Tip:
Highlight text to annotate it
X
第一章第三十五
她的叙述结束,甚至重新断言和中学的解释做。
苔丝的声音整个几乎没有上升高于其开放音;曾有
已经没有任何形式的开脱罪责的短语,和她没有哭。
但似乎因她的肤色,甚至对外界事物的嬗变
公告的进展。
在炉排的火看着顽皮 - demoniacally有趣的,如果它不关心
在关于她的两岸至少。挡泥板笑着袖手旁观,仿佛那太没
不关心。
水瓶只是从事半音问题。
周围所有的实物宣布,他们与可怕的迭代不负责任。
然而,什么也没有改变,因为当他亲吻她的时刻;
相反,没有什么事物的实质。但事物的本质发生了变化。
当她停止了,从他们以前endearments的耳廓的印象似乎
到他们的大脑角落远离喧嚣,重复自己作为呼应
千钧purblind愚蠢。
克莱尔进行搅拌消防无关的行为;没有情报
甚至还得到了他的底部。
搅拌的余烬后,他站了起来,她披露的所有的力量了
传授本身现在。他的脸已经枯萎。
在他的注意力strenuousness,他treadled断断续续地在地板上。
,任何发明,他不能觉得不够紧密,这是他的意思
模糊的运动。
他说话的时候,它是在最不足,许多司空见惯的声音
不同的色调,她听到从他身上。 “苔丝!”
“是的,亲爱的。”
“我相信这一点?从你的态度,我真。
啊,你不能被你的心灵!你应该!
然而,你是不是... ...
认股权证,如一个假设“我的妻子,我的苔丝 - 你什么?
“我不是我的脑海,”她说。
“但是 - ”他看着茫然地看着她,恢复与茫然的感觉:“你为什么不
告诉我?啊,是的,你会告诉我,在某种程度上 -
但我妨碍了你,我记得!“
这些和其他他的话不过是表面的敷衍潺潺
而深处仍然处于瘫痪状态。他转身走了,过一把椅子弯曲。
苔丝跟着他到房间的中间,他在那里,站在那里盯着
在他的眼睛没有哭泣。
目前,她滑了下来后,她的膝盖,他的脚旁边,并从这个位置上,她
蹲在一个堆。 “在我们的爱情名称,请原谅我吧!”她
低声口干。
“!相同的,我已经原谅你”,因为他没有回答,她说了一遍 -
“原谅我为你原谅!我原谅你,天使“。
“你 - 是的,你做的。”
“但是你不原谅我吗?”“啊,苔丝,宽恕并不适用于
这样的!你是一个人,现在你是另一个。
我的上帝 - 宽恕如何能满足这样一个怪诞 - prestidigitation“!
他停顿了一下,思考这个定义,然后突然变成可怕的爆发笑声
不自然,作为一个在地狱笑阴森。
“不要 - 不要!
它相当,杀死我!“她尖叫。 “啊,怜悯我 - 怜悯!”
他没有回答,病弱的白,她蹦了起来。
“天使,天使!你该笑什么意思吗?“她哭了出来。
“你知道我这是什么?”他摇摇头。
“我一直希望,渴望,祈祷,让你快乐!
我曾经想过将做什么喜悦,我会愧对妻子,如果我
不!
这是什么我都觉得,天使!“”我知道。“
“我想,天使,你爱我 - 我,我很自我!
如果是我,你不爱阿,怎么能是,你看,所以发言?
我害怕!
开始爱你,我爱你永远 - 在所有的变化在所有耻,
因为你自己。请问没有更多的。
然后,你怎么可以,哦,我自己的丈夫,停止爱我吗?“
“我再说一遍,我一直爱的女人是不是你。”
“但是,是谁?”
“另一名在你的形状。”她认为,用他的话说实现
她自己昔日的担心预感。
他看着她冒名顶替一个物种;在犯的一个幌子女人
无辜之一。
恐惧在她白皙的脸上,当她看见她的脸颊呈弛缓,和她的嘴
几乎一个圆形小洞方面。
恐怖感,使他对她的看法deadened她说,她交错,和他
走上前去,以为她是要塌。
“坐下,坐下,他轻轻地说。”
“你生病;它是很自然的,你应该的。”
她坐下,不知道她在哪里,仍然紧张看在她
脸,如她的眼睛,使他的肉蠕变。
“我不属于你的多,那么,做我的天使”,她无奈地问。
“这是不是我,而是像我的另一个女人,他爱,他说。”
图像提出,使她在她自己作为一个人生病使用可惜。
她的眼中充满,因为她认为她的立场进一步;她转向全面,
冲进洪水的自我同情的眼泪。
克莱尔被解除了这种变化,发生了什么事是对她的效果
开始,以他的麻烦只比披露本身的疾苦。
他耐心地等待着,索性,直到她的悲痛的暴力穿
出来,她哭泣急于减少到一个追赶喘息的时间间隔。
“天使”,她突然说,在她的自然色调,疯狂的,干的恐怖声音
离开了她的现在。 “天使,我对你来说太邪恶和我
住在一起吗?“
“我没有能想到我们能做些什么。”
“我不要求你让我与你,天使生活,因为我没有权利!
我不会写的母亲和姐妹说我们结婚,我说我会做的;
我不完成良好hussif“我切出来,这意味着使当我们在
住所。“
“不得吗?”
“不,我不得做任何事情,除非你为了我,如果你去离我而去,我会
不遵循“EE,如果你从来没有跟我说话,更不得我问为什么,除非你
告诉我,我可以。“
“如果我命令你做什么?”“我会服从你喜欢你的可怜的奴隶,
即使是躺下死去。“”你是很好的。
但是,令我有您目前的心情自我之间的和谐要
牺牲和你过去的自我保护的情绪。“
这些对立的第一句话。
然而,甩在苔丝的精心sarcasms,很像他们丢在
狗或猫。
其精妙之处的魅力,通过她的赏识,她只收到他们
这意味着愤怒的有害声音裁定。
她保持沉默,不知道他是扼杀他对她的感情。
她几乎观察,慢慢地降临他的脸颊,如此之大的一撕一撕,
它推出的皮肤毛孔,像一个物镜放大
显微镜。
同时reillumination可怕的,总的变化,她表白
他的生活造成的,在他的宇宙,还给他,和他拼命
推进中,他站在了新的条件中。
一些随之而来的行动是必要的,但什么?
“苔丝”,他说,轻轻地为他能说,“我不能留 - 在这个房间里 - 只是
现在。我会一点点地往外走。“
他悄悄地离开了房间,和眼镜,他倒出酒的两个
他们的晚饭 - 一个为她,为他一个 - 依然摆在桌面untasted。
这是他们的爱德已经到了。
茶,两三个小时前,他们在亲情freakishness
喝一杯。
他身后关闭的大门,因为它已被轻轻拉来,激起了苔丝从
她昏迷。他走了,她呆不住。
她急忙扔斗篷,她打开门,随后,将出
蜡烛,仿佛她从来没有回来。
雨已经结束,现在很清楚的夜晚。
她很快就被关闭在他的脚后跟,克莱尔慢慢地走着,没有目的。
看着他她旁边的浅灰色数字的形式黑,阴险,并禁止,并
她觉得讽刺触摸她被暂时引以为傲的珠宝。
克莱尔变成听到她的脚步声,但他承认她的存在似乎
没有区别给他,他走过去五年打哈欠的巨大拱门上
在屋前的桥梁。
在路上的牛和马轨道满水,雨已经足够
他们负责,但没有足够的洗他们走。
跨越这些细微池的反映星掠过在她的快速过境
过去了,她不会知道他们是闪亮的开销,如果她没有见过他们
- 在物体成像宇宙vastest事情如此吝啬。
他们曾前往天的地方是在泰波塞斯相同的山谷,
但有些英里降低顺流而下,和周围的环境是开放的,她不停地
很容易在他的视线。
远离房屋,道路伤口通过MEADS,沿着这些,她跟着
没有任何企图来与他或吸引他,但与哑和克莱尔
空置的保真度。
然而,最后,她无精打采的行走带来了她在他身边,他仍然说
什么。
愚弄诚实的残酷往往是巨大的后启蒙运动,它是
克莱尔现在的强大。
室外空气中显然从他带走了所有的冲动行事的倾向;
她知道,他看到她没有照射 - 在她所有的裸露,当时
她是念经他的讽刺诗篇 -
看哪,当你的脸是光秃秃的,他爱你应恨;
你的脸应属于你的命运更加公平。
为你的生活应属于作为叶和流下的雨水;
。你头上的面纱,应悲痛,并应冠疼痛。
他仍然全神贯注地思考,和她的陪伴了现在电力不足
打破或转移的思想的压力。她的存在,必须有什么弱的事情
成为他!
她无法帮助解决克莱尔。 “我做了什么 - 我做了什么!
我没有告诉任何干扰或掩饰我对你的爱。
你不觉得我的计划,你呢?
这是你自己的心态,天使生气;它不是我。
澳,这是不是在我,和我不是骗人的你认为我的女人!“
“嗯 - 嗯。
不骗人的,我的妻子,但不一样的。不,不一样的。
但不要让我责备你。我发誓,我不会,我会尽
一切努力避免它。“
但她又在恳求她分心,也许说的事情
本来最好留给沉默。 “天使 - 天使!
我还是个孩子 - 一个孩子的时候,它发生!
我知道男人什么... ...“”你犯了罪比犯罪的打击,
我承认... ...“”那么你会不会原谅我吗?“
“我原谅你,但宽恕是不是所有的。”
“爱我吗?”他没有回答这个问题。
“O天使 - 我的母亲说,它有时会发生如此 - 她知道一些情况下,
他们比我差,和丈夫无意多 - 拥有超过了在
至少。
但女人爱他,因为我做你!“
“不要,苔丝,不争论。不同社会,不同的方式。
你几乎让我说你是一个unapprehending农妇,人
从未开始进入社会事物的比例。
你不知道你说什么。“
“我只是一个农民的地位,性质不!”
她说话时,愤怒的冲动,但它去了。
“这么多的差为您。
我认为,牧师出土您的谱系会做的更好,如果他
他的舌头举行。
我不能帮您想作为家庭其他事实与此相关联的下降 -
坚定性。衰老的家庭意味着破旧的遗嘱,
破旧的行为。
天堂,为什么你给我通知你我鄙视你更句柄
血统!
在这里,我想你一个新的自然如雨后春笋般涌现的孩子;有你,迟来的
脂粉气的贵族!“很多家庭育苗和我一样坏
说!
莱蒂的家人曾经大地主,因此奶牛场老板Billett。
Debbyhouses,现在卡特,曾经贝叶家庭。
你会发现,比如我到处“; TIS本县的一个特点,我不能帮助
... ...“”这么多县差。“
她参加了这些指责,他们的大部分简单地说,没有他们的资料;他没有
不爱她,因为他爱她到目前为止,一切,她无动于衷。
他们再次徘徊在沉默。
这是事后说,Wellbridge雅舍,出去那天深夜
医生,牧场会见了两个恋人,走路很慢,不
反过来,一前一后,如在
送葬,和他们的面孔中获得的一瞥,他似乎表示
他们焦虑和悲伤。
选举后,他通过他们再次在同一领域,进展一样缓慢,
不管小时前冷冷清清的夜晚。
这是只考虑到他专注于自己的事务,和疾病
他的房子,他也牢记好奇的事件,然而,他
回顾了半晌之后。
雅舍的和未来的时间间隔期间,她对丈夫说 -
“我不看我怎么可以帮助太多的苦难,你一辈子的事业。
这条河是出现了下滑。
我可以把它结束自己。我不怕。“
“我不希望添加到我的其他愚蠢的谋杀,”他说。
“我会留下点什么来证明我自己没有 - 我的耻辱。
他们不会怪你,然后“”不讲如此荒谬 - 我不希望
听到这种说法。
在这种情况下,这样的想法,这完全是无稽之谈,这是相当一个
讽刺的笑声比悲剧。你不明白,至少
质量的硬伤。
这将被视为十分之九的世界,如果它是一个笑话
已知的。请迫使我回到家里,
上床睡觉。“
“我会的,”她说尽职尽责。
他们天马行空一轮道路而导致著名的修道院废墟
修道院背后的工厂,后者在过去几个世纪中,被附加到
寺院成立。
该工厂仍然工作,食品是一个常年的必要性;修道院了
死亡,信仰被瞬态。
一个不断看到临时的队伍,服侍服侍
永恒的。
他们步行被迂回,他们仍然不远处的房子,并在
她只有服从他的方向到达,在主要大石桥
河流和后续几码的道路。
当她回来后,一切都仍是她离开了,火仍
燃烧。
她没有留在楼下一分多钟,但她的房间进行,
往那行李已经采取了。
在这里,她坐在床沿上,看着面无表情的周围,现在开始
脱衣服。
它的光线,在消除对床架的光落在白色的测试仪
dimity;东西挂下,和她解除了蜡烛,看看它
一个槲寄生的树枝。天使把它放在那里,她知道,在
瞬间。
它一直如此难以解释,这是那个神秘的包裹
包装和携带;其内容,他不会向她解释,他说,时间会很快
显示她的目的。
在他的热情和他的欢乐他挂在那里。
多么愚蠢和不合时宜的槲寄生现在看了。
在没有更多的恐惧,有稀缺的任何希望,他会松口
似乎有没有承诺什么,她放下钝地。
当悲伤不再是投机,睡眠看到她的机会。
在这么多的快乐情绪禁止养神,这是一个心情欢迎,
在几分钟内孤独的苔丝忘记存在,四周的芳香
寂静的会议厅,曾经,
可能的话,她自己的祖先的新娘室。
后来当晚克莱尔又折回他的脚步房子。
进入轻声到客厅里,他获得了光,并与方式
曾考虑他的课程,他传播他的地毯后,老马头发沙发
站在那里,大约塑造一个睡觉的沙发。
躺下之前,他蹑手蹑脚shoeless的上楼,在她的门口听了
公寓。
她测量呼吸告诉记者,她睡觉深刻。
“感谢上帝!”喃喃克莱尔;,但他是在自觉的辛酸彭
思想 - 约真实的,但并非完全如此 - 把负担转嫁给
她的生活,他的肩膀,她现在是不小心的寄托。
他扭头下降;然后,优柔寡断,面临一轮再次到她家门口。
德贝维尔dames,其肖像被他抓住视线中的行为
立即在苔丝的卧室门口。
在烛光下这幅画比不愉快的。
邪恶设计潜伏在女人的特点,一个集中的报复目的
另一性别的 - 所以在他看来。
加傻眼的肖像低 - 正是苔丝时,他已
夹着它显示项链;他又经历了令人痛心
它们之间的相似的感觉。
检查就足够了。他恢复了他的撤退下降。
他的空气保持平静和寒冷,他小的压缩口索引赋予他的权力
自我控制能力;脸上挂着那可怕的无菌表达了
传播,因为她的披露就此。
这是面对一个男人不再是激情的奴隶,但发现没有优势
在他的enfranchisement。
他只是关于人类经验的悲惨突发事件,
不可预测的事情。
没有那么纯,那么甜,所以处女苔丝似乎所有半晌
他崇拜她的,长达一个小时前,但
少,以及世界的距离!
他认为错误时,他对自己说,她的心脏是不是索引
诚实的新鲜度;她的脸,但苔丝没有设置他的主张。
难道是可能的,他继续说,眼睛,因为他们从来没有表示凝视
舌头告诉任何分歧,然而,看到了另一个世界
在她身后的表面上的一个不和谐的对比?
他靠在他在客厅的沙发上,和熄灭的光。
夜幕降临,发生,袖手旁观,无动于衷;
夜已经吞噬了他的幸福,和现在消化它
无精打采;并准备吞掉
幸福千其他人用尽可能少的干扰或变化的风采。