Tip:
Highlight text to annotate it
X
我们共同的朋友狄更斯第1章
设置陷阱
plashwater堰穆勒锁看着夏天的一个晚上的宁静和美丽
时间。
一种柔软的空气激起新鲜的绿色树木的叶子,如顺利通过
河上的阴影,像平滑的阴影比高产草。
落水的声音,像海与风的声音,作为一个
外部存储一个沉思的听众,但不是特别让议员Riderhood
坐在他锁闸钝的木杠杆之一,打瞌睡。
酒必须一屁股坐进才可以抽出一些机构;和酒
情绪从来没有被任何机构,在自然界中并不钻进先生Riderhood
拍了拍他。
作为盗贼坐着,直到再次点头自己关闭了平衡,他的恢复
出席了愤怒的目光和咆哮,那样的话,在没有任何一个
否则,他对自己的侵略倾向。
这些在一个开始,何“锁定的哭声!
锁定!“阻止他在打盹复发。
摇动自己,因为他得到了像他乖戾残暴,他给他的咆哮1
响应扭到底,转身脸上流,看看谁称赞。
它是一个业余划船的人,以及他的工作虽然很容易,所以光
船,盗贼说:“你少一点,和你a'most的医管局了
wagerbut“,然后他去上班
卷扬机把手和水闸让英寸划船的人,
由于后者站在他的船,船钩在门框
锁边,等待大门打开,盗贼Riderhood承认他的“T'other
省长,主席尤金Wrayburn;谁是,
然而,过于冷漠或过多参与认出他来。
嘎嘎作响的锁的大门徐徐拉开,光船通过,只要有
房间不够,锁大门关闭后,它的吱吱作响,飘来低
下在码头之间的两套
大门,直到水上升,第二门打开,让它出去。
当Riderhood已运行到他的第二个辘轳,并把它,当他俯身
反对这门杆,以帮助它目前摆动开放,他注意到,躺在
休息下锁的牵引路径船尾,船老大绿篱。
水涨上涨水闸浇,分散其中有败类
形成背后的笨重的大门,和发送的船,这样的划船的人
像对幽灵的逐渐上升
从船老大的观点。
riderhood观察的船老大涨得,扶着他的胳膊,似乎有
他的眼睛固定在上升的数字。
但是,有将要采取的收费,如门,现在抱怨和开放。
T'other州长它扔上岸,在一张纸上扭曲,像他那样
所以,知道他的为人。
“哎,哎?这是你的,是的,诚实的朋友说?“
尤金,可容纳自己准备恢复他的双桨。
“你拿到的地方,然后呢?”
“我拿到的地方,它没有感谢你,也不是没有律师Lightwood
生硬回答Riderhood。
“我们救了我们的建议,诚实的家伙,”尤金说,“在未来
候选人 - 一个人将提供自己当您运输或绞死。
不要长,你会这么好?
所以,冷静的是空气,使他严重弯曲到他的工作,Riderhood
仍然在盯着他,没有发现一个反驳,直到他过去的划行
线堰,木对象
显示巨大teetotums像站立在水中休息,几乎被隐藏
在左岸下垂的树枝,他划着小船离开,保持反对的
电流。
那是来不及反驳任何效果 - 如果可能曾经已经完成 -
诚实的人局限于自己咒骂咆哮着一个严峻的下音。
然后得到了他的大门关闭,他回到了他的木板锁桥横过
拖车路径河旁。如果这样做,他又看了一眼
船老大,他做了它的隐身。
他在草地上投下自己的锁边,在无痛的方式,他回
这个方向,并因聚集了几个刀片,下跌咀嚼。
倾角的尤金Wrayburn的双桨了在他的耳朵几乎听不见
船老大递给他,让他可以在它们之间的最大宽度,和
保持对冲。
然后,Riderhood坐起来了他的身影长期看,然后喊道:“嗨 - 我 - 我!
锁,嗬!锁定!
plashwater堰穆勒锁定!“
船老大停下,回头一看。 “Plashwater堰穆勒锁定,T'otherest GOV
ER - 和 - 或 - 或 - 或“哭先生Riderhood用双手,他的嘴。
船老大回头。
走近了近船老大成为布拉德利墓碑,粗糙的水
边二手服装。
Riderhood,重击他的右腿,笑了,他坐在“的愿望,我可能会死,
草,“如果你不公顷的一个图案来模拟我,T'otherest省长!
从来没有想过自己上述那么好看!“
真正的,布拉德利墓石已仔细地注意到在诚实的人的着装
当然他们当晚步行在一起。
他必须致力于它的内存,慢慢得到它的心脏。
这正是他现在穿的礼服转载。
而在自己的校长衣服,他平时看上去好像他们是
其他一些人的衣服,现在他看着其他一些人的衣服,或
男性,因为如果他们是他自己的。
“这是你的锁吗?”布拉德利说,他的惊喜,有一个真正的空气,“他们告诉我,
我上次询问的地方,这是第三次,我应该来。
这仅仅是第二次。“
“这是我相信,州长,返回Riderhood,用了一个眼色,他摇
头,“你已经在您的计数下降。
它不锁,因为你已经给你的心灵。
不,不!“
他意味深长地猛地他指着手指的方向,船,
一个不耐烦的嵌入式安装到布拉德利的脸上,他焦急地看了起来
这条河。
“它不锁,因为你是一个精打细算起来,说:”Riderhood,当
校长的眼睛又回来了。 “不行,不行!”
其他计算你以为我已经占领了吗?
数学?“,”我从来没有heerd叫了。
这是一个长字。
hows'ever,p'raps,说:“你打电话,Riderhood,固执地咀嚼他的草。
'它。我会说什么?',而不是它,如果你
想,“这是冷静地咆哮答复。
“这是安全的谈话了。'你是什么意思,我应该明白
他们?“
“Spites,侮辱,罪行GIV了,aggrawations致命,像回答:”
riderhood。
做布拉德利墓碑,他不能保持前冲洗,不耐烦
他的脸,或因此掌握他的眼睛,以防止他们再次焦急地寻找起来
这条河。
“哈哈!说:“不要被afeerd,T'otherest
riderhood。 “该T'other的AGIN的
流,他把它很容易。
你可以很快拿出了他。但WOT是对你说的好!
你知道如何毛皮,可以outwalked他,他失去了中间anywheres
潮 - 说里士满 - 这一点,如果你有一记“。
“你觉得我一直跟在他后面?”布拉德利说。
Riderhood“,说:”我知道你有。 “好吧!
我有,我有,“布拉德利承认。
“但是,”与河了另一个焦急的神色,“他可能降落。”
“易你!说,“如果他没有土地,他也不会丢失
riderhood。
“他必须离开他的船在他身后。他不能让一个包或一个包裹,
携带它上岸他根据他的胳膊。“
“他刚才给你讲,”布拉德利说,单膝跪在草地上
旁锁管理人。 “他说了什么?”
“脸颊,说:”Riderhood。
“什么?'的脸颊,”重复Riderhood,愤怒
誓言;'的脸颊,他说什么。他不能说什么,但脸颊。
我医管局喜欢丰满沉重的跳跃,乘坐他的脖子和作物,并击沉
他。“
布拉德利转身走了几分钟他憔悴的脸,然后说,流泪了
一簇草:“他该死!”
“Hooroar!”哭Riderhood。
“请问你的功劳! hooroar!
我哭了合唱的T'otherest。
“什么打开,”布拉德利说,在自我压抑的努力,迫使他擦拭
他的脸,“没有他的傲慢天的?”
“转”,回答Riderhood,与沉着脸凶猛,“希望我
准备要被绞死。“让他看,叫道:”布拉德利。
“让他看!
这将是对他不利时,男子,他已受伤,他在其中嘲笑,
想入门绞死。让他准备好了他的命运,当该
谈到有关。
有更多的含义,他说的话比他知道,他不会有大脑
足以说。让他看,让他看看它!
当他委屈,他赋予他的傲慢的男人,正准备
被绞死,是死亡的钟声。
并为他们没有。“
的riderhood,目不转睛地望着他,逐渐出现从他躺的姿势
同时,校长说这些话与愤怒的最大浓度和
仇恨。
因此,所有发言的话,他也单膝跪在草地上,和
两个人看着彼此。 “噢!”Riderhood,很刻意
随地吐痰,草,他已嚼。
“然后,我做出来,T'otherest,因为他是一个要她吗?”
“他离开伦敦,”布雷德利回答,“昨天。
我很难有一个疑问,这一次,最后他要她。“
“你是不知道,然后呢?”
“我确定这里,”布拉德利说,在他粗糙的衬衫乳房离合器,
“如果它被写有”在空中打击或刺。
“啊!但是,从你的外表来看,反驳Riderhood,完全摆脱
自己对他的草,画他的袖子,在他的嘴里,“你
ekally确保上述,已得到disapinted。
它告诉你。'听着,“布拉德利说,用低沉的声音,
向前弯腰躺在他的手锁定门将的肩膀。
“这些都是我的假期。”
“是他们,乔治!”喃喃自语Riderhood,激情浪费面对他的眼睛。
“你的工作日内必须僵硬,UNS,如果这些是你的假期。”
“我也从来没有离开过他,”布拉德利追求,一旁挥舞中断
一个不耐烦的手“,因为他们开始。 ,我永远不会离开他现在,直到我有
他看到她。“
“当你看到他跟她说Riderhood。
“ - I'll来的还给你。”
加筋riderhood的膝盖上,他已经休息了,爬起来,看着
沮丧地在他的新朋友。
几分钟后,他们并排走在船的方向,
如果默许;布拉德利推进,Riderhood退缩;
布拉德利让他整齐整洁钱包
到他的手(礼物由他的学生之间的一分钱订阅他);
riderhood,展开双臂涂抹他的外套,袖口与在他的嘴里
周到的空气。
,“布拉德利说:”我对你有一斤。 “你已经是两个人,说:”Riderhood。
布雷德利举行了他的手指之间的主权。
懒散在他身边,他的眼睛后,拖车路径,Riderhood举行左手
手打开,具有一定的对自己轻微的绘图行动。
布拉德利蘸在他的钱包,另一个主权和两个Riderhood的叮当响
另一方面,制订行动,及时加强,吸引他们回家,到自己
口袋里。
“现在,我必须跟着他,”墓石布拉德利说。
“他以这条河的道路 - 傻瓜 - 混淆观察,或转移注意力,
如果不完全难不倒我。
但他必须使自己无形的力量之前,他也动摇不了我
下车了。“Riderhood停止。
“如果你不disapinted AGIN,T'otherest,也许你就会把在
锁房子的时候,你回来了?“我会的。”
riderhood点点头,图船老大去的方式,沿着柔软的草皮
一侧拖曳路径,使附近的对冲和快速移动。
他们翻了个点,从长长的河流可见。
一个陌生的场景可能已经确信在这里和那里沿直线
对冲站在一个人影,看船老大,等着他来了。
于是,他自己经常认为在第一,直到他的眼睛变得用来职位,
轴承的匕首,摆扫管笏泰勒在伦敦盾城。
内的所有匕首Riderhood议员的知识为一体。
甚至布拉德利墓石,没有人可以告诉所有关于书的信
笏泰勒,市长沃尔沃思和国王,这是孝顺的青年知道,
有,但在主题生活
世界上的每一个尖锐的破坏性仪器,夏日的傍晚。
因此,寻找Riderhood后,他为他去,他与铺设他鬼鬼祟祟后的手
因为他通过匕首,和他的眼睛后,船,后看齐。
船去,下拱的树木,并超过他们在宁静的阴影
水。对岸的船老大偷偷摸摸
流,后去。
光的火花表明Riderhood何时何地划船蘸他的刀片,直到
即使他袖手旁观看,太阳下山的景观被染成红色。
然后红色的淡出,并安装了天堂的外观,
我们说血,内疚地流下,。
谈到对他的锁(他没有了它),盗贼思考
为深入,因为它是在做这样一个老乡承包权。
“他为什么将我的衣服吗?
他看起来就像他想要的东西看起来像没有那个。“
这是标的物,在他的思想中,也出现了
笨拙起来,有时,像任何半浮半下沉垃圾
河的问题,是意外吗?
为找出是否有人不小心做了,很快设置的陷阱
取代,作为一个狡猾的实际一块,该abstruser询问为何
否则做。
和他发明的一种手段。流氓Riderhood走进他的锁,房子,
带来了,到现在清醒的灰色光芒,他胸前的衣服。
在它旁边,他坐在草地上翻出来,一个接一个,它包含的文章,
在这里那里,直到他来到显眼的鲜红的围巾染黑色
穿。
它逮捕了他的注意,他就坐在它暂停,直到他脱下
生锈无色一缕,他穿着圆了他的喉咙,并取代了红色
围巾,留长的两端流动。
“现在,”盗贼说,“如果阿尔特他在此neckhankecher看到的我,我看到他在
sim'lar neckhankecher,它不会是意外!“
设备由他心花怒放,他带着他的胸部再次去晚饭。
“乐嗬!锁!“
这是一盏夜灯,和驳船下来召见他长期打盹。
在适当的时候,他不得不让驳船通过再次独自一人,寻找闭幕
他的门,当布拉德利墓石出现在他面前,站在边缘上
锁定。
“喊叫!”说Riderhood。 “返回”准备好了,T'otherest吗?“
他提出的晚上钓鱼的旅店,疲惫和沙哑,“这是
答辩。
“他去,最多的河流,在早上六。
我来了几个小时的休息。“
说,“你想”EM“Riderhood,校长对他的木板
桥梁。
布拉德利,“我不想让他们”火爆“,因为我宁可不要
他们,但更希望跟随他整夜。
但是,如果他会不会导致我不能。
我一直在等待,直到我发现,为确定在什么时候,他
开始,如果我不能肯定,我应该在那里呆了 - 这将是
一个以他的手甩到与男子绑坏坑。
这些湿滑的光滑的墙壁,让他没有机会了。
和我想的大门将他向下吸?“
“他向下吸,,或swaller他,他也不会出去,说:”Riderhood。
“甚至没有,如果他的手心眼绑,他不会。
就把他关在两端,我给他一品脱O'老强麦以往任何时候都走过来对我
站在这里。“
布拉德利放在眼里与阴森津津有味。 “你有关的边缘运行,运行跨
它,在这个不确定的光,烂木头上几英寸宽的,“他说。
“我不知道你有没有想过被淹死。”
“我不能!”说Riderhood。 “你不能被淹死的吗?”
“不!”说Riderhood与空气彻底定罪,摇他的头,“这是很好
众所周知。我已经带出了O'溺水,我
不能被淹死。
我也不会,有破获B'lowbridger上意识到这一点,或她的人
可能会使它告诉AGIN“我的意思是得到的赔偿。
但它是众所周知的,像我这样的水端字符,他有
被Ø溺水,永远不能被淹死了。“
布雷德利酸酸地笑了,他会在他的学生之一纠正的无知,
继续看入水的地方,仿佛有一个阴郁的魅力
他。
“你好像很喜欢它,说:”Riderhood。他没有采取任何通知,但站在俯视,
如果他没有听说过的话。
在他的脸上有一个很暗的表达;盗贼发现它的表达
不难理解了。
这是激烈的,全面的目的;但可能已经倍受打击的目的
自己对另一。
如果他向后退了几步的一个春天,采取了飞跃,并抛出自己的,它会
已不足为奇续集的外观。
也许一些暴力事件后,他陷入困境的灵魂,没有徘徊之间的时刻
暴力和其他。
“没有你说的,问:”Riderhood后,看着他一会儿用斜斜
一目了然,“当你来到一对夫妇Ø休息'小时'?”
但是,即使这样,他用胳膊肘慢跑他之前,他回答说。
“嗯?是的。“没有你更好地进来,并采取您的
夫妇O'小时的休息?“
“谢谢你。是的。“
与刚刚唤醒的样子,随后他将锁定内部Riderhood
其中后者从一个柜子里有些冷的咸牛肉和面包的一半,一些
一瓶杜松子酒和一些水在壶。
最后他带来了凉爽,滴水,从河里。
“有,T'otherest的,说:”Riderhood,他弯腰把它放在桌子上。
“你最好采取一咬,尝一口,AFORE你需要你的打盹。”
红色围巾的拖牵完抓住校长的眼睛。
riderhood看见他看。
“哦!”认为值得。 “你是一个录取通知书,是吗?
来吧!你应当有一个很好的斜视,然后它。“
与反映,他上表的另一边坐下,扔开他
背心,并提出了重新绑围巾想来想去的幌子。
布拉德利吃了喝了。
当他坐在他的盘片和杯,Riderhood看见他,又再次,偷看看
围巾,仿佛他被纠正他缓慢观测和
促使他呆滞的内存。
“当你准备好您的贪睡,说:”,诚实生物,“扔掉我自己
在角落里的床,T'otherest。这将是广阔的天上述三。
我会打电话给你早。“
“我会要求没有通话,回答:”布拉德利。
不久,自己只剥离他的鞋子和外套,奠定了自己下来。
riderhood,倚在他的木圈椅用双臂折叠他的胸膛上,
看着他趴在他的睡眠和他的牙齿用右手紧握的手,
直到电影过来自己的视线,他睡得太。
他醒来时,发现这是白天,他的客人已经骚动,
走出去的河流边冷却 - 他的头:“虽然我祝福的喃喃自语,”
riderhood在锁家门口,看着
后,他说,“如果我认为有足够的水在所有的泰晤士为你做的!”
在五分钟内,他采取了他的离去,并传递到平静
距离为他昨天已经过去了。
riderhood知道鱼一跃时,他开始东张西望。
“乐嗬!锁!“所有的时间间隔一天,”锁浩!
锁!“三次在随后的晚上,但没有回报的布拉德利。
第二天是闷热和压迫。
在下午,一场雷雨了,并进入了激烈的新打破
当他赶到风暴本身一样,在门口的雨扫。
“你跟她见过他!”惊呼Riderhood启动。
'我'在哪里?“
“在他的旅程的结束。
他的船的拖拉了三天。我听说他给的顺序。
然后,我看见他等待她和她见面。
我看到them' - 他停了下来,虽然他被窒息,并再次开始 - “我看见他们
昨晚并排行走,'你做了什么?“
“没什么。”
“你有什么打算怎么办?”他投进了椅子上,笑了起来。
随即,一个大血喷出突然从他的鼻子。
“如何发生的呢?”问Riderhood。
“我不知道。我不能回来。
它已经发生了两次 - 三次 - 四次 - 我不知道多少倍 - 自
昨晚。
我品尝它,闻到它,看到它,它扼流圈我,然后,它打破了这样。“
他再次走进急雨,他的头部裸露,俯身低
河边,舀水用他的两只手,洗血。
所有超出了他的身影,作为Riderhood从门缝看去,是一个巨大的暗幕
庄严的运动对一季度的天空。
他抬起头,回来的时候,湿从头部到脚,但与下部
他的袖子,他在那里蘸入河,流的水。
“你的脸像幽灵一样的是,说:”Riderhood。
“你见过鬼吗?”是阴沉的反驳。
“我的意思是说,你说的很坏了。”
“这很可能是。我有没有休息,因为我离开这里。
我不记得我有这么多的坐下,因为我离开这里。“
“躺下,然后说:”Riderhood。
“我会,如果你给我东西解渴第一。”
再次生产的瓶子和罐子,他混合薄弱草案,和其他,
喝临门。
“你问我,”他说的话。 “不,我没有回答,”Riderhood。
“我告诉你,”布拉德利反驳,他转向在野生和绝望的方式,
“你问我,我出去之前在河边洗我的脸。
“噢!然后呢?“Riderhood说,支持一点点。
“我问你遭了你WOS,怎么办。”
“在这个国家的人如何能知道吗?”他回答,同时他的抗议
颤抖的手,一个动作,所以大力生气,他摇头水
从他的袖子在地上,仿佛他拧他们。
“我怎么能计划任何事情,如果我不睡觉?”
“为什么,这就是我如说,”返回。
“没有,我说躺下吗?”“噢,也许你做。”
“好吧!
反正我说了一遍。睡你睡过去;健全和
更长,你可以睡觉,更好,你就会知道arterwards你在做什么来。“
他指着脚轮床在角落里,似乎逐渐把那个可怜的
布拉德利的流浪纪念沙发上。
他脱下他拖垮践踏的鞋,投下了巨资,都湿透了,因为他
是,在床上。
riderhood坐了下来,在他的木圈椅,透过窗户看着
闪电,听到雷声。
但是,他的想法是远离被雷声和闪电吸收,
一次又一次,他又看着精疲力竭的男子很好奇后
在床上。
该名男子已变成了粗糙的大衣的领子,他穿的,收留自己从
困了,已经搞定有关他的脖子。
无意识的,和大多数的事情,他已经离开了大衣,无论是当他
laved在河中他的脸,当他施展自己在床上;虽然
本来要容易得多他是否unloosened它。
雷声推出巨资,叉状闪电似乎使锯齿租金
没有,作为Riderhood坐在窗口,每一个广阔的帷幕瞥了一眼
在床上。
有时,他看到躺在床上的男子,一个红灯,有时,一个蓝色;
有时,他几乎没有看到他在黑暗的暴风雨,有时他看到
在眩目刺眼的白火怦他无关。
不久,雨会再来一个巨大的繁忙,和河流似乎
上升,以满足它,爆炸的风,爆破门后,会扑
头发和衣服的男子,仿佛无形
使者来绕床把他抬走。
从所有这些阶段的风暴,Riderhood会打开,就好像他们是
中断 - 相当惊人可能中断,但中断
还是 - 他的卧铺审议。
他说:“他睡觉的声音,”在自己“,但他注意到,我和
我说,我的我的椅子可能会唤醒他,剑拔弩张钟声时不会让
仅我触摸他。“
他非常谨慎地站了起来。 “T'otherest,”他说,在低,平静
的声音,“你撒谎容易吗?有一个寒冷的空气,省长。
要我把你一件外套吗?“
没有答案。 '这是什么它是a'ready的,你看,'
在一个较低的和不同的声音喃喃说出Riderhood;'对你的大衣,大衣
超过你!“
卧铺动手臂,他坐下来再次在他的椅子上,假装观看
从窗口风暴。
这是一个宏伟场面,但没有那么宏大,以保持他的眼睛,半分钟
在一起,看看在床上的人窃取。
这是在隐蔽的卧铺喉咙Riderhood所以往往显得那么
奇怪的是,似乎直到睡眠加深昏迷到死累记
和身体。
然后,从窗口Riderhood谨慎,站在床上。
“可怜的人!”他喃喃地说,在与狡猾的脸,低声,非常警惕的眼睛和
准备足,免得他应该开始,他的外套必须使他不安
他的睡眠。
我松开他,让他更舒服?
啊!我觉得我应该这样做,可怜的人。
我想我会的。“
他摸了一个非常谨慎的手的第一个按钮,退一步海阔天空。
但是,深刻的昏迷中的剩余卧铺,他感动
按钮,一个更加放心的手,也许是该帐户上更轻易。
轻轻地,慢慢地,他打开外套和吸引回来。
拖牵一个明亮的红围巾两端分别透露,他
甚至在部分浸在一些液体的痛苦,给它
外观已成为染色磨损。
有了一个非常困惑的脸,Riderhood看着从它的卧铺,从
卧铺,终于蹑手蹑脚回到他的椅子上,在那里,他用他的手
下巴,坐在长在一个棕色的研究,在双方都期待。