么
走远点,免得听见叫骂声
一场肉搏是免不了的
没关系,可以忍受
少插嘴
我们隐蔽好了,就对四周进行观察
不准打喷嚏,也不准咳嗽,声音传得很远
像古诺维奇的叫声
不会,是您听错了吧
热妮娅,跟我走,其他人等着
是
跟上
德国鬼子
住嘴,不利索
干得不利索
怪不得她还梗了一声
敌人把她误认为男人了
第一刀就没有刺中心脏
是我把你害啦
你暂时在这儿躺一会儿吧,古诺维奇
不是哭的时候,热妮娅
他们在这儿
很近,两个人
很快他们就要上来了
肯定要经过这儿
你到那边石后面
看见他们,一走到这棵树
你就想办法搞出点声音来
不能早,也不能晚,不要打枪
不然都跑过来了,去吧
好样的,热妮娅,感谢你
我,感谢你
你走开,天哪
这怎么回事
他们违反了人道的法则
自已也就落到一切法则之外了
你也洗洗吧
我理解你,需要逐渐习惯
心要变得狠
就是男子汉,有良心的话也受不了
你自已能找到咱们的人吗
那去吧,嗯
领她们到古诺维奇那儿去
去吧
告别吧
不准歇斯底里
无论在中学或大学
她都是高材生
是呀
还会朗诵诗
活着的话
能生儿育女
会有孙子
重孙子
这根线就断不了啦
可他们用刀把这根线割断啦
穿上吧
你怎么能这样做
我们的战士光着脚,才这样做
我们不是做游戏
应该考虑活人,在战争中只有这个法规
我命令你穿上靴子
不行
怎么能这样,我,我给父母寄信
别胡编,够了
你没有父母,从来没有过
你是被遗弃的,别胡编乱造的
你怎么这样,怎么能这样
怎么不能这样
否则会变得和鬼子那样凶狠
给,拿着,不要连发,不然把不稳
我知道
要点射
这样吧
不用的东西放在这儿
所有的枪支都带上
注意,隐蔽
到我这儿来,他们走了
你负伤啦
啊,让碎石片划破的
谢谢你,下士同志
你使我赢得了一秒钟
我这一辈子
都要为这宝贵的一秒钟干杯呀
像童话里一样得救了
我走运
幸亏,我第一个发现他们
在这儿等等
我们把她当人看,而她还是共青团员
在这里每个战士都很宝贵
准尉同志,您是党员吗
那当然
请您来主持一下共青团的会议
会议日程是什么
谈谈一个共青团员在战斗中的卑劣行为
因为胆小
就是说要组织批判加莉娅的活动啦
作个会议记录
而德国鬼子在我们的记录上加个批语
合适吗
不合适
因此,作为准尉,作为共产党员
目前我取消一切会议
至于胆小,我没发现
胆小不胆小
姑娘们,只能在第二次战斗中看出来
这是缺乏经验,是不是,加莉娅
我命令你,把眼婵鼻涕擦干净
阿夏妮娜,你到前面去监视敌人
其余的人吃点干粮
我们要尽可能的休息
吃吧,切特韦尔塔克
给,吃吧,谢谢
他们为什么不打了
你是怎么想的
不知道,我也不知道
应该了解敌人
战争中,敌我双方比 的不是武力,而是智慧
对吗,阿夏妮娜
你该休息一会儿,费多特耶夫拉维奇
不行啊,阿夏妮娜
要去搜索,再累也得去
跟谁去
你是个好战士,阿夏妮娜
可不懂条令
而条令,条令里怎么说的
指挥员不仅仅是首长
他还应该是下级的教育者
别带她,跟热妮娅去
那当然好了
不过我们应该帮助她 给她一个锻炼的机会
跟在我们后面,保持距离
要轻装,只带武器
如果听见枪声或是两声鸭叫就隐蔽起来
等着我们过来
还有,如果我们不过来,就撤,悄悄地撤
穿过我们的阵地一直向东
直到遇见我们的人
你多大了,说实话
只有17岁
在军事委员会撒谎啦
我说父母被德国鬼子杀害了
你可真行
我最早还是有过父母的呀
你的姓是孤儿院起的吧
是的,是我们主任想出来的
这姓不错嘛
你喜欢吗
你这个姓可不多见
躲在这儿,别动
(德语)
妈妈
一班绕到敌人后面
剩下的跟我走
为我们苏维埃祖国,乌拉
快跑,丽达,他们只有两个人
不行,热妮娅,命令就得执行
包围他们,小伙子们
包围他们,小伙子们,消灭法西斯
乌拉
向法西斯们开火
你看着办吧,我一个人去
卡梅里科娃战士
这不是哥萨克匪徒,这是战争
为祖国,为斯大林
前进
你听见了吗,他是把 鬼子从我们这儿引走
冲啊
他说明天回来
一定会回来的
再喝点茶吧
他们六个人
能对付得了
夜晚多亮啊
是很亮
但是很冷
是北方
姑娘们,可别冻着了
你怎么能这样,伊莉莎维达
我太着急了
(德语)
费多特耶夫格拉维奇
费多特耶夫格拉维奇
费多特耶夫格拉维奇
是你吗,费多特耶夫格拉维奇
费多特耶夫格拉维奇
哦,天哪,费多特耶夫格拉维奇
你们怎么啦,姑娘们,怎么啦
你们吃过东西了,打过盹吗
准尉同志
我现在不是什么准尉,姐妹们
我就像你们的亲兄弟,就叫 费多特吧
要不,跟我妈妈一样,叫我费加吧
名字并不大顺口
不过,已经这样叫了
我们已经把加莉娅安┎了
我们的同志牺牲得英勇壮烈
加莉娅是跟敌人对射牺牲的
布里奇基娜淹死在沼泽地里
加上古诺维奇
我们已经失去了三个人
是这样
但是我们牵着敌人的 鼻子在这儿转了一天一夜
一天一夜
让我们先悼念一下咱们的姐妹
沉痛的悼念
为什么不执行命令
什么命令
我不是命令你们向东撤吗
我们撤了
撤了
所有的装备都放在这儿了
这得感谢你们
现在你们听新的命令
吃点东西,收拾收拾
就从这儿开步走
援兵不会来了
可是德国兵就要来了
没时间闲坐了
你呢,费多特
轮到我来争取一昼夜的时间
牺牲的三个人
我到死也忘不了
你找什么,费加
我,我的大炮丢了
导火索没有了
没有导火索的手榴弹
简直跟废铁一样
连鹅卵石也比不上
没关系,能打退他们
能打退,准尉同志
我命令你们马上离开这里
给你们三分钟
我们哪儿也不去
你们要是不执行命令
送军事法庭
你们叫我怎么办,姑娘们
我们也很担心,3号同志
两昼夜了
一点消息也没有
没有派人来
谁也没有派来
路线我们大致知道
是,马上到,少校同志
战士同志们
武装到牙氟的敌人,向我方向移动
左边和右边都没有兄弟部队
没有人能援助我们
我命令所有的战士
包括我在内
坚守阵地
坚守,就是没有力量也得坚守
这里没有德寇的地盘
因为
我们身后是俄罗斯
简单地说是祖国
要等德国鬼子下水的时候再开枪
在这之前不准大声喘气
免得惊动小鸟,懂了吗
懂了
给,拿着
先用步枪朝对岸射击,冲锋枪留着
等他们强渡的时候,就用上它了
很有用,懂吗
懂了,费加
等等
注意那边,别让他们抄过来
明白,去吧
准尉同志
快点,丽达
在这儿
用什么打伤的,手榴弹
水,水
等等
不能喝
拿布来,内衣
快点
喏
不要绸的
没有了
谢谢你,热妮娅
鬼子在那儿
你去吧
去吧
能掩护我吗,能
没关系,没关系,丽达
弹片从上面擦过去的
能好
去吧,到那边去
到热妮娅那儿去
嘿嘿,别掉水里啦
她把鬼子引走了
引走了
别管我了
别管了,小伙子们
快跟我走
别吓坏呀
他对我说了
你将是我的
我的生活
炙热的燃烧
迷人的微笑
满足的眼神
答应给我
天堂的欢欣
他有时微笑
有时流婵
他有时微笑
有时流婵
嗳,他没有爱我
给可怜的心,他这样说了
恶棍,你们过来吧,混蛋
给可怜的心,他这样说了
但他没有爱,不,他没有爱
他没有爱
完了
他答应了
走着瞧吧
哎嘿
为索妮娅,嘉尔卡,丽璯报仇
他对我说
你是光明的星星
照亮了
冷漠的心
你给我心里
带来了希望
过来吧
过来呀
啊,害怕了
恶棍
她牺牲了吗
是的
本来可以隐蔽起来,但她不愿意
鬼子在哪儿
他们走了
大概拿炸药去了
他们没有战胜我们,知道吗
没战胜
疼吗
我这儿疼,阿夏妮娜
是我害了你们
害了你们五个
可为了什么
就为了十来个鬼子
别这样
事情明摆着
战争嘛
战争时期还可以理解
以后呢
到了和平时期
能理解吗
当有人质问
你们这些男子汉为什么没把妈妈保护好
我怎么回答
不要这样
我们是在保卫祖国,祖国
别折磨自 己
你在这儿待一会儿
我去周围看看
等一等
只剩下两颗子弹了
不过有它总会放心一些
你过来
你还记得我在车站附近碰见鬼子的事吗
那天我进城去看妈妈
我的儿子一个人在那儿
妈妈病得很厉害
别担心,丽达,我全明白了
谢谢你
我去痵察一下,就回来
深夜以前我们就回到驻地去
吻我一下
真莏人
去吧
用树枝把我盖起来
你一定要回去
我们一起回去
你干了些什么呀,姑娘
干了些什么
举起手来
不许动,不许动
不许动
举起手来
到角落去,到角落去
快点,到角落去
快点,举起手来
举起手来
怎么样,你们胜利了吗
五个姑娘,总共五个姑娘
总共五个,可你们没过去
你们什么地方也没过去
死在这儿吧,统统死掉
我要亲手一个个打死你们
亲手
让他们审判好了
审判吧
莫斯科广播电台
据苏联情报局报道
6月 3日 ,前线没有发生任何重大战役
但某些地区仍有局部战斗
莫斯科广播电台
据苏联情报局报道
6月 3日 ,前线没有发生任何重大战役
但在某些地区仍有局部战斗
夜幕又降临到沉睡的山上
露营者眼里闪耀着篝火的光芒
在最后的歌声中风儿停了
也许它也在寻找着什么
不管这里曾经发生过什么
这块神奇的土地,冰河作证
我见过许多来这里游玩的朋友
但我为什么没有见到你
我要继续寻找,决不放弃
哪怕年华老去,我也要追寻你
我会继续寻找,因为我相信
在一个遥远的国度,我将找到你
喜欢吗,喜欢
哎,那两个幽灵还在这儿
是吗,他们用那样的眼光看着我
好了,爸爸
就那好,伊戈尔
布里奇基娜伊莉莎维达
索菲娅古诺维奇,叶夫根尼卡梅里科娃
玛格丽达阿夏妮娜,加莉娅切特韦 尔塔克
为祖国牺牲的烈士们永垂不朽
===== - 剧 终 - =====